Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste af disse kontakter vedrørte enten gennemførelsen af modkøbsaftalerne (dvs. priser og mængder) eller klager over, at en af deltagerne (de koreanske) ikke overholdt målpriserne.
German[de]
B. Preise und Mengen) oder um Beschwerden über die Nichteinhaltung der Zielpreise durch einen der (koreanischen) Teilnehmer.
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις επαφές αυτές αφορούσαν είτε την εκτέλεση των συμφωνιών ανταγοράς (δηλαδή τιμές και ποσότητες), είτε διαμαρτυρίες σχετικά με τη μη τήρηση των τιμών στόχων από έναν από τους (κορεάτες) συμμετέχοντες.
English[en]
Most of these contacts related to the execution of either the counterpurchasing arrangements (i.e. prices and quantities), or complaints about non-compliance with the target prices by one of the (Korean) participants.
Spanish[es]
La mayoría de estos contactos se referían a la ejecución de los acuerdos de contracompra (es decir, precios y cantidades) o a denuncias de incumplimiento de los precios objetivo por uno de los participantes (coreanos).
Finnish[fi]
Useimmat näistä yhteydenotoista koskivat joko vastaostosopimusten täytäntöönpanoa (eli hintoja ja määriä) tai valituksia, joiden mukaan jokin (korealainen) osapuoli ei ollut noudattanut tavoitehintoja.
French[fr]
La plupart de ces contacts concernaient soit l'exécution des accords d'achats compensatoires (c'est-à-dire les prix et les quantités), soit des plaintes liées au non-respect des prix cibles par l'un des participants (coréens).
Italian[it]
La maggior parte di questi contatti erano in relazione agli accordi di controacquisto (prezzi e quantità) o ai reclami per il mancato rispetto degli obiettivi di prezzo da parte di uno dei partecipanti (coreani).
Dutch[nl]
Bij deze contacten ging het in de meeste gevallen om de uitvoering van hetzij de tegenaankoopafspraken (d.w.z. prijzen en hoeveelheden), hetzij om klachten inzake de niet-naleving van de richtprijzen door een van de (Koreaanse) deelnemers.
Portuguese[pt]
A maior parte destes contactos disseram respeito ou à execução dos acordos de compras compensatórias (ou seja, preços e quantidades) ou a queixas ligadas ao desrespeito dos preços-objectivo por um dos participantes (coreanos).
Swedish[sv]
De flesta av dessa kontakter handlade om genomförande av motköpsordningen (dvs. priser och kvantiteter), eller om klagomål på att en av de (koreanska) deltagarna inte tillämpade riktpriserna.