Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поддържайте курса!
Bangla[bn]
ঠিক মতই যাচ্ছে.
Bosnian[bs]
Samo dalje ovako.
Czech[cs]
Udržujte kurz!
Danish[da]
Roligt fremad.
German[de]
Den Kurs halten.
Greek[el]
Κράτα σταθερή πορεία μπροστά.
English[en]
Steady as she goes.
Spanish[es]
¡ Mantenga el rumbo!
Estonian[et]
Hoidke kurssi.
Persian[fa]
همينطور مستقيم برو
Finnish[fi]
Pitäkää kurssi.
French[fr]
Continuez, droit devant.
Croatian[hr]
Samo dalje ovako.
Hungarian[hu]
Tartsd az irányt!
Icelandic[is]
Sömu stefnu.
Italian[it]
Alla via cosi'.
Lithuanian[lt]
Taip laikyk!
Latvian[lv]
Turēt kursu.
Macedonian[mk]
Држи го правецот.
Malay[ms]
Stabilkan ke mana kapalnya berlayar
Dutch[nl]
Recht zo die gaat.
Polish[pl]
Trzymać kurs.
Portuguese[pt]
Manter o curso.
Russian[ru]
Так держать.
Sinhala[si]
නොසැලි ඇය යනවා වගේ.
Slovak[sk]
Udržuj kurz.
Slovenian[sl]
Ravno prav.
Albanian[sq]
Drejt pas asaj.
Serbian[sr]
Čvrsto, kao što joj i priliči.
Thai[th]
ตรงไปทิศเดิม
Turkish[tr]
Aynı rotada devam edin!
Vietnamese[vi]
Giữ cho tàu đi thẳng.