Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل اتفاق قد الغي عندما اريته الشريط
Czech[cs]
Všechno padlo, když jsi mu ukázal tu nahrávku.
Greek[el]
Η συμφωνία μας ακυρώθηκε μόλις του έδειξες την κασέτα.
English[en]
All bets were off once you showed him the tape.
Finnish[fi]
Sopimuksemme hajosi, kun näytit hänelle nauhan.
French[fr]
Nos accords ont été rompus dès tu lui as montré la cassette.
Hebrew[he]
הכל בוטל כשהראית לו את הקלטת.
Croatian[hr]
Svi dogovori su propali kada si mu pokazao kazetu.
Hungarian[hu]
Minden jel arra utalt, hogy megmutattad neki a szalagot.
Italian[it]
I patti sono saltati quando gli hai fatto vedere il video.
Latvian[lv]
Visas vienošanās tika atsauktas, kad tu parādīji viņam kaseti.
Dutch[nl]
Het begon allemaal nadat jij hem de band hebt getoond.
Polish[pl]
Nasza umowa została zerwana, jak pokazałeś mu taśmę.
Portuguese[pt]
Ferrou tudo ao mostrar a fita.
Russian[ru]
ƒоговоренности перестали иметь значение, когда ты показал ему кассету.
Serbian[sr]
Svi dogovori su propali kada si mu pokazao kazetu.
Turkish[tr]
Sen ona kaseti gösterdiğinde tüm bahisler kapanmıştı.