Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегувам се, София.
Czech[cs]
Dělám si legraci, Sophie.
Danish[da]
Jeg tager gas på dig, Sophia.
German[de]
Ich nehm dich doch nur auf den Arm.
Greek[el]
Απλά σε πειράζω, Σοφία.
English[en]
I'm just messing with you, Sophia.
Spanish[es]
Sólo estoy jugando contigo, Sophia.
Estonian[et]
Ma viskan niisama villast, Sophia.
French[fr]
Je plaisante, Sophia.
Hebrew[he]
אני רק צוחק איתך, סופיה.
Croatian[hr]
Samo te zezam, Sophia.
Hungarian[hu]
Csak ugratlak, Sophia.
Indonesian[id]
Aku hanya bercanda, Sophia.
Malay[ms]
Aku hanya bergurau, Sophia.
Norwegian[nb]
Jeg tuller bare med deg, Sophia.
Dutch[nl]
Geintje, Sophia.
Polish[pl]
Żartuję sobie, Sophia.
Portuguese[pt]
Estou a brincar contigo, Sophia.
Romanian[ro]
Mă joc cu tine, Sophia.
Russian[ru]
Я просто шучу, София.
Slovenian[sl]
Šalim se, Sophia.
Serbian[sr]
Samo se zezam s tobom, Sophia.
Swedish[sv]
Jag driver med dig.
Thai[th]
ผมแค่ล้อเล่นน่า, โซเฟีย
Turkish[tr]
Sadece dalga geçiyordum, Sophia.
Chinese[zh]
蘇菲亞 , 我 鬧 你 的