Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не запазиш лекцията си за театралните маниаци, които ще гладуват в Ню Йорк, докато отчаяно се опитват да изтанцуват пътя си към хора на Godspell?
Czech[cs]
Co kdybyste si tuhle lekci nechal pro ty divadelní magory, kteří budou hladovět v New Yorku, zatímco se budou zoufale snažit vystepovat si svou cestu do godspellového souboru?
Danish[da]
Hvad med du gemmer foredraget til de teaternørder... der vil sulte i New York... mens de desperat forsøger at steppe deres vej ind i Godspell - koret?
English[en]
How about you save the lecture for the theatre nerds that are gonna starve in New York while desperately trying to tap-dance their way into the chorus of Godspell?
Spanish[es]
¿Por qué no guarda el sermón sobre los nerds del teatro que se irán a morir de hambre a Nueva York mientras desesperadamente tratan de bailar tap de camino al coro de góspel?
Finnish[fi]
Säästäkää saarnanne teatterinörteille - jotka näkevät nälkää New Yorkissa - yrittäessään steppailla Godspellin kertosäkeen tahtiin.
French[fr]
Et si tu gardais la lecture pour les geek de théatre qui vont mourir de faim à New York pendant que tu essaie désespérément de tap-danser dans leur sens dans la chorale de Godspell?
Hebrew[he]
מה דעתך לשמור את ההרצאה לחנונים של התיאטרון שאתה הולך להרעיב בניו יורק בזמן שהם מנסים נואשות לרקוד בסטפס את דרכם למקהלה של " גודספל "?
Croatian[hr]
Što kažete na to da ostavite bukvicu za kazališne štrebere koji će gladovati u New Yorku dok se očajnički pokušavaju ubaciti u mjuzikl Godspell?
Hungarian[hu]
A kioktatást tartsa meg... a színházbuziknak, akik New Yorkban fognak éhezni, míg kétségbeesetten próbálják beszteppelni magukat a Godspell kórusába?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau anda simpan saja kuliahnya untuk si-aneh teater yang akan kelaparan di New York sementara dia sedang berusaha keras mencoba tap-dance dan menyanyi seperti paduan suara Godspell?
Italian[it]
Che ne dice di conservare la paternale per gli sfigati del teatro... che moriranno di fame a New York... mentre cercheranno disperatamente di entrare a passo di tip tap nel coro di Godspell?
Dutch[nl]
Waarom bewaar je je les niet voor de theaternerds die in New York gaan verdrinken terwijl ze wanhopig proberen om tapdansend een plek te krijgen in het koor van Godspell.
Polish[pl]
Może lepiej zostaw ten wykład dla tych maniaków teatru, którzy będą głodować w Nowym Jorku desperacko próbując wystepować swoją drogę do chóru w Godspell.
Portuguese[pt]
Guarde os sermões para os nerds de teatro que irão passar fome em Nova Iorque enquanto tentam sapatear o caminho para o coral de Godspell?
Romanian[ro]
Cum ar fi să păstrezi predicile pentru tocilarii de la teatru care vor muri de foame în New York încercând cu disperare să danseze step la corul de la Godspell?
Russian[ru]
Как насчет того, что вы сохраните всю эту лекцию для наших театральных задротов, которые будут голодать в Нью-Йорке и отчаянно пытаться танцевать чечетку в хоре " Период Бога "?
Turkish[tr]
Neden öğütlerinizi, Godspell'in korosuna umutsuzca girmeye çalışırken New York'ta açlıktan nefesleri kokacak tiyatrocu ahmaklara saklamıyorsunuz?