Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergaderinge was waarlik belangrik vir ongeveer 70 Christene in ’n land in Asië wat uit hulle huise moes vlug en noodgedwonge diep in die woud moes woon.
Amharic[am]
በአንዲት የእስያ አገር ከቤታቸው ተፈናቅለው ጫካ ውስጥ ለመኖር የተገደዱ 70 የሚያክሉ ክርስቲያኖች የስብሰባዎችን አስፈላጊነት ተገንዝበው ነበር።
Arabic[ar]
وأهمية الاجتماعات هذه شعر بها نحو ٧٠ مسيحيا في احد البلدان الآسيوية. فقد شُرِّدوا من منازلهم وطُردوا ليعيشوا في قلب الغابة.
Azerbaijani[az]
Görüşlərin vacibliyini, Asiya ölkələrindən birində, evlərini tərk edən və tropik meşədə yaşamağa məcbur olan 70 məsihçi xüsusilə hiss etmişdi.
Central Bikol[bcl]
An kahalagahan kan mga pagtiripon namatean na gayo kan mga 70 Kristiano sa sarong nasyon sa Asia na pinaharale sa saindang harong asin pinirit na mag-istar sa mahibog na kadlagan.
Bemba[bem]
Abena Kristu 70 abali mu calo cimo icabela ku Asia abafulumwike mu mayanda yabo no kupatikishiwa ukwikala mu mpanga, balimwene ubucindami bwa kulongana.
Bulgarian[bg]
Около 70 християни в една азиатска страна, които били изселени от домовете си и били принудени да живеят в една гъста гора, усетили много силно колко са важни събранията.
Bangla[bn]
এশিয়ার একটা দেশের ৭০ জন ভাইবোন সভাতে যাওয়ায় যে কত লাভ তা বুঝতে পেরেছিলেন। তাদেরকে তাদের ঘর থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল ও এর ফলে তারা একটা গভীর জঙ্গলে থাকতে বাধ্য হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang pagkahinungdanon sa mga tigom nabati gayod sa mga 70 ka Kristohanon diha sa usa ka nasod sa Asia nga gipapahawa gikan sa ilang mga balay ug napugos sa pagpuyo sa baga nga lasang.
Chuukese[chk]
70 Chon Kraist mi su seni imwer kkewe me nonnom lein petewel lon eu fonuen Eisia ra fokkun meefi lamoten ekkewe mwich.
Czech[cs]
To, jak jsou shromáždění důležitá, si v jedné asijské zemi jasně uvědomovalo asi 70 křesťanů, kteří byli vyhnáni ze svých domovů a museli žít hluboko v lese.
Danish[da]
Omkring 70 kristne i et land i Asien som var blevet fordrevet fra deres hjem og tvunget til at leve i junglen, var ikke i tvivl om mødernes betydning.
Ewe[ee]
Kristotɔ 70 aɖewo siwo le Asia dukɔ aɖe me, amesiwo wòle na be woagblẽ woƒe aƒewo ɖi aɖanɔ aveto me la kpɔ alesi gbegbe kpekpeawo le vevie la dze sii.
Efik[efi]
Christian 70 oro ẹkebịnde ẹsion̄o ke ufọk mmọ ẹnyụn̄ ẹnyịkde ẹkedụn̄ ke akai ke idụt Asia kiet ẹma ẹnen̄ede ẹkụt ufọn mme mbono esop.
Greek[el]
Τη σπουδαιότητα των συναθροίσεων την αντιλαμβάνονταν πολύ καλά περίπου 70 Χριστιανοί σε κάποια ασιατική χώρα οι οποίοι αναγκάστηκαν να φύγουν από τα σπίτια τους και να ζήσουν μέσα στο πυκνό δάσος.
English[en]
The importance of the meetings was keenly felt by some 70 Christians in one Asian land who were displaced from their homes and compelled to live in the deep forest.
Spanish[es]
La importancia de las reuniones era patente para unos setenta cristianos de cierta nación asiática, a quienes desplazaron de sus hogares y obligaron a vivir en plena selva.
Estonian[et]
Koosolekute tähtsust tajusid teravalt umbes 70 kristlast ühes Aasia riigis, kes olid välja aetud oma kodust ning sunnitud elama sügaval metsas.
Persian[fa]
در یکی از کشورهای آسیایی حدود هفتاد شاهد یَهُوَه از خانههای خود آواره و مجبور به زندگی در جنگل شدند.
Finnish[fi]
Kokousten tärkeyden tajusivat selvästi eräässä Aasian maassa ne seitsemisenkymmentä kristittyä, jotka joutuivat lähtemään kodeistaan ja asumaan syvällä metsässä.
Fijian[fj]
Era vakila na bibi ni soqoni e rauta ni le 70 na lotu Vakarisito ena dua na vanua vakaesia era drovaki bula ni yaco na ivalu, ra lai vakaitikotiko sara ena veikauloa.
French[fr]
Dans un pays d’Asie, environ 70 chrétiens qui avaient été contraints d’abandonner leurs maisons pour aller vivre au fin fond de la forêt ont montré l’importance qu’ils accordaient aux réunions.
Ga[gaa]
Aaafee Kristofoi 70 komɛi ni yɔɔ Asia shikpɔŋ ko nɔ ni ashwie amɛ kɛjɛ amɛshiai amli ni anyɛ amɛnɔ ni amɛyahi koo mli lɛ na bɔ ni ehe hiaa akɛ aya kpeei.
Gilbertese[gil]
E namakinaki kakawakin ara botaki irouia Kristian ake 70 mwaitiia ake a mena n aban Atia teuana, ake a kanakoaki mani mwengaia ao a maeka i buakonikai.
Gun[guw]
Klistiani 70 delẹ to aigba Asia tọn dopo ji heyin yinyan sọn owhé yetọn lẹ gbè bosọ yin hinhẹn po huhlọn po nado nọ̀ zungbo de mẹ tindo numọtolanmẹ sisosiso nujọnu-yinyin opli lẹ tọn.
Hausa[ha]
Wasu Kiristoci 70 a wata ƙasa ta Asiya sun ga muhimmancin taro lokacin da aka tilasta musu su bar gidajensu suka koma zama a cikin ƙurmi.
Hebrew[he]
את חשיבות האסיפות חזו היטב מבשרם כ־70 משיחיים בארץ אסייתית אשר נעקרו מבתיהם ואולצו לגור בלב היער.
Hindi[hi]
एशिया के एक देश में जब युद्ध छिड़ गया और वहाँ के करीब 70 मसीहियों को घर से निकाल दिया गया तब उन्हें एक घने जंगल में रहना पड़ा। हमारे ये भाई-बहन वाकई सभाओं की अहमियत को समझते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaimportante sang mga miting hanuot nga nabatyagan sang mga 70 ka Cristiano sa isa ka pungsod sa Asia nga gintabog sa ila mga puluy-an kag napilitan sa pagpuyo sa kagulangan.
Hiri Motu[ho]
Asia tanona ta ai idia noho Keristani taudia 70 bamona idia laloa hebou be mai edia anina bada. Idia be edia noho rumadia idia heautania bona gari dainai gunika kahanai, uda bada gabuna dekenai idia noho.
Croatian[hr]
Sedamdesetak kršćana iz jedne azijske zemlje koji su bili prognani iz svojih domova i primorani živjeti duboko u šumi itekako su bili svjesni koliko su važni sastanci.
Hungarian[hu]
Az egyik ázsiai országban nagyon is átérezte az összejövetelek fontosságát az a mintegy 70 keresztény, akiket kiűztek otthonaikból, és akik aztán kénytelenek voltak az erdő mélyén lakni.
Armenian[hy]
Ասիական երկրներից մեկում յոթանասուն քրիստոնյաներ զգացին հանդիպումների կարեւորությունը, երբ տեղահանվեցին իրենց տներից ու հարկադրված պիտի ապրեին խուլ անտառում։
Western Armenian[hyw]
Ժողովներու կարեւորութեան սուր կերպով գիտակցեցան ասիական երկրէ մը շուրջ 70 եղբայրներ, որոնք իրենց տուներէն հանուեցան եւ պարտադրուեցան անտառներու խորը ապրիլ։
Indonesian[id]
Pentingnya perhimpunan sangat dirasakan oleh sekitar 70 orang Kristen di salah satu negeri di Asia yang terpaksa meninggalkan rumah dan tinggal di hutan belantara.
Igbo[ig]
Ihe dị ka ndị Kraịst 70 nọ n’otu ala dị n’Esia bụ́ ndị a chụpụrụ n’ebe obibi ha ma manye ibi n’oké ọhịa, chọpụtara ngwa ngwa mkpa nzukọ dị.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagilian ti Asia, inapresiar unay ti 70 a Kristiano ti kinapateg dagiti gimong idi pinanawanda dagiti pagtaenganda ket kapilitan a nagkamangda iti kabakiran.
Icelandic[is]
Um 70 vottar í Asíulandi fundu greinilega fyrir því hve mikilvægar samkomurnar eru þegar þeir neyddust til að flýja heimili sín og hafast við langt úti í skógi.
Isoko[iso]
Epanọ iwuhrẹ na i wuzou te u duobọte Ileleikristi 70 jọ nọ a le no iwou rai ruọ owhawho evaọ orẹwho Esia jọ.
Italian[it]
L’importanza delle adunanze fu sentita vivamente dai circa 70 cristiani di un paese asiatico costretti ad abbandonare le loro case e a vivere nel folto della foresta.
Japanese[ja]
アジアのある国の70人ほどのクリスチャンは家を追われ,森の奥に住むことを余儀なくされましたが,集会の大切さについて鋭い認識を抱いていました。
Georgian[ka]
შეხვედრების მნიშვნელოვნება კარგად ესმოდა აზიაში მცხოვრებ დაახლოებით 70 ქრისტიანს, რომლებიც იძულებული გახდნენ, სახლები დაეტოვებინათ და უღრან ტყეში ეცხოვრათ.
Kongo[kg]
Kiteso ya Bakristu 70 yina kubikaka banzo na bo na insi mosi ya Azia sambu na kukwenda kuzinga na kati ya mfinda sambu na bitumba kumonaka mpenza mfunu ya balukutakanu yai.
Kazakh[kk]
Азия елдерінің бірінде өз үйлерінен безіп, ит тұмсығы өтпейтін тропиктік орманда өмір сүруге мәжбүр болған жетпіс мәсіхші қауым кездесулерінің өте маңызды екенін ерекше сезінген болатын.
Kalaallisut[kl]
Nunami Asiamiittumi kristumiut 70-it missaasa angerlarsimaffimminnit anisitaagamik orpippassuarnilu inooqqusaallutik pinngitsaalineqaramik ataatsimiinnerit pingaaruteqarnerat qularutiginngilaat.
Korean[ko]
아시아의 한 나라에서 약 70명의 그리스도인들은 집을 떠나 깊은 숲 속에서 살 수밖에 없게 되었을 때 집회의 중요성을 절실히 느꼈습니다.
Kyrgyz[ky]
Азия өлкөлөрүнүн биринде 70 чакты Күбө үйлөрүн калтырып, токойдун арасында жашоого аргасыз болушканда, жолугушуулардын канчалык маанилүү экенин сезишкен.
Ganda[lg]
Obukulu bw’enkuŋŋaana bwalabibwa Abakristaayo 70 okuva mu nsi emu ey’omu Asiya abaawalirizibwa okuva mu maka gaabwe ne bagenda okubeera mu kibira.
Lingala[ln]
Na mokili moko ya Azia, baklisto soki 70 ya lisangá moko bamonaki mpenza ntina ya makita ntango batikaki bandako na bango mpe bakendaki kofanda na kati ya zamba.
Lithuanian[lt]
Sueigų svarbą labai pajuto 70 krikščionių vienoje Azijos šalyje, kai buvo išvaryti iš savo namų ir turėjo gyventi miške.
Luba-Katanga[lu]
Mu ntanda imo ya mu Azia, kubwipi kwa bene Kidishitu 70 bemwenine abo bene mvubu idi na kupwila kitatyi kyobebapampenye mu kibundi bakashikata mu dito.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu bena Kristo (ba mu dimue ditunga dia mu Asia) batue ku 70 bakamona mutu bisangilu bikale ne mushinga pavuabu babapatule mu nzubu yabu ku bukole ne kuyabu kusombela mu dîtu dinene.
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu 70 vamulifuchi limwe lyamuAja vamwene omu chalema kukunguluka halwola vafumine hamembwavo nakuchinyina mumusenge mwomwo yajita.
Lushai[lus]
Asia khawmual ram pakhata awm Kristian 70-te chuan indona avângin an in leh lo an thlânchhiatsan a, ram pilril takah an khawsa a ni.
Latvian[lv]
Kādā Āzijas zemē 70 kristieši, kas karadarbības dēļ bija spiesti pamest savas mājas un dzīvot mežā, saprata, cik svarīgas ir sapulces.
Marshallese[mh]
Aorõk in kwalok ko ad 70 Christian ro ilo ene in Asia kan rar eñjake ro rar kadiojlok ir jen moko imwiir im jibed ir bwe ren jokwe ilo bwiljin wijki ko.
Macedonian[mk]
Важноста на состаноците длабоко ја почувствувале 70 христијани во една азиска земја кои биле иселени од своите домови и принудени да живеат длабоко во шумата.
Malayalam[ml]
ഒരു ഏഷ്യൻ രാജ്യത്തെ 70-ഓളം ക്രിസ്ത്യാനികൾ വീടുവിട്ട് വനാന്തരങ്ങളിൽ പോയി താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിത്തീർന്നു. എങ്കിലും, അവർ യോഗങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ അവഗണിച്ചില്ല.
Mongolian[mn]
Орон гэрээ орхин ойн гүнд амьдрахаас өөр аргагүй болсон Азийн нэг орны 70 орчим Гэрч цуглаан аль хир чухал болохыг онцгой мэдэрсэн байна.
Mòoré[mos]
Kiris-neb 70 sẽn da be Azi tẽng a yembrẽ, b sẽn yiis b yiy n modg-b tɩ b tɩ vɩɩmd kãgrã tẽn-sʋk dag n yãa tigissã yõod sõma-sõma.
Burmese[my]
မိမိတို့နေအိမ်များမှနှင်ထုတ်ခံရပြီး တောနက်ထဲတွင် မလွှဲမရှောင်သာနေရကြသော အာရှနိုင်ငံတစ်ခုရှိ ခရစ်ယာန် ၇၀ ခန့်သည် အစည်းအဝေးများ၏အရေးကြီးမှုကို အလေးအနက်ခံစားမိကြသည်။
Norwegian[nb]
Omkring 70 kristne i et asiatisk land som ble fordrevet fra sine hjem og ble nødt til å bo i en tett skog, viste at de skjønte hvor viktige møtene er.
Nepali[ne]
आफ्नो घरबाट निकालिएर घना जंगलमा जीवन बिताउन बाध्य एउटा एसियाली मुलुकमा ७० जना जति मसीहीहरूले सभाहरूको महत्त्व राम्ररी बुझे।
Niuean[niu]
Ko e aoga he tau feleveiaaga ne logona moli he falu Kerisiano toko 70 he taha motu Asia ne galo ha lautolu a tau kaina mo e peehi ke nonofo he tau uho vao.
Dutch[nl]
De belangrijkheid van de vergaderingen werd in een Aziatisch land sterk gevoeld door zo’n zeventig christenen die uit hun huis verdreven waren en genoodzaakt werden in het oerwoud te wonen.
Northern Sotho[nso]
Bohlokwa bja diboka bo ile bja lemogwa ka phišego ke Bakriste ba bangwe ba 70 nageng e nngwe ya Asia bao ba bego ba rakilwe magaeng a bona gomme ba gapeletšega go dula bogareng bja lešoka.
Nyanja[ny]
Akristu ena ngati 70 m’dziko lina ku Asia anatsimikizira kuti misonkhano n’njofunika kwambiri. Akristu ameneŵa anathaŵa m’nyumba zawo ndi kukakamizika kukakhala kunkhalango.
Ossetic[os]
Фембӕлдтӕ куыд ахсджиаг сты, уый бамбӕрстой, сӕ хӕдзӕрттӕй лидзын кӕй бахъуыд ӕмӕ хъӕды астӕу чи ӕрцард, ахӕм 70 чырыстоны иу азиаг бӕстӕйӕ.
Pangasinan[pag]
Say kaimportantian na saray miting so pirmin alikna na 70 a Kristiano ed sakey a bansa ed Asia a pinatakyas ed kaabungan da tan apaskar a manayam ed utel na katakelan.
Papiamento[pap]
Un 70 cristian bibá na un pais asiático a sinti bon cla con importante reunionnan ta, ora cu hende a saca nan for di nan cas i pone nan biba leu den mondi.
Pijin[pis]
Wei wea olketa tinghae long olketa meeting showaot klia long 70 Christian long wanfala kantri long Asia wea pipol aotem olketa from haos bilong olketa and diswan forcem olketa for go stap midolwan long bush.
Polish[pl]
Istotną rolę takich zebrań dobrze rozumiała grupa 70 chrześcijan z pewnego azjatyckiego kraju, których wysiedlono z domów i zmuszono do zamieszkania w głębokim lesie.
Pohnpeian[pon]
Irail Kristian 70 nan ehu sahpw en Eisia kin kesempwaliki mihding kan ni ahnsou irail anahne kohkohsang imwarail kan oh mih nanwel.
Portuguese[pt]
A importância das reuniões foi sentida vividamente por uns 70 cristãos num país asiático, que tiveram de deixar seus lares e viver no meio da floresta.
Rundi[rn]
Akamaro k’amakoraniro karumviswe mu buryo bukomeye n’Abakirisu nka 70 bo mu gihugu kimwe co muri Aziya, abateshejwe izabo bagahatirwa kuba mw’ishamba rya nyaganande.
Romanian[ro]
Aproximativ 70 de creştini dintr-o ţară asiatică, ce au fost obligaţi să-şi părăsească locuinţele şi să locuiască în inima pădurii, au fost profund conştienţi de importanţa întrunirilor.
Russian[ru]
Важность встреч особенно ощутили около 70 христиан в одной азиатской стране, которым пришлось оставить дома и жить в чаще тропического леса.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bagera kuri 70 bo mu gihugu kimwe cyo muri Aziya bavanywe mu byabo bagahatirwa kuba mu ishyamba ry’inzitane, biboneye rwose ko amateraniro afite akamaro.
Sango[sg]
Ambeni Chrétien 70 na mbeni kodoro ti Asie so akpe da ti ala na ngangu ti gue ti ngbâ tâ na bê ti gbako, aba nene ni ti abungbi.
Slovak[sk]
Dôležitosť zhromaždení si silne uvedomovalo asi 70 kresťanov v jednej ázijskej krajine, ktorí boli prinútení odísť zo svojich domovov a museli žiť hlboko v lese.
Slovenian[sl]
Kako pomembni so shodi, je močno občutilo kakih 70 kristjanov iz neke azijske dežele, ki so bili prisiljeni zapustiti svoje domove in živeti daleč v gozdu.
Samoan[sm]
Sa matuā lagonaina e ni Kerisiano pe tusa ma le 70 mai se tasi o atunuu Asia le tāua o sauniga, a o aveesea i latou mai o latou aiga ma sosola atu ai e nonofo i se vaomatua.
Shona[sn]
Kukosha kwemisangano kwainyatsozivikanwa nevamwe vaKristu 70 mune imwe nyika yeAsia vakabviswa mumisha yavo uye vakamanikidzwa kugara mukati-kati mesango.
Albanian[sq]
Rreth 70 të krishterë në një vend aziatik, të cilët u dëbuan nga shtëpitë e tyre dhe u detyruan të jetonin në një pyll të thellë, e kuptuan më fort rëndësinë e mbledhjeve.
Serbian[sr]
Tu važnost sastanaka snažno je osetilo oko 70 hrišćana u jednoj azijskoj zemlji koji su bili proterani iz svojih domova i prisiljeni da žive duboko u šumi.
Southern Sotho[st]
Bohlokoa ba liboka bo ile ba ananeloa ka ho hlaka ke Bakreste ba bang ba 70 ba naheng e ’ngoe ea Asia ba ileng ba lelekoa malapeng a bona ’me ba qobelloa ho lula ka hare-hare ho moru.
Swedish[sv]
En grupp på omkring 70 kristna i ett asiatiskt land, vilka hade tvingats fly från sina hem och bo långt inne i skogen, var starkt medvetna om vikten av mötena.
Swahili[sw]
Wakristo wapatao 70 katika nchi fulani ya Asia waliona umuhimu wa mikutano wakati walipolazimika kuhama makao yao na kwenda kuishi ndani ya msitu.
Congo Swahili[swc]
Wakristo wapatao 70 katika nchi fulani ya Asia waliona umuhimu wa mikutano wakati walipolazimika kuhama makao yao na kwenda kuishi ndani ya msitu.
Telugu[te]
ఆసియాలోని ఒక దేశంలో 70 మంది, కూటాల ప్రాముఖ్యాన్ని సంపూర్ణంగా గ్రహించారు, వారు తమ ఇళ్లనుండి వెళ్లగొట్టబడటంతో దట్టమైన అడవుల్లో నివసించవలసిన పరిస్థితి ఏర్పడింది.
Thai[th]
มี การ ตระหนัก ถึง ความ สําคัญ ของ การ ประชุม อย่าง มาก ใน กลุ่ม ของ คริสเตียน ประมาณ 70 คน ใน ประเทศ หนึ่ง ทาง เอเชีย ซึ่ง ต้อง หนี จาก บ้าน เรือน ของ ตน และ อาศัย ใน ป่า ลึก.
Tigrinya[ti]
ካብ ኣባይቶም ተመዛቢሎም ኣብ ህልም ዝበለ ጫካ ዝነብሩ ዝነበሩ ኣብ ሓንቲ ናይ እስያ ሃገር ዝርከቡ 70 ዝዀኑ ክርስትያናት: ኣኼባታት ኣድላዪ ምዃኑ ኣስተውዒሎም ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mbakristu mbagenev 70 ke’ veghertar u Ashia la yange ve nenge a mluainja u mbamkombo tsung je zum u ve haa toho ve lu za tsan ke’ ikyô i wan mgbigh mgbigh la.
Tagalog[tl]
Ang kahalagahan ng mga pulong ay lubos na nadama ng mga 70 Kristiyano sa isang lupain sa Asia na itinaboy mula sa kanilang mga tahanan at napilitang mamuhay sa liblib na kagubatan.
Tetela[tll]
Anangɛso amɔtshi 70 wa lo wodja ɔmɔtshi w’Asie wanɛ wakawatakoya ngelo yawɔ ndo wakalawɔ lo ngamba kɛmɔtshi wakɛnya ohomba w’efula wele la nsanganya.
Tswana[tn]
Bakeresete ba le 70 ba naga nngwe ya Asia ba ba neng ba lelekilwe mo matlong a bone mme ba patelesega go ya go nna kwa gare ga sekgwa ba ne ba lemoga kafa dipokano di leng botlhokwa ka teng.
Tongan[to]
Ko e mahu‘inga ‘o e ngaahi fakatahá na‘e ongo‘i lahi ia ‘e he kau Kalisitiane ‘e toko 70 nai ‘i he fonua ‘Ēsia ‘e taha ‘a ia na‘e tuli mei honau ngaahi ‘apí pea fakamālohi‘i ke nau nofo ‘i he fu‘u loto vaotaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyandika kwamiswaangano kwakabonwa kuti ncintu ciyandika kapati a Banakristo bali 70 mucisi cimwi caku Asia ibakamwaikizidwe mumaandaabo akusinikizigwa kukkala muzisaka ziyoosya.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kantri long Esia, wanpela lain Kristen em ol inap olsem 70 samting, ol i mas ranawe lusim haus bilong ol na go sindaun insait long bikbus.
Turkish[tr]
İbadetlerin önemi, bir Asya ülkesinde, evlerinden olan ve ormanın derinliklerinde yaşamaya zorlanan İsa’nın takipçisi yaklaşık 70 kişi tarafından derinden hissedildi.
Tsonga[ts]
Nkoka wa minhlangano wu voniwe kahle hi Vakreste va kwalomu ka 70 va le tikweni rin’wana ra le Asiya lava a va hlongoriwile emakaya ya vona ivi va boheka ku tshama endzeni-ndzeni ka khwati.
Tatar[tt]
Очрашуларның мөһимлеген Азиянең бер илендәге өйләрен калдырырырга һәм тропик чатырманнарда яшәргә туры килгән 70 кә якын мәсихче аеруча сизгән.
Tumbuka[tum]
Ŵakristu ŵakukwana pafupifupi 70 mu caru cinyake ca ku Asia ŵakalongora kuzirwa kwa maungano apo ŵakacimbizgika mu nyumba zawo na kukakhala mu thengere.
Tuvalu[tvl]
Ne malamalama ‵lei a Kelisiano e toko 70 mai se fenua e tasi i Asia ki te tāua o fakatasiga i te taimi ne ‵tuli keatea ei latou mai i olotou fale kae ne ‵tau o ‵nofo latou i te vao.
Twi[tw]
Kristofo bɛyɛ 70 bi a wɔwɔ Asia man bi mu a wɔhyɛɛ wɔn ma woguan fii wɔn afie kɔtraa kwae mu no huu sɛnea asafo nhyiam ahorow ho hia ankasa.
Tahitian[ty]
Ua ite maitai na 70 Kerisetiano no te hoê fenua no Asia, tei tiahihia i rapaeau i to ratou fare e tei tia ’tura ia noho i roto roa i te uru raau, i te faufaaraa o te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Важливу роль зібрань, наприклад, гостро відчули сімдесят християн з однієї азіатської країни. Через воєнні дії їм довелось залишити свої домівки і перебратися глибоко в ліс.
Umbundu[umb]
Esilivilo lioku endaenda kolohongele olonjanja viosi, lia yeviwa Lakristão vamue va soka akui epanduvali, vo vimbo limue lio kofeka yo Asia, okuti va lupuisiwa volonjo noke, va yeva ekisika lioku ka tungila vovisenge.
Urdu[ur]
ایک ایشیائی مُلک میں تقریباً ۷۰ مسیحیوں کے ایک گروہ نے اجلاسوں کی شدید اہمیت محسوس کی جنہیں اپنے گھروں سے نکل کر مجبوراً جنگل میں رہنا پڑ رہا تھا۔
Venda[ve]
Ndeme ya miṱangano yo vhonwa zwavhuḓi nga Vhakriste vha ṱoḓaho u vha 70 kha ḽiṅwe shango ḽa Asia vhe vha pfuluswa mahayani avho nahone vha kombetshedzwa u dzula ḓakani ḽihulwane.
Vietnamese[vi]
Tầm quan trọng của các buổi họp được 70 tín đồ Đấng Christ ở một xứ Châu Á cảm nhận sâu sắc khi họ bị buộc phải rời nhà và sống trong rừng sâu.
Waray (Philippines)[war]
An bili han mga katirok inabat gud han 70 nga Kristiano ha usa nga nasud ha Asia nga ginpaiwas tikang ha ira mga balay ngan napiritan nga mag-ukoy ha kagurangan.
Wallisian[wls]
Neʼe logoʼi e te toko 70 kau Kilisitiano ʼo te motu ʼi Asia te maʼuhiga ʼo te ʼu fono, he neʼe kapu nātou ʼi tonatou ʼu ʼapi pea neʼe maʼua ke nātou maʼuʼuli ʼi te loto vao matuʼa.
Xhosa[xh]
Ukubaluleka kweentlanganiso kwaqondwa ngamanye amaKristu angama-70 elizwe laseAsia awakhutshwa emakhayeni awo kwaza kwanyanzeleka ukuba ahlale ehlathini elishinyeneyo.
Yapese[yap]
Fa 70 e Kristiano u reb e binaw u Asia e kara thamiyed feni ga’ fan e muulung u nap’an ni kan tulufrad u tabinaw rorad ma ranod ra pared nga fithik’ e gerger.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí àádọ́rin àwọn Kristẹni tó wà ní orílẹ̀-èdè kan ní Éṣíà túbọ̀ mọyì ìjẹ́pàtàkì àwọn ìpàdé nígbà tí wọ́n lé wọn kúrò nílé wọn, tó sì di dandan fún wọn láti lọ máa gbé nínú igbó kìjikìji.
Chinese[zh]
在亚洲一个国家里,一个地区的70多个基督徒显然很重视聚会。 他们被迫逃离家园,住在森林里。
Zande[zne]
Rogo kura ringara sa Asia yo, agu aKristano 70 i akusiyo kusayo rogo akpuyo na ki sa yo ngbaome i niraki rogo tapio bure aini wai du gaani adunguratise na nyanyakipaha.
Zulu[zu]
AmaKristu angaba ngu-70 ayebaleke emizini yawo futhi aphoqeleka ukuba ahlale ehlathini ezweni elithile lase-Asia akuqaphela ngokukhethekile ukubaluleka kwemihlangano.