Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig i øvrigt over, at vi får lejlighed til denne sidste kontakt med hr. Liikanen på sin nuværende post inden forvandlingen, der i overmorgen vil føre ham til en anden stilling.
German[de]
Übrigens freue ich mich darüber, daß wir die Gelegenheit haben, ein letztes Mal mit Herrn Liikanen in seiner derzeitigen Funktion zusammenzutreffen, bevor er im Zuge der anstehenden Änderungen übermorgen eine andere Funktion übernehmen wird.
English[en]
I am also delighted to have this last opportunity to deal with Mr Liikanen in his present role, before the metamorphosis which will have taken him, the day after tomorrow to a new post.
Spanish[es]
Me alegro además de la ocasión que se nos brinda para este último contacto con el señor Liikanen en su formación actual y antes del cambio que lo llevará pasado mañana a otra función.
Finnish[fi]
Olen myös iloinen tilaisuudesta saada tavata Liikanen viimeistä kertaa nykyisessä tehtävässään ennen komission muodonmuutosta, jonka seurauksena hän saa ylihuomenna toisen tehtävän.
French[fr]
Je me réjouis d' ailleurs de l' occasion qui nous est donnée de ce dernier contact avec M. Liikanen dans sa formation actuelle et avant la métamorphose qui le conduira après-demain à une autre fonction.
Dutch[nl]
Het doet me genoegen dat we in de gelegenheid worden gesteld vandaag nog één keer naar de heer Liikanen te luisteren alvorens hij overmorgen een andere functie gaat bekleden.
Portuguese[pt]
Alegra-me aliás que nos tenha sido proporcionada uma ocasião para um último contacto com o senhor Comissário Liikanen na sua posição actual e antes da metamorfose que o conduzirá depois de amanhã a uma outra função.