Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на изследванията е да се събере подробна информация за областите, в които са разположени основните стопанства с плодни дървета, и за относителния производствен потенциал, за да се дадат насоки на пазара.
Czech[cs]
Cílem zjišťování je shromáždit podrobné informace o hlavních zemědělských podnicích s ovocnými stromy a relativním produkčním potenciálem za účelem poskytnutí orientace subjektům trhu.
Danish[da]
For at kunne fremskaffe oplysninger til markedet er målet med undersøgelsen at indsamle detaljerede oplysninger om arealerne med de vigtigste frugttræsbedrifter og deres pågældende produktionskapacitet.
German[de]
Ziel der Erhebung ist, detaillierte Informationen über die Baumobstanbauflächen der wichtigsten Betriebe und das entsprechende Produktionspotenzial zu erfassen, um den Markt ausrichten zu können.
Greek[el]
Σκοπός της έρευνας είναι η συλλογή αναλυτικών πληροφοριών για τις εκτάσεις που καλύπτουν οι κυριότερες εκμεταλλεύσεις οπωροφόρων και το σχετικό δυναμικό παραγωγής, έτσι ώστε να δοθεί προσανατολισμός στην αγορά.
English[en]
The aim of the survey is to collect detailed information on the areas of the main holdings with fruit trees and the relative productive potential, in order to orientate the market.
Spanish[es]
El objetivo de la encuesta es recoger información detallada sobre las plantaciones de las principales explotaciones con árboles frutales y el potencial de producción relativo, a fin de orientar el mercado.
Estonian[et]
Vaatluste eesmärk on turu orienteerimiseks koguda üksikasjalikku teavet piirkondadest, kus asuvad peamised viljapuid kasvatavad majandid, ning nende suhtelise tootmispotentsiaali kohta.
Finnish[fi]
Tiedonkeruun tarkoituksena on ollut kerätä tarkkoja tietoja tärkeimpien hedelmäpuutilojen pinta-aloista ja tuotantokyvyistä markkinoiden suuntaamista varten.
French[fr]
Le but de l’enquête est de collecter des informations détaillées sur les superficies des principales exploitations ayant des arbres fruitiers et sur le potentiel de production relatif, afin d’orienter le marché.
Hungarian[hu]
A felmérés célja a piac orientálása érdekében a főbb gyümölcsfa-gazdaságok területével és a relatív termelési potenciállal kapcsolatos részletes adatok gyűjtése.
Italian[it]
Scopo dell'indagine è la rilevazione di informazioni dettagliate sulle superfici delle principali aziende frutticole e sulle relative potenzialità di produzione in modo da orientare il mercato.
Lithuanian[lt]
Tyrimo tikslas – surinkti išsamią informaciją apie pagrindinių vaismedžiais apsodintų ūkių plotus ir jų galimą derlingumą, siekiant nukreipti rinką tinkama kryptimi.
Latvian[lv]
Apsekojuma mērķis ir apkopot detalizētu informāciju par to galveno saimniecību platībām, kuras audzē augļu kokus, un saistīto ražošanas potenciālu, lai varētu attiecīgi virzīt tirgu.
Maltese[mt]
L-għan tal-istħarriġ huwa li jinġabar tagħrif fid-dettall dwar iż-żoni tal-impriżi ewlenin tas-siġar tal-frott u l-potenzjal produttiv relattiv, sabiex ikun orjentat is-suq.
Dutch[nl]
Doel van de enquête is gedetailleerde informatie over de arealen van de belangrijkste bedrijven met fruitbomen en het relatieve productiepotentieel te verzamelen met het oog op de oriëntering van de markt.
Polish[pl]
Celem badania jest gromadzenie szczegółowych danych na temat powierzchni głównych gospodarstw, w których uprawiane są drzewa owocowe, oraz odpowiedniego potencjału produkcyjnego, w celu ukierunkowania rynku.
Portuguese[pt]
O objectivo do inquérito consiste em recolher informações pormenorizadas sobre as áreas das principais explorações com árvores de fruto e o potencial de produção relativo, a fim de orientar o mercado.
Romanian[ro]
Obiectivul anchetei constă în colectarea de informații detaliate privind suprafețele cultivate cu pomi fructiferi ale principalelor exploatații și potențialul productiv aferent al acestora, în vederea orientării pieței.
Slovak[sk]
Cieľom zisťovania je zbierať podrobné informácie o plochách hlavných fariem, na ktorých sa pestujú ovocné stromy, a o relatívnom produkčnom potenciáli s cieľom orientovať trh.
Slovenian[sl]
Cilj raziskovanja je zbrati podrobne informacije o površinah glavnih kmetijskih gospodarstev s sadnim drevjem in relativni pridelovalni zmogljivosti za usmeritev trga.
Swedish[sv]
Syftet är att samla in detaljerade uppgifter om de största fruktodlingsföretagens arealer och den relativa produktionspotentialen, för att kunna styra marknaden.