Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Distriktet kom til at høre ind under begge enheder i en form for fælleseje: Både Serbiens og Bosnien-Hercegovinas territorier omfatter således hele distriktet.
German[de]
Durch die endgültige territoriale Zuordnung ist jede Form der Rechtshoheit der zwei Gebietseinheiten endgültig erloschen und eine neue multiethnische und demokratische Einheitsregierung für den Distrikt eingesetzt worden.
Greek[el]
Η περιφέρεια ανήκει και στις δύο οντότητες σε βάση συγκυριαρχίας: συνεπώς το έδαφος της RS περιλαμβάνει ολόκληρη την περιφέρεια, όπως άλλωστε την περιλαμβάνει και το έδαφος της FBiH.
English[en]
The District was to be held by both Entities on a condominium basis: the territory of RS thus encompasses the entire District, as does the territory of FBiH.
Spanish[es]
El distrito debía estar regido por ambas Entidades en condominio; el territorio de la República Srpska comprende así todo el distrito, al igual que lo hace el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
Finnish[fi]
Maa-alue on osapuolten yhteishallinnassa: koko Brckon alue on kokonaisuudessaan sekä Serbitasavallan että Bosnian ja Hertsegovinan liittotasavallan aluetta.
French[fr]
Celui-ci devait être contrôlé par les deux entités, à titre de condominium, à savoir que le territoire de la République serbe recouvrait la totalité de ce district, tout comme celui de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
Italian[it]
Il distretto doveva essere retto da entrambe le Entità in una sorta di condominio; pertanto il territorio della RS comprende l'intero distretto, esattamente come lo comprende il territorio della FBiH.
Dutch[nl]
Het district kwam in handen van beide entiteiten op een condominium basis, d.w.z. het grondgebied van de Republiek Servië omvat het volledige district maar het district behoort in zijn geheel ook tot het grondgebied van de Federatie Bosnië-Herzegovina.
Portuguese[pt]
O distrito deveria ser detido pelas duas Entidades como uma espécie de condomínio. Por conseguinte, o território da RS inclui a totalidade do distrito, exactamente como o território da BH.
Swedish[sv]
Området skulle omfattas av båda parter baserat på gemensam överhöghet: Republika Srpskas territorium omfattar således hela området och samma sak gäller för federationen Bosnien och Hercegovina.