Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل المؤلف للكتاب، إنها تبدأ ككتابة جمل قصيرة، أو سلسلة من شيفرة الحمض النووي، ولكنها لاحقاً تتحول لكتابة الفقرات ومن ثم إلى رواية كاملة من شيفرة الحمض النووي، لصنع تعليمات حيوية مهمة للبروتينات والخلايا الحية.
Bulgarian[bg]
Подобно на автор на книга започнах с писане на кратки изречения или последователности ДНК код, но скоро започнах да пиша параграфи, а после цели романи с ДНК код, за да дам важни биологични инструкции на протеините и живите клетки.
Greek[el]
Σαν συγγραφέας ενός βιβλίου, ξεκίνησα να γράφω μικρές προτάσεις, ή αλληλουχίες κώδικα DNA, αλλά σύντομα έγραφα παραγράφους και μετά ολόκληρες νουβέλες κώδικα DNA, με σημαντικές βιολογικές εντολές για πρωτεΐνες και ζώντα κύτταρα.
English[en]
Like an author of a book, this started out as writing short sentences, or sequences of DNA code, but this soon turned into writing paragraphs and then full-on novels of DNA code, to make important biological instructions for proteins and living cells.
Spanish[es]
Como el escritor de un libro, empecé escribiendo oraciones cortas, o secuencias de ADN, que pronto se convirtieron en párrafos y luego en novelas enteras de ADN con instrucciones biológicas importantes para proteínas y células vivas.
Persian[fa]
مانند یک نویسنده کتاب، با نوشتن جملات کوتاه، یا توالی کدهای DNA، اما به زودی به پاراگرافهای نوشتاری و سپس رمانهای سرشار از کد DNA، آغاز گردید تا دستورالعملهای مهم زیستی پروتئینها و سلولهای زنده را بسازند.
French[fr]
Comme un auteur de roman, j’ai commencé en écrivant des phrases courtes, des séquences de code d’ADN, et progressivement, j'ai écrit des paragraphes, en ensuite, des romans entiers d’ADN, des instructions biologiques importantes pour les protéines et cellules vivantes.
Hindi[hi]
किताब के लेखक की तरह, ये कार्य प्रारंभ हुआ वाक्यों को लिख कर, या डी.एन.ए. के कोड के क्रमों से, और जल्दी ही इसने पैराग्राफ का स्वरुप ले लिया और फिर डी.एन.ए कोड का पूरा उपन्यास बन गया, जीवित कोशिकाओं में प्रोटीन के निर्माण के लिये आवश्यक निर्देश सहित,
Hungarian[hu]
Mint egy regényírónak, nekem is először rövid mondatokat kellett írnom, vagyis DNS-kód szekvenciákat, de ezekből hamarosan bekezdések lettek, aztán teljes DNS-kód-regények, hogy fontos biológiai utasításokat adjunk a fehérjéknek és az élő sejteknek.
Italian[it]
Come l'autore di un libro, tutto è iniziato scrivendo frasi brevi, o sequenze del codice genetico, ma ben presto diventarono paragrafi e romanzi veri e propri del codice genetico, per creare importanti comandi biologici per le proteine e cellule viventi.
Japanese[ja]
作家のように DNAの短い文を 書くことから始め それから段落を書き ついにはDNAでできた 小説全体を書き上げ タンパク質や生細胞を作る 生物学的な指示書を作成するのです
Dutch[nl]
Net als bij een boek begon dit met het schrijven van korte zinnen, of sequenties van DNA-code, maar dat werden al snel paragrafen en vervolgens volledige romans in DNA-code, om belangrijke biologische instructies voor eiwitten en levende cellen te maken.
Portuguese[pt]
Tal como um escritor, começámos a escrever "frases curtas", ou sequências de código de ADN, mas depressa estávamos a escrever "parágrafos" até conseguirmos escrever "novelas" de ADN e criar instruções biológicas para proteínas e células vivas.
Russian[ru]
Подобно писателю, я начал с написания коротких предложений, или последовательностей кода ДНК, но вскоре перешёл к написанию абзацев, а затем и к полноценным романам о ДНК-коде ради создания важных биологических инструкций для белков и живых клеток.
Thai[th]
เหมือนกับผู้เขียนหนังสือ มันเริ่มต้นจากการเขียนประโยคสั้น ๆ หรือลําดับของรหัสดีเอ็นเอ แต่ไม่นานมันก็กลายเป็นการเขียน ที่มีความยาวหลายย่อหน้า และเป็นรหัสดีเอ็นเอความยาวเท่ากับนิยาย เพื่อสร้างคําสั่งทางชีวภาพที่สําคัญ สําหรับโปรตีนและเซลล์ที่มีชีวิต
Turkish[tr]
Bir kitap yazarı gibi her şey DNA koduna ilişkin kısa cümleler ve dizilimler yazarak başladı, ama sonra paragraf yazmaya ve sonra da DNA koduna dair roman yazmaya dönüştü. paragraf yazmaya ve sonra da tam bir DNA kodu romanı yazmaya dönüştü.