Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и търговия на дребно във връзка с велосипеди, огледала, рамки за картини, стоки, на дърво, корк, тръстика, вид виеща се палма, вид виеща се палма, рог, кости, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и техните заместители или от пластмаси, възглавници, текстил и текстилни продукти, покривки за легло и покривки за маса, чаршафи, калъфки за възглавници, текстилни изделия за бита, по-специално кърпи за ръце, парцали от хавлиен плат, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, халати за баня, обувки за баня, меса, риба, месо от птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, замразени, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета (желета), конфитюри, компоти, яйца, прясно мляко и млечни продукти, хранителни мазнини и масла
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby s ohledem na nábytek, zrcadla, rámy na obrazy, výrobky ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, podušky, tkaniny a textilní výrobky, pokrývky ložní a ubrusy, ložní prádlo, povlaky na polštáře, textilie pro domácnost, zejména ručníky, žínky z froté, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, koupací pláště, koupací obuv, maso, ryby, drůbež a zvěřinu, masové výtažky, ovoce a zeleninu konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky
Danish[da]
Engros- og detailhandel med møbler, spejle, billedrammer, varer af varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, hovedpuder, vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, sengelinned, pudebetræk, boligtekstiler, især håndklæder, vaskeklude af frotté, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, badekåber, badesko, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Waren, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Kopfkissen, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bettwäsche, Kissenbezüge, Heimtextilien, insbesondere Handtücher, Waschlappen aus Frottee, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bademäntel, Badeschuhe, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα αυτών ή από πλαστικό, μαξιλάρια, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κλινοσέντονα, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, υφάσματα για οικιακή χρήση, ειδικότερα πετσέτες χεριών, προσόψια από πετσετέ ύφασμα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μπουρνούζια, υποδήματα μπάνιου, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες (ζελέ), μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα), αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη
English[en]
Wholesaling and retailing relating to furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, pillows, textiles and textile goods, bed and table covers, bed linen, pillow shams, household textiles, in particular towels, washcloths of towelling, clothing, footwear, headgear, bathrobes, bath slippers, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor de muebles, espejos, marcos de cuadros, mercancías, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sus sucedáneos o en materias plásticas, almohadas, tejidos y productos textiles, colchas y manteles, ropa de cama, fundas de cojines, textiles para la casa, en particular de aseo, manoplas de tejido de rizo, vestidos, calzados, sombrerería, albornoces, babuchas de baño, carnes, pescado, aves y caza, extractos de harinas alimenticias, en conserva, congeladas, secadas y frutas cocidas y verduras, gelatinas (gelatinas), mermeladas, compotas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites comestibles y grasas
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: mööbel, peeglid, pildiraamid, puidust, korgist, pilliroost, kõrkjast, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende aseainetest või plastist kaubad, padjad, riie ja tekstiilitooted, voodi- ja lauakatted, voodipesu, padjakatted, kodutekstiil, nimelt froteest käterätikud, pesemiskindad, rõivad, jalatsid, peakatted, supelmantlid, saunasussid, liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puuvili ja köögivili, tarretised (želeed), keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla aloilla: huonekalut, peilit, taulunkehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, tyynyt, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, vuodevaatteet, tyynynpäälliset, kodintekstiilit, erityisesti käsipyyhkeet, pesulaput froteesta, vaatteet, jalkineet, päähineet, kylpytakit, kylpytossut, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail de meubles, miroirs, cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, oreillers, tissus et produits textiles, couvertures de lit et couvertures de table, linge de lit, taies pour coussins, textiles ménagers, en particulier serviettes de toilette, gants de toilette en tissu éponge, vêtements, chaussures, couvre-chefs, peignoirs de bains, souliers de bain, viandes, poisson, volailles et gibiers, extraits de viande, fruits et légumes conservés, surgelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: bútorok, tükrök, képkeretek, fa-, parafa-, cső-, gyékény-, vessző-, szaru-, csont-, elefántcsont-, halcsont-, teknősbékapáncél-, borostyán-, gyöngyház-, tajtékkő-termékek és ezek pótanyagaiból vagy műanyagból előállított termékek, fejpárnák, szövetek, ágy- és asztalterítők, ágynemű, párnahuzatok, lakástextilek, különösen törülköző, frottír mosdókesztyű, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, fürdőköpenyek, fürdőpapucsok, hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzerv, fagyasztott, szárított és befőzött gyümölcsök, zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és -zsírok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio nel settore del mobilio, specchi, cornici per quadri, articoli, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, ossi, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e loro succedanei o in materie plastiche, guanciali, tessuti e prodotti tessili, copriletto e copri tavoli, biancheria da letto, federe per guanciali, prodotti tessili per la casa, in particolare asciugamani, pani in spugna, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, accappatoi, scarpe da bagno, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura conservata, congelata, secca e cotta, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti lattieri, oli commestibili e grassi alimentari
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniais, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiais, pagalvėmis, audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, patalyne, pagalvių užvalkalais, namų tekstilės gaminiais, ypač rankšluosčiais, kilpiniais prausimosi rankšluostėliais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, vonios chalatais, maudymosi šlepetėmis, mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: mēbeles, spoguļi, attēlu rāmji, preces no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņurupuču bruņām, dzintara, perlamutra, jūras putām un to aizvietotājiem vai no plastmasas, gulēšanas spilveni, audumi un tekstilpreces, gultas segas un galdauti, gultasveļa, spilvenu pārvalki, mājsaimniecības tekstilizstrādājumi, jo īpaši roku dvieļi, mazgāšanas lupatiņas no frotē auduma, apģērbu izstrādājumi, apavi, galvassegas, peldmēteļi, vannas apavi, gaļa, zivis, mājputnu un medījumu gaļa, gaļas ekstrakti, konservēti, dziļi saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, galerti (želejas), ievārījumi, kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un taukvielas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' għamara, mirja, gwarniċi għall-istampi, oġġetti, tal-injam, sufra, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti tagħhom jew tal-plastik, mħaded, tessuti u oġġetti tat-tessuti, bedspreds u għata tal-mejda, bjankerija għall-kamra tas-sodda, kavers għal kuxxini, tessuti wżati fid-dar, speċjalment xugamani, fejsklots tat-terri (maħduma bħad-drapp tax-xugamani), oġġetti tal-ilbies, żraben, xedd ir-ras, ġagagi tal-banju, sandli għall-kamra tal-banju, laħam, ħut, tjur u laħam taċ-ċriev, estratti tal-laħam, frott ippreservat, iffriżat, imqaded u msajjar, ġèli (ġèli), ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van meubelen, spiegels, schilderijlijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, hoofdkussens, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, bedlinnen, kussenslopen, textielwaren voor huishoudelijk gebruik, met name handdoeken, washandjes van badstof, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, badjassen, badschoenen, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich produktów jak meble, lustra, ramki do obrazków, towary, z drewna, korka trzciny, ratanu, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i ich zamienników lub z tworzyw sztucznych, poduszki, wyroby włókiennicze i tekstylia, narzuty na łóżko i obrusy, pościel, pokrowce na poduszki, tekstylia domowe, w szczególności ręczniki, szmatki frotte do mycia, odzież, obuwie, nakrycia głowy, płaszcze kąpielowe, pantofle kąpielowe, mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowe, mrożone, suszone i gotowane, galaretki (galaretki), dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com móveis, vidros (espelhos), molduras, produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e seus sucedâneos ou em matérias plásticas, almofadas, tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, roupa de cama, fronhas de almofadas, têxteis para o lar, nomeadamente toalhas de mão, toalhetes de banho em tecido turco, vestuário, calçado, chapelaria, roupões de banho, sapatos de banho, carne, peixe, aves e caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la mobilier, oglinzi, rame de fotografie, produse, din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, sepiolit şi înlocuitori ai acestora sau din materiale plastice, perne, ţesături şi materiale textile, feţe de pat şi de masă, aşternuturi, feţe de pernă, textile de uz menajer, în special prosoape, lavete din frotir, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, halate de baie, încălţăminte de plajă, carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, zeamă de carne, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte, gelatine (jeleuri), dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti nábytku, zrkadiel, rámov na obrazy, výrobky z dreva, korku, prútia, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, velrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a náhradiek týchto materiálov a z plastov, vankúše, tkaniny a textilné tovary, posteľné a obrusy, posteľná bielizeň, obliečky na vankúše, posteľné a stolové pokrývky, posteľná bielizeň, obliečky na vankúše, domáce textílie, predovšetkým uteráky, handry na umývanie z froté, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, kúpacie plášte, obuv na kúpanie, mäso, ryba, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené ovocie a varené ovocie a zelenina, želé (želé), džemy, ovocné omáčky, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi s pohištvom, ogledali, okviri za slike, izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene (magnezijev silikat, sepiolit) in nadomestkov vseh teh snovi ali umetnih snovi, blazinami, tkaninami in tekstilnimi proizvodi, pregrinjali za postelje in namiznimi prti, posteljnim perilom, prevlekami za blazine, tekstilnimi proizvodi za dom, zlasti brisačami, frotirnimi krpami za umivanje, oblačili, obutvijo, naglavnimi pokrivali, kopalnimi plašči, kopalnimi copati, mesom, ribami, perutnino in divjačino, mesnimi ekstrakti, konzerviranim, zamrznjenim, suhim in kuhanim (kompoti) sadjem in zelenjavo, želeji, želatinami (želeji, želatine), džemi, kompoti, jajci, mlekom in mlečnimi proizvodi, jedilnimi olji in maščobami
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel inom möbelområdet, speglar, tavelramar, varor av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa eller av plast, kuddar, vävda tyger och textilvaror, sängöverkast och bordsdukar, sänglinne, kuddöverdrag, hemtextilier, speciellt handdukar, tvättlappar av frotté, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, badkappor, badtofflor, kött, fisk, fjäderfä och vilt, och köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer (geléer), sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och -fetter