Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفينتنا المكوكية كانت محجوبة بواسطة غيوم الرماد لكن ( الإنتربرايز ) حجمها كبير جداً
Bulgarian[bg]
Облакът скри совалката, но " Ентърпрайз " е твърде голям.
Czech[cs]
Náš raketoplán by se mohl skrýt v mracích, ale Enterprise je příliš velká.
Danish[da]
Askeskyen skjulte færgen, men ikke Enterprise.
German[de]
Das Shuttle wurde von der Aschewolke verhüllt, aber die Enterprise ist zu groß.
Greek[el]
Η στάχτη κάλυψε το σκάφος, αλλά το Εντερπράιζ είναι μεγάλο.
English[en]
Our shuttle was concealed by the ash cloud, but the Enterprise is too large.
Spanish[es]
Las nubes de cenizas no pueden ocultar el Enterprise.
Persian[fa]
خاکسترهاي آتشفشاني شاتل ما رو از ديد مخفي کرده بود ولي " اينترپرايز " خيلي بزرگه
Finnish[fi]
Sukkula oli tuhkapilven suojassa. Enterprise on liian suuri.
French[fr]
La navette était derrière les cendres, mais l'Enterprise est trop gros.
Hebrew[he]
המעבורת שלנו הייתה מוסתר על ידי ענן האפר, אבל Enterprise היא גדולה מדי.
Croatian[hr]
Oblak pepela prikrio je šatl, ali Enterprise je prevelik.
Indonesian[id]
Abunya dapat menutupi kapal kita, tapi Enterprise terlalu besar.
Italian[it]
La navetta era nascosta dalla nube di cenere, ma l'Enterprise è grande.
Lithuanian[lt]
Mūsų šaudyklė buvo paslėpta pelenų debesies, bet " Enterprais " yra per didelis.
Macedonian[mk]
Нашиот шатл беше прекриен со облак од пепел но Ентерпрајс е преголем за тоа.
Malay[ms]
Kapal kita akan dikaburi awan debu, tapi Enterprise terlalu besar.
Norwegian[nb]
Askeskyen skjulte ferja, men Enterprise er for stor.
Dutch[nl]
Die aswolk kan de Enterprise niet verbergen.
Polish[pl]
Prom schował się w chmurze pyłu, ale Enterprise jest za duży!
Portuguese[pt]
A nuvem de cinzas ocultou o vaivém, mas a Enterprise é grande de mais.
Romanian[ro]
Naveta noastră a fost ascunsă de norul de cenuşă, dar Enterprise e prea mare.
Russian[ru]
Наш шатл был скрыт в облаке пепла, но Энтерпрайз слишком большой.
Slovak[sk]
Náš raketoplán sa mohol skryť v mrakoch, ale Enterprise je príliš veľká.
Serbian[sr]
Oblak dima nam sakriva šatl, ali Enterprajz je prevelik.
Swedish[sv]
Skytteln doldes av askmolnet men Enterprise är för stor.
Turkish[tr]
Mekiğimizi kül bulutuyla kaplanmış. Lâkin Atılgan çok büyük.
Vietnamese[vi]
Tàu con thoi nhỏ có thể ẩn giữa đám mây tro, nhưng phi thuyền Enterprise thì quá lớn.