Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този вид потенциални извършители са особена заплаха за обществената безопасност, тъй като „вълците единаци“ често действат анонимно и бързо променят начина си на действие.
Czech[cs]
Tento typ potenciálních pachatelů představuje obzvlášť velkou hrozbu pro veřejnou bezpečnost, jelikož vlci samotáři často konají anonymně a rychle mění způsob práce.
Danish[da]
Denne form for potentielle gerningsmænd udgør en særlig trussel mod den offentlige sikkerhed, da isolerede terrorister ofte optræder anonymt og meget hurtigt kan ændre deres fremgangsmåde.
German[de]
Diese Art des potenziellen Täters stellt eine besondere Bedrohung für die öffentliche Sicherheit dar, weil allein agierende Terroristen häufig anonym und mit einer sich rasch verändernden Vorgehensweise tätig werden.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος επίδοξου δράστη συνιστά ιδιαίτερη απειλή για τη δημόσια ασφάλεια διότι συχνά επιλέγει να δράσει με πλήρη ανωνυμία και είναι ικανός να τροποποιήσει ταχύτατα τον τρόπο δράσης του.
English[en]
This type of potential offender poses a particular threat to public safety because lone-wolves often act anonymously in a quickly altering modus operandi.
Spanish[es]
Este tipo de posibles infractores supone una amenaza especial para la seguridad pública porque los lobos solitarios actúan con frecuencia de manera anónima con modus operandi susceptibles de modificarse rápidamente.
Estonian[et]
Selline võimalik ründaja on avalikule turvalisusele eriti suur oht, sest nn üksik hunt tegutseb sageli anonüümselt ja muudab oma tegutsemisviise kiiresti.
Finnish[fi]
Tällainen potentiaalinen rikollinen on erityinen uhka yleiselle turvallisuudelle, koska yksinäiset sudet toimivat usein itsenäisesti ja muuttavat nopeasti toimintatapojaan.
French[fr]
Les criminels de ce genre représentent une menace particulière pour la sécurité publique, car ils agissent souvent dans l'anonymat et leur mode opératoire est susceptible d'évoluer rapidement.
Croatian[hr]
Ova vrsta potencijalnih počinitelja zlodjela posebno ugrožava javnu sigurnost jer vukovi samotnjaci često djeluju anonimno i brzo mijenjaju modus operandi.
Hungarian[hu]
Az ilyenfajta potenciális elkövető különösen veszélyezteti a közbiztonságot, mivel a magányos farkasok gyakran névtelenül cselekszenek, és gyorsan változtatják a módszereiket.
Italian[it]
Questo tipo di potenziali criminali rappresenta una minaccia particolare per la sicurezza pubblica, in quanto i terroristi isolati agiscono spesso in via anonima e secondo modalità che cambiano rapidamente.
Lithuanian[lt]
Šie galimi nusikaltėliai kelia itin didelį pavojų visuomenės saugumui, nes dažnai vieniši vilkai veikia anonimiškai ir greitai keičia savo veiklos metodus.
Latvian[lv]
Šādi potenciālie noziedznieki īpaši apdraud sabiedrības drošību, jo „vientuļie vilki” bieži darbojas anonīmi, strauji mainot savu modus operandi.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ kriminali potenzjali jippreżenta theddida partikolari għas-sigurtà pubblika minħabba li l-ilpup solitarji spiss jaġixxu b’mod anonimu b’modus operandi li jinbidel malajr.
Dutch[nl]
Dit type potentiële dader vormt een ernstige bedreiging voor de openbare veiligheid, omdat eenzame wolven anoniem te werk kunnen gaan en hun werkwijze zeer snel kunnen aanpassen.
Polish[pl]
Ten rodzaj potencjalnego przestępcy stwarza szczególne zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego, ponieważ „samotne wilki” często działają anonimowo i szybko zmieniają metody działania.
Portuguese[pt]
Este tipo de potenciais autores de infrações representa uma ameaça específica à segurança pública, porquanto os «lobos solitários» atuam de forma anónima num modus operandi que se altera rapidamente.
Romanian[ro]
Infractorii de acest tip pot constitui o amenințare deosebită pentru siguranța publică, deoarece lupii singuratici acționează adesea în mod anonim, schimbându-și rapid modus operandi.
Slovak[sk]
Tento typ potenciálnych páchateľov predstavuje osobitnú hrozbu pre verejnú bezpečnosť, pretože „osamelí vlci“ často konajú anonymne a ich spôsob práce sa rýchlo mení.
Slovenian[sl]
Tovrstni potencialni storilci pomenijo posebno grožnjo za javno varnost, saj pogosto delujejo anonimno s hitro spreminjajočimi se načini delovanja.
Swedish[sv]
Denna typ av potentiella gärningsmän utgör ett särskilt hot mot den allmänna säkerheten eftersom de ofta agerar anonymt och snabbt ändrar sitt tillvägagångssätt.