Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
пиктограмата за ефективността на центрофугиране: спектърът на класовете на енергийна ефективност на центрофугиране (A — G) трябва да бъде центриран под пиктограмата, а буквата на приложимия клас на енергийна ефективност на центрофугиране трябва да бъде изписана в шрифт Verdana получер с големина 16 пункта, докато другите букви за класовете на енергийна ефективност на центрофугиране трябва да са с нормален шрифт Verdana с големина 10 пункта;
Czech[cs]
piktogram energetické účinnosti sušení odstřeďováním: rozpětí tříd energetické účinnosti sušení odstřeďováním (A až G) musí být vystředěno pod piktogramem, přičemž písmeno udávající příslušnou třídu energetické účinnosti sušení odstřeďováním je provedeno tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů a ostatní písmena tříd energetické účinnosti sušení odstřeďováním normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů,
Danish[da]
piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt
German[de]
Piktogramm für die Schleuderenergieeffizienz: Das Spektrum der Schleuderenergieeffizienzklassen (A bis G) wird zentriert unterhalb des Piktogramms dargestellt; dabei erscheinen der Buchstabe der zutreffenden Schleuderenergieeffizienzklasse in Verdana (Fettdruck), 16 pt, und die Buchstaben der anderen Schleuderenergieeffizienzklassen in Verdana (Normaldruck), 10 pt;
Greek[el]
το εικονόγραμμα ενεργειακής απόδοσης στυψίματος: το εύρος τάξεων ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος (A έως G) είναι στοιχισμένο στο κέντρο κάτω από το εικονόγραμμα, με το γράμμα της εφαρμοστέας τάξης ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 16 pt και τα υπόλοιπα γράμματα τάξεων ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt·
English[en]
the spin-drying energy efficiency pictogram: the range of spin-drying energy efficiency classes (A to G) shall be centred under the pictogram, with the letter of the applicable spin-drying energy efficiency class in Verdana Bold 16 pt and the other letters of the spin-drying energy efficiency classes in Verdana Regular 10 pt;
Spanish[es]
el pictograma de eficiencia energética de centrifugado: el intervalo de clases de eficiencia energética de centrifugado (A a G) estará centrado debajo del pictograma, con la letra de la clase de eficiencia energética de centrifugado aplicable en Verdana negrita de 16 pt y las demás letras de las clases de eficiencia energética de centrifugado en Verdana normal de 10 pt;
Estonian[et]
tsentrifuugimise energiatõhususe piktogramm: tsentrifuugimise energiatõhususe skaala (A–G) paigutatakse piktogrammi alla keskele, tsentrifuugimise energiatõhususe klassi täht märgitakse kirjatüübis Verdana 16 p, paksus kirjas, ülejäänud tsentrifuugimise energiatõhususe klasse tähistavad tähed kirjutatakse kirjatüübis Verdana 10 p, tavalises kirjas;
Finnish[fi]
linkouksen energiatehokkuuden kuvake: linkouksen energiatehokkuusluokkien asteikko (A–G) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan energiatehokkuusluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut energiatehokkuusluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
French[fr]
pictogramme de l’efficacité énergétique de l’essorage l’échelle des classes d’efficacité énergétique de l’essorage (A à G) est centrée sous le pictogramme, la lettre de la classe d’efficacité énergétique de l’essorage applicable est en Verdana Bold 16 pt et les autres lettres des classes d’efficacité énergétique de l’essorage sont en Verdana Regular 10 pt;
Croatian[hr]
piktogram energetske učinkovitosti centrifugiranja: raspon razreda energetske učinkovitosti (od A do G) centriran je ispod piktograma, pri čemu je slovo primjenjivog razreda energetske učinkovitosti centrifugiranja u podebljanom fontu Verdana veličine 16 pt, a ostala slova razreda energetske učinkovitosti centrifugiranja u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 10 pt;
Hungarian[hu]
a centrifugálási energiahatékonyság piktogramja: a centrifugálási energiahatékonysági osztályok (A-tól G-ig terjedő) skáláját a piktogram alatt középen kell elhelyezni, az alkalmazandó centrifugálási energiahatékonysági osztály betűje 16 pt méretű, félkövér, Verdana típusú betűvel van szedve, az egyéb betűk 10 pt méretű, normál, Verdana típusú betűvel vannak szedve;
Italian[it]
pittogramma dell’efficienza energetica di centrifuga-asciugatura: la gamma delle classi di efficienza energetica della centrifuga-asciugatura (da A a G) è centrata sotto il pittogramma; la lettera della pertinente classe di efficienza energetica della centrifuga-asciugatura è in Verdana grassetto, 16 pt, e le altre lettere delle classi di efficienza energetica della centrifuga-asciugatura sono in Verdana tondo, 10 pt;
Lithuanian[lt]
gręžimo etapo energijos vartojimo efektyvumo piktograma: gręžimo etapo energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas (A–G) turi būti centruotas po piktograma; taikomos gręžimo etapo energijos vartojimo efektyvumo klasės raidė turi būti 16 pt dydžio pastorintu „Verdana“ šriftu, o kitų gręžimo etapo energijos vartojimo efektyvumo klasių raidės – 10 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu;
Latvian[lv]
centrifugēšanas energoefektivitātes piktogramma: centrifugēšanas energoefektivitātes klašu diapazonu (A līdz G) centrē zem piktogrammas, kur piemērojamās centrifugēšanas energoefektivitātes klases burts ir Verdana treknrakstā ar fonta izmēru 16 pt, savukārt pārējie centrifugēšanas energoefektivitātes klašu burti ir Verdana parastā fontā ar fonta izmēru 10 pt,
Maltese[mt]
il-pittogramma tal-effiċjenza enerġetika tat-tnixxif bit-tidwir: il-medda tal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika tat-tnixxif bit-tidwir (minn A sa G) għandha tkun iċċentrata taħt il-pittogramma, fejn l-ittra tal-klassi tal-effiċjenza enerġetika tat-tnixxif bit-tidwir tkun b’tipa Verdana Bold, 16 pt u l-ittri l-oħra tal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika tat-tnixxif bit-tidwir ikunu b’tipa Verdana Regular, 10 pt;
Dutch[nl]
pictogram van de energie-efficiëntie van het centrifugeren: de reeks energie-efficiëntieklassen voor het centrifugeren (A tot en met G) wordt gecentreerd weergegeven onder het pictogram, waarbij de letter van de toepasselijke energie-efficiëntieklasse voor het centrifugeren wordt weergegeven in Verdana Bold en in lettergrootte 16 en de andere letters van de energie-efficiëntieklassen voor het centrifugeren in Verdana Regular en in lettergrootte 10;
Polish[pl]
piktogram efektywności energetycznej wirowania: zakres klas efektywności energetycznej wirowania (od A do G) musi być wycentrowany pod piktogramem, przy czym litera odpowiedniej klasy efektywności energetycznej wirowania musi być zapisana czcionką Verdana Bold, 16 pkt, a inne litery klas emisji hałasu czcionką Verdana Regular, 10 pkt,
Portuguese[pt]
pictograma de eficiência energética da perda de humidade por centrifugação: gama de classes de eficiência energética da perda de humidade por centrifugação (A a G) centrada por baixo do pictograma; letra da classe de eficiência energética de perda de humidade por centrifugação aplicável: Verdana negrito de 16 pt; restantes letras de classe de eficiência energética de perda de humidade por centrifugação: Verdana normal de 10 pt;
Romanian[ro]
pictograma pentru eficiența energetică a stoarcerii prin centrifugare: gama claselor de eficiență energetică ale stoarcerii prin centrifugare (de la A la G) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de eficiență energetică prin centrifugare fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt;
Slovak[sk]
symbol energetickej účinnosti odstreďovania: rozsah tried energetickej účinnosti odstreďovania (A až G) musí byť zarovnaný na stred pod symbolom s písmenom príslušnej triedy energetickej účinnosti odstreďovania uvedeným tučným písmom Verdana, 16 pt a ostatnými písmenami tried energetickej účinnosti odstreďovania obyčajným písmom Verdana, 10 pt;
Slovenian[sl]
piktogram učinkovitosti ožemanja: razpon razredov energijske učinkovitosti ožemanja (A do G) je sredinsko poravnan pod piktogramom, črka ustreznega razreda učinkovitosti ožemanja je v pisavi Verdana krepko velikosti 16 točk, druge črke razredov učinkovitosti ožemanja so v pisavi Verdana Regular 10 točk;
Swedish[sv]
Piktogrammet för torktumlingens energieffektivitet: skalan med torktumlingens energieffektivitetsklasser (A–G) ska vara centrerad under piktogrammet, bokstaven för den relevanta energieffektivitetsklassen för torktumling ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter, och övriga bokstäver för energieffektivitetsklasserna för torktumling ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter.