Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би това ще я върне от пенсия.
Czech[cs]
To ji možná z jejího důchodu probudí.
German[de]
Das bringt sie vielleicht wieder aus ihrem Ruhestand zurück.
Greek[el]
Ίσως διακόψει τη σύνταξη.
English[en]
Maybe that'll bring her out of retirement.
Spanish[es]
Quizás eso la saque de su retiro.
Estonian[et]
Äkki see toob ta pensionipõlvest tagasi.
Persian[fa]
شايد اين کار اونو از بازنشستگي دربياره.
Finnish[fi]
Ehkä se palauttaa hänet eläkkeeltä.
French[fr]
Peut-être que ça le fera sortir de sa retraite.
Hebrew[he]
אולי זה יחזיר אותה לעבודה.
Hungarian[hu]
Talán ettől lemondana a visszavonulásról.
Indonesian[id]
mungkin itu akan menghentikan dia dari masa pensiunnya.
Italian[it]
Forse bastera'a richiamarla dal pensionamento.
Malay[ms]
Dah tiba masanya untuk dia kembali'bekerja'.
Polish[pl]
Może to przywróci jej moce.
Portuguese[pt]
Talvez isso a tire da reforma.
Romanian[ro]
Poate aşa se trezeşte.
Russian[ru]
Может это вернет ее из преждевременной отставки.
Slovak[sk]
Možno, že ju to vráti späť z dôchodku.
Slovenian[sl]
Mogoče jo bo to zbudilo iz upokojenosti.
Serbian[sr]
Možda će je to izvući iz penzije.
Swedish[sv]
Kanske det kommer att få henne ut från pensionen.
Thai[th]
บางที่มันอาจจะทําให้เธอ เลิกอยู่คนเดียวก็ได้
Turkish[tr]
Belki bu onun iş başına dönmesini sağlar.