Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се засилят също така и научните изследвания в областта на алтернативите на клането на бракувани еднодневни пилета.
Czech[cs]
Měl by se urychlit i pokrok ve věci alternativ k porážení nadpočetných kuřat.
Danish[da]
Forskningen bør også styrkes, når det gælder alternativer til slagtning af overskydende kyllinger.
German[de]
Auch im Bereich von Alternativen zur Schlachtung überzähliger Küken sollte die Forschung verstärkt werden.
Greek[el]
Η έρευνα θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί στον τομέα των εναλλακτικών λύσεων για τη σφαγή υπεράριθμων νεοσσών.
English[en]
Research should also be stepped up in the field of alternatives to slaughtering surplus chicks.
Spanish[es]
También habría que aumentar la investigación sobre métodos alternativos al sacrificio de pollos sobrantes.
Estonian[et]
Samuti tuleks kiirendada uurimistööd alternatiivide otsimisel ülemääraste tibude tapmisele.
Finnish[fi]
Samoin on lisättävä tutkimusta, jossa etsitään ylimääräisten untuvikkojen vaihtoehtoisia teurastusmenetelmiä.
French[fr]
Il convient également d'intensifier la recherche sur d'autres méthodes d'abattage des poussins surnuméraires.
Hungarian[hu]
Fokozni kell a kutatást a felesleges csibék levágására vonatkozó alternatívák területén is.
Italian[it]
È opportuno altresì potenziare la ricerca nel campo delle alternative alla soppressione dei pulcini in eccedenza.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų paspartinti tyrimus ieškant alternatyvių būdų paukščių jauniklių pertekliui naikinti.
Latvian[lv]
Jāattīsta arī alternatīvu metožu pētījumi virsnormas cāļu kaušanai.
Maltese[mt]
Ir-riċerka għandha wkoll issir b’mod mgħaġġel fl-ambitu ta’ alternattivi għall-qtil ta’ tiġieġ żejda.
Dutch[nl]
Het onderzoek moet ook op het gebied van alternatieven voor het doden van overtollige kuikens versterkt worden.
Polish[pl]
Należy także przyspieszyć badania w dziedzinie dostępnych alternatyw dla uboju nadwyżki kurcząt.
Portuguese[pt]
Há que intensificar também a investigação no domínio das alternativas ao abate de um número excessivo de pintos.
Slovak[sk]
Mal by sa posilniť aj výskum v oblasti alternatívnych metód zabíjania nadpočetných kurčiat.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba okrepiti raziskave o drugačnih načinih zakola prevelikega števila piščancev.
Swedish[sv]
Forskningen bör även stärkas när det gäller alternativ till slakt av överskottskycklingar.