Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Østersøen, dele af Middelhavet og europæiske søer er miljøbelastningen siden 1990'erne tiltaget som følge af støjemissioner fra speedbåde med kraftige motorer.
German[de]
Auf der Ostsee, in Bereichen des Mittelmeeres und auf europäischen Binnenseen nimmt seit den 90er Jahren die Umweltbelastung durch Lärmemissionen hochmotorisierter Speedboote zu.
Greek[el]
Στη Βαλτική, σε περιοχές της Μεσογείου και σε ευρωπαϊκά εσωτερικά ύδατα αυξάνεται από τη δεκαετία του ’90 η ηχορρύπανση από τον θόρυβο που προκαλούν τα ταχύπλοα σκάφη με κινητήρες.
English[en]
On the Baltic Sea, in parts of the Mediterranean and on Europe’s lakes, noise pollution caused by high-powered speedboats has been on the increase since the 1990s.
Spanish[es]
En el Mar Báltico, en distintas zonas del Mediterráneo y en los lagos europeos aumenta desde los años 90 la contaminación medioambiental provocada por las emisiones acústicas de las lanchas rápidas equipadas de grandes motores.
Finnish[fi]
Huipputehokkaiden pikaveneiden melun aiheuttamat ympäristöhaitat ovat lisääntyneet 90-luvulta lähtien Itämerellä, tietyillä Välimeren alueilla sekä Euroopan sisäjärvillä.
French[fr]
La pollution sonore produite par les hors-bord de grande puissance augmente en mer Baltique, dans les régions de la mer Méditerranée et sur les mers intérieures européennes depuis les années quatre-vingt-dix.
Italian[it]
L'inquinamento acustico provocato dalle emissioni dei potenti motoscafi che percorrono il mar Baltico, alcune aree del Mediterraneo e i laghi europei è in continuo aumento dagli anni 90.
Dutch[nl]
Op de Oostzee, in delen van de Middellandse Zee en op Europese binnenmeren neemt sinds de jaren 90 de milieudruk toe door het lawaai van gemotoriseerde speedboten.
Portuguese[pt]
Desde a década de 90 tem vindo a aumentar, tanto no Mar Báltico como em várias regiões do Mediterrâneo e nos lagos europeus, a contaminação ambiental provocada pelas emissões sonoras de barcos de alta velocidade.
Swedish[sv]
I Östersjön, vissa delar av Medelhavet och europeiska sjöar har miljöstörningarna sedan 90‐talet ökat på grund av buller från racerbåtar med starka motorer.