Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като излизаме, дали трябва да вървим, или да бягаме, или да подскачаме, или да се влачим?
Czech[cs]
Až budeme odcházet, máme běžet, kráčet či vytančit?
Danish[da]
Når vi forlader stedet, skal vi så gå, løbe, spankulere eller vandre?
Greek[el]
Θα βγούμε περπατώντας, τρέχοντας χοροπηδώντας, σουλατσάροντας...;
English[en]
When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?
Spanish[es]
Cuando salgamos, ¿debemos caminar o correr o pasear o saltar?
Finnish[fi]
Kun poistu, meidän pitäisi kävellä tai juosta Tai tanssia tai stroll- -?
French[fr]
Pour partir, devons-nous marcher, ou courir, ou nous pavaner, ou flâner.
Croatian[hr]
Kad izađemo, hoćemo li hodati, trčati, skakutati...
Hungarian[hu]
Amikor kimegyünk, sétáljunk, fussunk trappoljunk vagy lötyögjünk...
Italian[it]
Una volta fuori dobbiamo camminare, correre marciare, passeggiare...
Dutch[nl]
Gaan we lopend, hollend, springend of slenterend naar buiten?
Portuguese[pt]
Quando sairmos, devemos andar ou correr ou pavonear-nos ou deambular...
Romanian[ro]
Când iesim, mergem încet sau alergam, sarim sau ne plimbam tacticos...
Russian[ru]
Когда мы выйдем, мы пойдем, или побежим или помчимся, или пойдем прогулочным шагом?
Slovenian[sl]
Ko odideva, ali naj hodiva ali tečeva ali poplesavava ali pohajkujeva?
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?