Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En raekke vaev og organer , luftveje , leveren , nyrerne , milten , binyrerne , hjertet samt andre organer , der udviser alvorlige laesioner eller forandringer i stoerrelse , boer praepareres i et passende medium med henblik paa en eventuel senere histopatologisk undersoegelse .
German[de]
Da die Zellzykluskinetik durch die Prüfchemikalie beeinflusst werden kann , erfolgt zusätzlich eine Aufarbeitung zu einem früheren und zu einem späteren Zeitpunkt , und zwar innerhalb von 6 bis 48 Stunden nach der Behandlung .
English[en]
Organs and tissues (the respiratory tract, liver, kidneys, spleen, adrenals, heart and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Spanish[es]
Los órganos y tejidos deben conservarse en un medio apropiado para que puedan realizarse exámenes histopatológicos posteriores: las vías respiratorias, el hígado, los riñones, el bazo, las glándulas suprarrenales, el corazón, así como todos los órganos que presenten lesiones importantes o modificaciones volumétricas.
French[fr]
Les organes et les tissus doivent être conservés dans un milieu approprié permettant d'éventuels examens histopathologiques ultérieurs : les voies respiratoires, le foie, les reins, la rate, les glandes surrénales, le coeur, de même que tous les organes présentant des lésions importantes ou des modifications volumétriques.
Italian[it]
Gli organi e i tessuti ( il tratto respiratorio , fegato , reni , milza , ghiandole surrenali , cuore e qualsiasi altro organo che presenti lesioni macroscopiche o variazioni nelle dimensioni ) dovrebbero essere conservati in un mezzo adatto per l ' eventuale futuro esame istopatologico .
Dutch[nl]
Organen en weefsels ( de ademhalingswegen , lever , nieren , milt , bijnieren , hart en alle organen die macroscopisch waarneembaar letsel of veranderingen in omvang vertonen ) moeten in een geschikt medium worden bewaard voor eventueel later histopathologisch onderzoek .
Portuguese[pt]
Os órgãos e os tecidos devem ser conservados num meio adequado que permita eventuais exames histopatológicos posteriores : vias respiratórias , fígado , rins , baço , glândulas supra-renais , coração , assim como quaisquer outros órgãos que apresentem lesões importantes ou alterações volumétricas .