Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че информацията относно действителните собственици е достъпна във всички случаи за:
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby informace o skutečném vlastnictví byly vždy k dispozici:
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at oplysningerne om reelt ejerskab til enhver tid er tilgængelige i alle tilfælde for:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στις πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο έχουν πρόσβαση σε κάθε περίπτωση:
English[en]
Member States shall ensure that the information on the beneficial ownership is accessible in all cases to:
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que toda la información sobre la titularidad real esté en todos los casos a disposición de:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et teave tegelikult kasu saavate omanike kohta on igasugustel asjaoludel kättesaadav
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot ovat kaikissa tapauksissa
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les informations sur les bénéficiaires effectifs soient accessibles dans tous les cas:
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da su informacije o stvarnom vlasništvu u svim slučajevima dostupne:
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché le informazioni sulla titolarità effettiva siano accessibili in ogni caso:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad informaciją apie tikruosius savininkus visais atvejais galėtų gauti:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai informācija par faktiskajiem īpašniekiem vienmēr būtu pieejama:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja tkun aċċessibbli fil-każijiet kollha għal:
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de informatie over de uiteindelijk begunstigde in alle gevallen toegankelijk is voor:
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają, by informacje o beneficjentach rzeczywistych były we wszystkich przypadkach udostępniane:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que as informações sobre os beneficiários efetivos estão acessíveis em todos os casos:
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby boli informácie o vlastníckych právach prístupné v každom prípade pre:
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da imajo do informacij o dejanskem lastništvu vedno dostop:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att uppgifterna om verkligt huvudmannaskap är tillgängliga i samtliga fall för