Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكن من أجلك يا ( ليزا ) سأواجه الانطباعيين بدمٍ بارد
Bulgarian[bg]
Но за теб, Лиса, трябва да се изправя пред Реноар с хладнокръвие.
Czech[cs]
Ale pro tebe, Lízo, bych v klidu čelil Renoirovi.
Greek[el]
Αλλά για'σένα, θα αντιμετωπίσω τον Ρενουάρ με ψυχραιμία.
English[en]
But for you, Lisa, I shall face the Renoir with sangfroid.
Spanish[es]
Pero por ti, Lisa, me enfrentaré a Renoir a sangre fría.
Finnish[fi]
Vuoksesi, kohtaan Renoirin maltillisesti.
Hungarian[hu]
De a kedvedért Lisa, hidegvérrel szembenézek a Renoirral.
Italian[it]
Ma per te, Lisa, affrontero'Renoir a sangue freddo.
Dutch[nl]
Maar voor jou, Lisa, zal ik de Renoir in koelen bloede tegemoet treden.
Polish[pl]
Ale dla ciebie, Lisa, stanę przed Renoirem zachowując zimną krew.
Portuguese[pt]
Mas para você, Lisa, enfrentarei o Renoir com Sang Froid.
Romanian[ro]
Dar pentru tine, Lisa, voi confrunta un Renoir cu curaj.
Russian[ru]
Но для нас, Лиза, я должен быть обращён в Ренуар с хладнокровием.
Turkish[tr]
Ama senin için Lisa, Sangroid ile Renoir suratını takınıcam.