Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дина арыцҳара дақәшәоит
Acoli[ach]
Dina Opoto i Peko
Adangme[ada]
Dina Sɛ Haomi Mi
Afrikaans[af]
Dina kom in die moeilikheid
Amharic[am]
ዲና ችግር አጋጠማት
Arabic[ar]
دينة تقع في المشاكل
Mapudungun[arn]
Dina koni weda dungu mu
Assamese[as]
দীনা সমস্যাত পৰিল
Azerbaijani[az]
Dinaya bədbəxtlik üz verir
Baoulé[bci]
Sa w’a ɲan dina
Central Bikol[bcl]
Napahamak si Dina
Bemba[bem]
Dina Ailetela Ubwafya
Bulgarian[bg]
Дина изпада в беда
Bislama[bi]
Daena i Kasem Trabol
Bangla[bn]
দীণা বিপদে জড়িয়ে পড়ে
Catalan[ca]
Dina es fica en problemes
Garifuna[cab]
Dina lidan turóbuli
Kaqchikel[cak]
Xqa pa kʼayewal ri Dina
Cebuano[ceb]
Si Dina Nasugamak sa Kadaot
Chuukese[chk]
A Tori Tina Eú Fitikoko Watte
Chuwabu[chw]
Dina Ohivitotela Makathamiho
Hakha Chin[cnh]
Dinah Harnak A Phan
Seselwa Creole French[crs]
Dina ti dan problenm
Czech[cs]
Dina se dostává do těžkostí
Chol[ctu]
Dina tsaʼ yajli ti wocol
San Blas Kuna[cuk]
Dina Boni Dummad Aminoniki
Chuvash[cv]
Ди́на инкеке лекет
Welsh[cy]
Dina yn Mynd i Helynt
Danish[da]
Dina kommer galt af sted
German[de]
Dina erlebt etwas Schlimmes
Dehu[dhv]
Kola Traqa La Hulö Koi Dina
Jula[dyu]
Dina ye kunko sɔrɔ
Ewe[ee]
Dina Ge Ðe Xaxa Me
Efik[efi]
Dinah Odụk Afanikọn̄
Greek[el]
Η Δείνα Μπαίνει σε Στενοχώριες
English[en]
Dinah Gets Into Trouble
Spanish[es]
Dina cae en dificultades
Estonian[et]
Diina satub hätta
Persian[fa]
دِینَه به دردسر میافتد
Finnish[fi]
Dina joutuu vaikeuksiin
Fijian[fj]
Yacovi Taina na Leqa
Faroese[fo]
Dina kemur illa fyri
Fon[fon]
Nǔ Nyanya Jɛ Dó Dina Jí
French[fr]
Il arrive malheur à Dinah
Ga[gaa]
Dina Bote Haomɔ Mli
Gilbertese[gil]
E Uruaki Aron Nei Rina
Guarani[gn]
Dina oike provlémape
Wayuu[guc]
Mojusü sukuwaʼipa Dina
Gun[guw]
Dina Biọ Tukla Mẹ
Ngäbere[gym]
Dina ja mikani kukwe tare te
Hausa[ha]
Dinah Ta Shiga Masifa
Hebrew[he]
דינה נכנסת לצרה
Hindi[hi]
दीना मुसीबत में
Hiligaynon[hil]
Si Dina Nahulog sa Gamo
Hmong[hmn]
Dina Ntsib Teeb Meem
Hiri Motu[ho]
Daina be Dika Ia Davaria
Croatian[hr]
Dina upada u nevolju
Haitian[ht]
Dina tonbe nan pwoblèm
Hungarian[hu]
Dína bajba keveredik
Armenian[hy]
Դինային դժբախտություն է պատահում
Western Armenian[hyw]
Դինա դժուարութեան կը մատնուի
Herero[hz]
Dina ma hiti moumba
Indonesian[id]
Dina Mendapat Kesulitan
Igbo[ig]
Daịna Abanye ná Nsogbu
Iloko[ilo]
Nairubo ni Dina
Icelandic[is]
Dína kemst í klandur
Isoko[iso]
Daina O Kie Ruọ Uye
Italian[it]
Dina si mette nei guai
Japanese[ja]
デナは問題におちいる
Georgian[ka]
დინა ხიფათს გადაეყარა
Kabyle[kab]
Dina tger iman- is di twaɣit
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut Wank saʼ Chʼaʼajkilal xDina?
Kongo[kg]
Mambu ya Imbi me Bwila Dina
Kikuyu[ki]
Dina Gwĩtonyia Thĩna-inĩ
Kuanyama[kj]
Dina ta i moupyakadi
Kazakh[kk]
Динаның бақытсыздыққа ұшырауы
Kalaallisut[kl]
Dina ajutoortoq
Khmer[km]
ឌីណា បណ្ដាល ឲ្យ មាន រឿង
Kimbundu[kmb]
Dinah ua di te mu Ibhidi
Kannada[kn]
ದೀನಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
Korean[ko]
디나가 변을 당하다
Konzo[koo]
Dina Akawa Omwa Butsibu
Kaonde[kqn]
Daina Watainwe mu Lukatazho
Krio[kri]
Bad Tin Apin to Dayna
Southern Kisi[kss]
Mi Daina Luɛi o Kpundɔɔ Niŋ
Kwangali[kwn]
Dina ta zi moudigu
San Salvador Kongo[kwy]
Dina Uyisidi mu Mpasi
Kyrgyz[ky]
Динанын жамандыкка кабылышы
Lamba[lam]
Dina Aba Mu Kukatasiwa
Ganda[lg]
Dina Agwa mu Mitawaana
Lingala[ln]
Likama ekómeli Dina
Lao[lo]
ດີນາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ
Lithuanian[lt]
Dinai atsitinka nelaimė
Luba-Katanga[lu]
Dina Watanwa na Makambakano
Luvale[lue]
Njina Mwengila Muukalu
Lunda[lun]
Dina Neñili Mukukala
Luo[luo]
Dina Odonjo e Chandruok
Lushai[lus]
Dinaiin Buaina A Tâwk
Latvian[lv]
Dīna nokļūst nelaimē
Mam[mam]
Tzaj mya bʼaʼn tiʼj Dina
Huautla Mazatec[mau]
Kjoa kiskajin Dina
Coatlán Mixe[mco]
Dina nyayajjotmaytyëkëty
Mende (Sierra Leone)[men]
Daina Wuilɔ Kpundɛ Hu
Morisyen[mfe]
Dina Gagn Problem
Malagasy[mg]
Mahita Fahasahiranana i Dina
Mambwe-Lungu[mgr]
Dina Wailetelela
Mískito[miq]
Dina Pât Nani Ra Diman
Macedonian[mk]
Дина упаѓа во неволја
Malayalam[ml]
ദീനാ കുഴപ്പ ത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു
Mongolian[mn]
Динад гай учирсан нь
Mòoré[mos]
Yell n paam a Dina
Marathi[mr]
दीना संकटात पडते
Malay[ms]
Dina Mengundang Masalah
Maltese[mt]
Dina Tidħol fl-Inkwiet
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ñá Dina ndo̱ʼoñá tu̱ndóʼo
Burmese[my]
ဒိန ဒုက္ခတွေ့တဲ့အကြောင်း
Norwegian[nb]
Dina i vanskeligheter
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Dina motemolik kuesoli
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Dina mokalakij itech kuejmolmej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Dina otlajyoui
Ndau[ndc]
Dhaina Anonghwina Mu Bonezi
Nepali[ne]
दीना आपत्मा पर्छे
Lomwe[ngl]
Tiina Onnakhala Mu Sokachamiha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Dina nokalaktia ipan tlauejli
Niuean[niu]
Matematekelea a Tina
Dutch[nl]
Dina raakt in moeilijkheden
South Ndebele[nr]
UDina Ungena Emrarweni
Nyanja[ny]
Dina Alowa M’bvuto
Nyaneka[nyk]
Dina Welipaka Movitateka
Nyankole[nyn]
Dina Okugwa omu Kabi
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ Dole Daena
Oromo[om]
Dhineen Rakkoorra Buute
Ossetic[os]
Динӕйыл ӕрцыд ӕнамонд хабар
Mezquital Otomi[ote]
Rä Dinä bi me̱ˈtsi yä xuñha
Panjabi[pa]
ਦੀਨਾਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਫਸੀ
Pangasinan[pag]
Mauges so Agawad si Dina
Papiamento[pap]
Dina Ta Hañ’é den Difikultat
Plautdietsch[pdt]
Dina kjemt em Trubbel
Pijin[pis]
Dinah Hem Insaed Trabol
Polish[pl]
Dina wpada w kłopoty
Pohnpeian[pon]
Dainah Lelohng Apwal
Portuguese[pt]
Diná fica em apuros
K'iche'[quc]
Dina xqaj pa kʼäx
Ayacucho Quechua[quy]
Sasachakuyta Dina maskasqanmanta
Cusco Quechua[quz]
Dina sasachakuypi tarikun
Rundi[rn]
Dina Agwa mu Kāga
Romanian[ro]
Dina are necazuri
Russian[ru]
С Диной происходит несчастье
Kinyarwanda[rw]
Dina agerwaho n’akaga
Sena[seh]
Dina Apita M’nyatwa
Sango[sg]
Ye ti sioni asi na Dina
Sinhala[si]
දීනා අමාරුවේ වැටෙයි
Sidamo[sid]
Diinara Qarru Iillise
Slovak[sk]
Dína sa dostáva do ťažkostí
Sakalava Malagasy[skg]
Nahita Fahasahiràna Dina
Slovenian[sl]
Dina zaide v težave
Samoan[sm]
Ua Oo se Faalavelave i a Tina
Shona[sn]
Dhina Anopinda Muchinetso
Songe[sop]
Dina bapete malwa
Albanian[sq]
Dina hyn në telashe
Serbian[sr]
Dina upada u nevolju
Saramaccan[srm]
Soni miti Dina
Sranan Tongo[srn]
Dina e kon na ini problema
Swati[ss]
Dina Ungena Enkingeni
Southern Sotho[st]
Dina o Kena Khathatsong
Swedish[sv]
Dina råkar i svårigheter
Swahili[sw]
Dina Anaingia Katika Taabu
Congo Swahili[swc]
Dina Anaingia Katika Taabu
Tamil[ta]
தீனாள் பிரச்சினையில் மாட்டிக்கொள்கிறாள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Dina nakudaminaʼ náa xkujndu
Tetun Dili[tdt]
Dina monu ba susar
Telugu[te]
దీనా కష్టాల్లో చిక్కుకోవడం
Tajik[tg]
Дино ба нохушӣ афтод
Thai[th]
ดีนา ตก เข้า สู่ ความ ยุ่งยาก
Tigrinya[ti]
ዲና ኣብ ሽግር ትኣቱ
Turkmen[tk]
Dina betbagtçylyga uçraýar
Tagalog[tl]
Napahamak si Dina
Tetela[tll]
Dina ambohomɔ mpokoso
Tswana[tn]
Dina o Tsena mo Mathateng
Tongan[to]
Na‘e Hoko ha Faingata‘a kia Taina
Tonga (Nyasa)[tog]
Dina Wangujidaniya Suzgu
Tonga (Zambia)[toi]
Dina Wanjila Mumapenzi
Tojolabal[toj]
Dina wa xchʼika sbʼaj wokol
Papantla Totonac[top]
Dina putsalh taʼakglhuwit
Tok Pisin[tpi]
Hevi i Painim Daina
Turkish[tr]
Dina Başına Dert Açıyor
Tsonga[ts]
Dina A Nghena eKhombyeni
Tswa[tsc]
Dina A Wela Hlomulweni
Purepecha[tsz]
Dina uandanhiatechani jirinhakuarhiasïndi
Tatar[tt]
Динә бәлагә эләгә
Tooro[ttj]
Dina Yagwa Omu Kabi
Tumbuka[tum]
Dina Wakanjira mu Suzgo
Twi[tw]
Asɛm to Dina
Tzeltal[tzh]
La schʼik sba ta tulan kʼop te Dinae
Tzotzil[tzo]
La stikʼ sba ta vokolal ti Dinae
Ukrainian[uk]
Діна попадає в клопіт
Umbundu[umb]
Dina wa Kuata Ovitangi
Urdu[ur]
دینہ کی غلطی
Uzbek[uz]
Dina bilan yuz bergan baxtsizlik
Venda[ve]
Dina U Dzhena Khomboni
Vietnamese[vi]
Đi-na bị tai họa
Makhuwa[vmw]
Dina Onnikela Mmuxankihoni
Wolaytta[wal]
Diina Metuwan Gelaasu
Waray (Philippines)[war]
Nagkaproblema hi Dina
Wallisian[wls]
ʼE Hoko Te Tuʼutāmaki Kia Tina
Xhosa[xh]
UDina Ungena Enkathazweni
Antankarana Malagasy[xmv]
Sahiran̈a Dina
Yao[yao]
DINA AKUCINGANGANA NI YIPWETESI
Yoruba[yo]
Dínà Kó Sínú Ìjàngbọ̀n
Yucateco[yua]
Dinaeʼ tu yoksuba tiʼ talmiloʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Dina biaba lu guendanagana
Chinese[zh]
底拿惹上麻烦
Zande[zne]
Dina Arimisi Tiri ku Rogo Kerepai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Dina riab ló galnagan
Zulu[zu]
UDina Ungena Enkathazweni