Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dramatiese figuur van die stiervegter het al komponiste, skrywers en rolprentmakers geïnspireer.
Arabic[ar]
ألهمت الصورة المثيرة لمصارع الثيران الملحّنين، الكتّاب، ومنتجي الافلام.
Cebuano[ceb]
Ang makapaukyab nga pigura sa toreador nakainspirar sa mga kompositor, mga magsusulat, ug mga tiggamag pelikula.
Danish[da]
Tyrefægterens dramatiske skikkelse har inspireret sangskrivere, forfattere og filminstruktører.
German[de]
Die heldenhafte Figur des Toreros hat Komponisten, Schriftsteller und Filmemacher inspiriert.
Greek[el]
Η δραματική φιγούρα του ταυρομάχου έχει εμπνεύσει συνθέτες, συγγραφείς και δημιουργούς κινηματογραφικών ταινιών.
English[en]
The dramatic figure of the bullfighter has inspired composers, writers, and filmmakers.
Spanish[es]
La llamativa figura del torero ha servido de fuente de inspiración para compositores, escritores y directores de cine.
Finnish[fi]
Härkätaistelijan jännittävä hahmo on innoittanut säveltäjiä, kirjoittajia ja elokuvantekijöitä.
French[fr]
La périlleuse prestation du torero a inspiré compositeurs, écrivains et metteurs en scène.
Iloko[ilo]
Ti makatignay-rikna a ladawan ti torero tinignaynat’ rikna dagiti kompositor, mannurat, ken managaramid ti pelikula.
Italian[it]
La figura drammatica del torero ha ispirato compositori, scrittori e produttori cinematografici.
Japanese[ja]
作曲家や作家,映画製作者などは,闘牛士の華やかな姿から創作のヒントを得てきました。
Korean[ko]
투우사의 극적인 모습이 작곡가, 작가 및 영화 제작자에게 영감을 주었다.
Malayalam[ml]
കാളപ്പോരിൽ ഏർപ്പെടുന്നയാളുടെ നാടകീയാകാരം രചയിതാക്കളേയും എഴുത്തുകാരെയും സിനിമാനിർമ്മാതാക്കളെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Tyrefekteren er en dramatisk skikkelse som har inspirert komponister, forfattere og filmskapere.
Dutch[nl]
De tot de verbeelding sprekende figuur van de stierenvechter heeft componisten, schrijvers en filmmakers geïnspireerd.
Portuguese[pt]
A figura dramática do toureiro tem inspirado compositores, escritores e cineastas.
Swedish[sv]
Det dramatiska i tjurfäktarens person har inspirerat kompositörer, författare och filmare.
Tamil[ta]
காளைகளோடு சண்டையிடுபவனின் உயிர்த்துடிப்புள்ள தோற்றம் பாடல் ஆசிரியர், எழுத்தாசிரியர், படம் எடுப்பவர் ஆகியோரைத் தூண்டியிருக்கிறது.
Thai[th]
รูป โฉม ที่ น่า ดึงดูด ของ นัก สู้ วัว เร้า ใจ พวก นัก แต่ง เพลง นัก เขียน และ นัก สร้าง ภาพยนตร์.
Tagalog[tl]
Ang madulang larawan ng torero ay nagbigay-inspirasyon sa mga kompositor, manunulat, at mga tagagawa ng pelikula.
Chinese[zh]
斗牛勇士这种戏剧化的人物曾经使编剧家、作家和制片家获得许多创作灵感。
Zulu[zu]
Ukuma komzimba okuphawulekayo komuntu olwa nezinkunzi kuye kwashukumisa abaqambi, ababhali, nabenzi bamabhayisikobho.