Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наводненията в Ирландия бяха през ноември 2009 г., а Парламентът даде одобрението си едва днес - повече от година след събитието.
Czech[cs]
K záplavám v Irsku došlo v listopadu 2009 a Parlament nevydal svůj souhlas do dnešního dne, tedy více než rok od těchto událostí.
Danish[da]
De irske oversvømmelser skete i november 2009, og Parlamentet har først i dag, over et år senere, givet sit tilsagn.
German[de]
Das irische Hochwasser trat im November 2009 auf, und das Parlament hat bis heute, mehr als ein Jahr nach dem Ereignis, seine Genehmigung nicht erteilt.
English[en]
The Irish floods took place in November 2009 and Parliament did not give its approval until today, more than one year after the event.
Spanish[es]
Las inundaciones irlandesas tuvieron lugar en noviembre de 2009 y el Parlamento no ha dado su aprobación hasta hoy, más de un año después del suceso.
Estonian[et]
Üleujutused toimusid Iirimaal 2009. aasta novembris, kuid Euroopa Parlament andis oma heakskiidu alles täna, mil õnnetusest on möödunud üle aasta.
Finnish[fi]
Tulvat koettelivat Irlantia marraskuussa 2009 ja parlamentti antoi hyväksyntänsä vasta tänään, yli vuoden kuluttua tapahtumasta.
French[fr]
Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n'a donné son feu vert qu'aujourd'hui, plus d'un an après les faits.
Hungarian[hu]
Az ír áradások 2009 novemberében történtek, és a Parlament csak ma adta jóváhagyását, több mint egy évvel az eseményeket követően.
Italian[it]
L'alluvione in Irlanda è avvenuta nel novembre 2009 e solo oggi, a distanza di oltre un anno dall'evento, c'è stata l'approvazione in Parlamento.
Latvian[lv]
Plūdi Īrijā notika 2009. gada novembrī, un līdz pat šai dienai - vairāk nekā gadu pēc notikušā - Parlaments nedeva savu apstiprinājumu.
Dutch[nl]
De overstromingen in Ierland hebben in november 2009 plaatsgevonden en pas nu, meer dan een jaar later, is het Parlement met een goedkeuring gekomen.
Polish[pl]
Powodzie nawiedziły Irlandię w 2009 roku, Parlament zaś nie udzielił zatwierdzenia aż do dziś, ponad rok po zdarzeniu.
Portuguese[pt]
As inundações na Irlanda ocorreram em Novembro de 2009 e o Parlamento só deu a sua aprovação hoje, mais de um ano após a ocorrência.
Romanian[ro]
Inundațiile din Irlanda au avut loc în noiembrie 2009, iar Parlamentul nu și-a dat aprobarea până în prezent, la mai mult de un an de la eveniment.
Slovak[sk]
K povodniam v Írsku došlo v novembri 2009 a Parlament poskytol svoje schválenie až dnes, viac ako rok po týchto udalostiach.
Slovenian[sl]
Poplave na Irskem so bile novembra 2009, parlament pa je pomoč odobril šele danes, več kot leto dni po dogodkih.
Swedish[sv]
Översvämningarna på Irland inträffade i november 2009 och parlamentet gav sitt godkännande först i dag, mer än ett år senare.