Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما نظرتم إلى جدولي، ستجدون في كل يوم عمل ساعة ونصف الساعة مغلقة ومسماة "وقت العائلة."
Bulgarian[bg]
Ако погледнете календара ми ще видите, всеки работен ден час и половина, от 19 до 20:30,ОАЕ време заграден и наречен "време за семейството."
Czech[cs]
Když se podíváte na můj kalendář, každý pracovní den jeden a půl hodiny mezi 7 a půl 9 je blokován a nazván "rodinným časem".
Greek[el]
Αν δείτε το ημερολόγιο μου, θα δείτε κάθε εργάσιμη ημέρα μιάμιση ώρα από τις 7 μ.μ. μέχρι τις 8:30 μ.μ., ώρα Η.Α.Ε. είναι κλεισμένη και ονομάζεται «χρόνος με την οικογένεια».
English[en]
If you look at my calendar, you will see every working day one and a half hours from 7pm to 8:30pm UAE time blocked and called "family time."
Spanish[es]
Si vemos mi calendario, todos los días laborables tienen una hora y media de 19:00 a 20:30, hora de EAU ocupado por "tiempo de la familia".
Persian[fa]
اگر به تقویم من نگاه کنید، خواهید دید که همۀ روزهای کاری یک ساعت و نیم از هفت تا هشت و نیم بعد از ظهر به وقت امارات متحده عربی به نام «وقت خانواده» پر است.
French[fr]
En regardant mon agenda, vous voyez que chaque jour de travail, il y a une heure et demie, de 19h à 20h30, bloquée et appelée « temps familial ».
Hebrew[he]
אם תסתכלו בלוח השנה שלי, תיראו שכל יום עבודה שעה וחצי, מ19:00 ל20:30 בזמן איחוד האמירויות הערביות, חסום ורשום כ״זמן משפחה״.
Croatian[hr]
Ako pogledate moj kalendar, vidjet ćete svakog radnog dana sat i pol vremena od 19 do 20.30 po vremenu u UAE-ima blokirano i nazvano "obiteljsko vrijeme".
Hungarian[hu]
Ha megnézik a naptáramat, látják, hogy minden munkanapon másfél óra este 7:00 - 8.30 között EAE idő szerint foglalt "családi idő" címszóval.
Italian[it]
Se guardate il mio calendario, vedrete su tutti i giorni lavorativi un'ora e mezza dalle 19.00 alle 20.30 ora locale bloccata e chiamata "tempo per famiglia".
Kazakh[kk]
Менің күнтізбеме қарасаңыз, әрбір жұмыс күнін көресіз. Кешкі 7-ден 8:30-ға дейін 1,5 сағат бұғатталған, бұл уақыт - "отбасы уақыты".
Korean[ko]
여러분이 제 일정을 본다면 제가 일을 하는 모든 날 오후 7시부터 8시 반까지 일정이 "가족과의 시간"으로 채워져 있다는 것을 확인할 수 있을 겁니다. 이 시간은 신성한 시간입니다.
Marathi[mr]
तुम्ही माझं कॅलेंडर पाहिलंत तर कामाच्या प्रत्येक दिवशी संध्याकाळी संध्याकाळी ७ ते ८:३० हा दीड तास कौटुंबिक वेळ म्हणून राखीव ठेवलेला दिसेल.
Portuguese[pt]
Se repararem no meu calendário, podem ver que, em todos os dias da semana, há uma hora e meia bloqueada, das 19h às 20h30, chamada "tempo em família".
Romanian[ro]
Dacă vă uitaţi în calendarul meu veţi vedea că în fiecare zi există o oră şi jumătate, de la 19 la 20:30, în care scrie „timp cu familia".
Russian[ru]
Если взглянуть на мой календарь, то каждый будний день полтора часа с 7 до 8:30 вечера по местному времени отведено «семейному времени».
Serbian[sr]
Ako pogledate moj kalendar, videćete da je svakog radnog dana jedan i po sat, između 7 i 8:30 popodne po vremenu Ujedinjenih Arapskih Emirata blokiran i nazvan „vreme za porodicu“.
Swedish[sv]
Om du tittar i min kalender, ser du att under varje jobbdag är en och en halv timme, från 19:00 till 20:30, markerad "familjetid."
Thai[th]
หากคุณดูที่ปฏิทินของฉัน คุณจะเห็นว่าทุกๆ วันทํางาน หนึ่งชั่วโมงครึ่ง จาก 19.00น.
Turkish[tr]
Eğer ajandama bakarsanız, her çalışma gününün 19:00'dan 20:30'a kadar bir buçuk saati "aile zamanı" olarak ayrılmıştır.
Ukrainian[uk]
Якщо подивитись на мій календар, ви побачите, що кожного буднього дня півтора години - з 19:00 до 20:30 - відводяться на "час для сім'ї".
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn vào lịch của tôi, bạn sẽ thấy mỗi ngày làm việc một tiếng rưỡi từ 7 giờ tối đến 8h30 tối theo giờ Ả Rập điều được dành cho gia đình.