Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري لا يوجد طريق بدون حفر و لا يوجد حياة من دون مصاعب
Bulgarian[bg]
Вижте, всяка дупка си има локва Така и няма живот без тъга
Czech[cs]
Nejsou cesty bez výmolů a život bez problémů a smutku.
English[en]
See, there are no roads without potholes and no life without problems and sorrows.
Spanish[es]
Mire, no existen calles sin agujeros... ni ninguna vida sin problemas y penas.
Hungarian[hu]
Tudja, nincs út kátyú nélkül és nincs élet problémák és bánat nélkül.
Indonesian[id]
Lihat, tidak ada jalan tanpa lubang Dan tidak ada hidup tanpa masalah dan penderitaan.
Polish[pl]
Popatrz, nie ma ulic bez rynsztoków i nie ma życia bez smutku.
Portuguese[pt]
Veja, não existe estrada sem buracos e não existe vida sem problemas e tristezas.
Romanian[ro]
Vedeti? Nu exista drum fara obstacole si viata fara tristete!
Serbian[sr]
Vidiš, nema puteva bez rupa i života bez problema i tuge.
Turkish[tr]
Bak, deliksiz yol yoktur...... sorunsuz bir hayat da.
Chinese[zh]
你 看 , 沒有 路 是 沒 有 坑洞 的 沒有 人生 是 沒 有 問題 和 悲傷 的