Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I, Dembe, wkad već to radiš, trebao bi ti pogedati onaj madež.
Czech[cs]
A Dembe, ať se ti podívá na to mateřské znaménko.
English[en]
And, Dembe, while you're at it, you should have him take a look at that mole.
Spanish[es]
Y, Dembe, mientras estás en ello, debería echarle un vistazo a ese lunar.
French[fr]
Et pendant qu'on y est, tu devrais lui montrer ce grain de beauté.
Hebrew[he]
ודמבה, בזמן שאתה עושה זאת אתה צריך לתת לו להעיף מבט בשומה ההיא.
Hungarian[hu]
És ha már itt van, megnézethetnéd vele a szemölcsödet.
Italian[it]
E Dembe, gia'che ci sei, dovresti farti dare un'occhiata a quel neo.
Norwegian[nb]
Og han bør undersøke den føflekken.
Dutch[nl]
Dembe, terwijl je toch bezig bent, laat hem een kijkje nemen naar die moedervlek.
Polish[pl]
Powinien ci obejrzeć to znamię.
Portuguese[pt]
E, Dembe, enquanto estás aqui, devias dar uma olhadela àquelas verrugas.
Romanian[ro]
Dembe, dacă tot sunteţi aici să se uite la aluniţa aia.
Russian[ru]
И, Дэмбе, когда закончишь, пусть он осмотрит ту родинку.
Serbian[sr]
I, Dembe, wkad već to radiš, trebao bi ti pogedati onaj madež.
Swedish[sv]
Be honom ta en titt på det där födelsemärket.
Turkish[tr]
Bu arada Dembe hazır bulmuşken şu lekeye bir baktır.