Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно за Комисията не е било възможно да упомене това прихващане в решението за започване на процедурата.
Czech[cs]
Komise tedy nemohla uvést toto započtení v rozhodnutí o zahájení řízení.
Danish[da]
Kommissionen kunne derfor ikke henvise til modregningen i denne beslutning.
German[de]
Die Kommission konnte daher diese Aufrechnung in der Eröffnungsentscheidung nicht erwähnen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να μνημονεύσει τον συμψηφισμό αυτό στην απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας.
English[en]
The Commission was not therefore in a position to mention the set-off in the initiating decision.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión no estaba en condiciones de mencionar esta compensación en la decisión de incoación.
Estonian[et]
Komisjonil ei olnud järelikult võimalik seda tasaarvestust menetluse alustamise otsuses mainida.
Finnish[fi]
Komissio ei näin ollen ole voinut mainita tätä kuittaamista aloittamispäätöksessä.
French[fr]
La Commission n’était donc pas en mesure de mentionner cette compensation dans la décision d’ouverture.
Hungarian[hu]
A Bizottság e beszámítást tehát nem említhette az eljárást megindító határozatban.
Italian[it]
La Commissione non era quindi in grado di menzionare tale compensazione nella decisione iniziale.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija negalėjo šios užskaitos paminėti sprendime pradėti procedūrą.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija šo ieskaitu nevarēja minēt ierosināšanas lēmumā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma kinitx għaldaqstant f’pożizzjoni li ssemmi din it-tpaċija fid-deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali.
Dutch[nl]
De Commissie kon deze verrekening in de beschikking tot inleiding van de procedure dus niet vermelden.
Polish[pl]
Komisja nie była więc w stanie wspomnieć o tym potrąceniu w decyzji o wszczęciu postępowania.
Portuguese[pt]
A Comissão não podia, pois, mencionar essa compensação na decisão.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu putea să menționeze această compensare în decizia de deschidere.
Slovak[sk]
Komisia preto nemohla uviesť toto započítanie v rozhodnutí o začatí konania.
Slovenian[sl]
Komisija torej tega pobota ni mogla navesti v odločbi o uvedbi postopka.
Swedish[sv]
Kommissionen kunde således inte nämna denna kvittning i beslutet att inleda granskningsförfarandet.