Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Nal faring wofuna mu lateiur woheikang?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ o maa gu kɛ da yeyeeye peemi nya?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy sorge en stres die hoof bied?
Alur[alz]
Icopo ninyego kud adieng’acwiny nenedi?
Arabic[ar]
كيف تتغلب على مشاعر الخوف والقلق؟
Assamese[as]
জীৱনৰ দুশ্চিন্তাবোৰ আপুনি কেনেকৈ সন্মুখীন হ’ব?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa llakinakar saykatsna?
Bashkir[ba]
Борсолоуҙарыбыҙҙы еңер өсөн нимә эшләргә?
Batak Toba[bbc]
Aha do na taulahon tingki mangadopi arsak ni roha?
Central Bikol[bcl]
Paano mo maaatubang an kahaditan?
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani pa kuti muleke ukusakamikwa sana?
Bulgarian[bg]
Как да се справяме с безпокойството?
Biak[bhw]
Nyan ya rariso insama kofrur mnis ḇaḇebirbar koḇena?
Bislama[bi]
? Olsem wanem blong winim wari?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি উদ্বিগ্নতার সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে পারেন?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha ase nasiam lang lalab holsohan?
Batak Karo[btx]
Uga carana ngatasi kearun ate?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne dañe mam ma tyelé wo nlem yôp?
Belize Kriol English[bzj]
How yu ku deel wid schres?
Catalan[ca]
Com pots fer front a les inquietuds?
Garifuna[cab]
Ida luba hagagibudagun luma idiheri?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän richin nqapabʼaʼ qiʼ chi kiwäch ri kʼayewal?
Chopi[cce]
U nga kuxulisa kutxani kuvilela?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon aron dili ka malumsan sa kabalaka?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe likiitú fán aúrek?
Chuwabu[chw]
Owodhe dhavi okwaranya dhofuna dhawo?
Chokwe[cjk]
Kuchi munuhasa kukumba yipikalo?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن دەتوانی ڕووبەرووی نەھامەتییەکانی ژیان بیتەوە؟
Czech[cs]
Jak si zachovat vnitřní klid?
Tedim Chin[ctd]
Lunghihmawhnate koi bangin nawkzo ding i hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom mi lac mel cheʼ an wocol?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni ymdopi â phryderon?
German[de]
Wie bekommt man Ängste und Sorgen in den Griff?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine kuca, matre tha tro kö a hnehengazo menu?
East Damar[dmr]
Matits sa ǂhansende a sîsenǂam ǁkhā?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro ko’d monoguang do katangaban?
Efik[efi]
Nso ke akpanam aban̄a mfịna uwem emi?
Spanish[es]
¿Cómo manejar los problemas y preocupaciones?
Basque[eu]
Zer egin dezakegu kezken aurrean?
Persian[fa]
چگونه میتوانید با نگرانی مقابله کنید؟
Faroese[fo]
Hvussu klárar tú stúranir?
Irish[ga]
Cén chaoi ar féidir leat dul i ngleic le himní?
Galician[gl]
Como afrontar as preocupacións?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ neprovléma jave?
Goan Konkani[gom]
Jivitant ieta tea koxttancho koso fuddo korcho?
Gujarati[gu]
તમે ચિંતાનો સામનો કઈ રીતે કરી શકો?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla nnojolinjachin püshapataain aaʼin?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa ndepuere reyapo reyemoambeko yave?
Ngäbere[gym]
¿Töbika aune kukweta nakainkä nibätä ye ükadrete ño?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להתמודד עם דאגות?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas thiaj nyiaj dhau tej kev ntxhov siab?
Hiri Motu[ho]
Lalohekwarahi be edena bamona oi haheaukalaia diba?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da se nosimo sa životnim brigama?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես անել, եթե մտահոգություններ ունես
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս մտահոգութեան հետ գլուխ ելլել
Herero[hz]
Ove mo yenene vi okutjinda ozongendo zoye?
Ibanag[ibg]
Kunnasim nga arubangan i pakavurungan?
Igbo[ig]
Olee ihe ga-enyere gị aka ka ị ghara ịna-echegbu onwe gị?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu tekist á við áhyggjur og kvíða?
Japanese[ja]
悩みや心配事がある時どうしたらよいですか
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án kée yó tá ndóʼo yó tu̱ndóʼó tá nakani ini yó?
Javanese[jv]
Piyé carané bèn ora kuwatir?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ თავი გაართვათ საწუხარს?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũmĩanĩsye na mathĩna?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tqabʼaanu naq nimaq ru li qakʼaʼuxl?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okuungaunga noisho yonghalamwenyo?
Kalaallisut[kl]
Isumakuluuteqaleruit qanoq iliussavit?
Khmer[km]
តើ អ្វី អាច ជួយ អ្នក ពេល មាន កង្វល់?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u tena ku dibhana ni hele?
Kannada[kn]
ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Krio[kri]
Aw yu go ebul bia wit tin dɛn we de mek yu wɔri?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ biunuŋ yɛ sɔɔŋ kɔl landɛiyoŋ?
S'gaw Karen[ksw]
နကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤကန့ၢ်ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Ngapi no lididimikira yinka yeparu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sundila o ntelekw’a moyo?
Kyrgyz[ky]
Тынчсызданганда эмне кылса болот?
Lamba[lam]
Mungacita shani kani mulukubamba mu mutima?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kolonga mitungisi?
Lithuanian[lt]
Kaip išsaugoti vidinę ramybę?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kupita bimpe ne tunyinganyinga?
Lunda[lun]
Munateli kwila ñahi kulonda mubuleña kwakama?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo nyagori gi parruok?
Lushai[lus]
Engtin nge mangannate i hmachhawn theih ang?
Latvian[lv]
Kā pārvarēt raizes?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn miʼn ttzaj bʼajxix qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼiaan kʼianga kjoa sʼená kʼoa tsa jmeni xi nikjaojiaan
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nwinguwäˈkëm tijaty nmëmäˈäy nmëdäjëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba ye gu bi bi lii hou ji ndiihɛma hindeisia ta bi mɛi?
Morisyen[mfe]
Ki to kapav fer kan to ena traka?
Malagasy[mg]
Inona no atao mba tsy hanahy be loatra?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ jipañ eok ñan kijenmej kõn men ko kwõj inepata kaki?
Macedonian[mk]
Како да се носиме со грижите?
Mongolian[mn]
Санаа зовохгүйн тулд яах вэ?
Marathi[mr]
तुम्ही चिंतांवर मात कशी करू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tkampa mal- ansjetà?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña keʼéyó tá ndíʼi̱-iniyó?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijchiuasej kema tijpiasej tlaouijkayotl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tikixnamikiskej kuejmolmej uan netekipacholmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikxikoskej ouijkayotl?
North Ndebele[nd]
Kuyini ongakwenza nxa ulezinkathazo?
Ndau[ndc]
Munganyisisa kudini kuthimwa-thimwa?
Ndonga[ng]
Oshike tashi vulu ku ku kwathela wi idhidhimikile oothina dha mbandayevi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikimixnamikiskej tlaueltin niman tlen techtekipachoua?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö tola tataögö faʼaombö-aombö dödö?
Ngaju[nij]
Metuh khawatir, narai je musti ilalus?
Niuean[niu]
Fehagai Fēfē a Koe mo e Fakaatukehe?
Northern Sotho[nso]
O ka lebeletšana bjang le dipelaelo?
Navajo[nv]
Ade áhootʼé haitʼéego bichʼįʼ haʼíínílíi doo?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti musamade nkhawa?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungalimbane tani na thupo?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔagyinla adwenleadwenle nloa ɛ?
Oromo[om]
Dhiphina moʼuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Дӕ бон цы у саразын, истӕуыл куы тыхсай, уӕд?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä ze̱tihu̱ yä xuñha ˈne yä dumu̱i?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Kon bo por vense ansiedat?
Palauan[pau]
Ngmekerang e sebechem el outekangel a sebekreng?
Pennsylvania German[pdc]
Vi kann ma deela mitt anxiety?
Plautdietsch[pdt]
Waut kaun ons halpen, wan wie Trubbels un Sorjen haben?
Phende[pem]
Itshi wajiya gukalagala tangua udi nu gikenene?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iu for no wari?
Punjabi[pnb]
تُسی پریشانیاں دا سامنا کیویں کر سکدے او؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak powehdi omw pwunod kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu pudi lida ku preokupason?
K'iche'[quc]
¿Jas kojkunik kqabʼan chuwach ri kʼax?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Problemasta y preocupaciunesta, ¿imaina allichayta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sasachakuytawan llakinchikta atipachwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis llakikuykunapi tarikuspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Llaquicunata, problemacunata charishpaca ¿imatata rurana canchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea koe me akakoromaki i te manako manamanata?
Carpathian Romani[rmc]
Sar šaj ľikeren avri, te tumen hin pharo jilo?
Rundi[rn]
Ushobora gute kwihanganira amaganya?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kurish nich minam?
Romanian[ro]
Cum poţi face faţă îngrijorărilor?
Russian[ru]
Как справляться с беспокойствами?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo wihanganire imihangayiko?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umbatakua untingayo kaselangan?
Sena[seh]
Kodi munakwanisa tani kuthimbana na nyatwa?
Sinhala[si]
කනස්සල්ලට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yaachishanno coye dandee heeˈrate kaaˈlannonkeri maati?
Slovak[sk]
Ako sa vyrovnať s úzkosťou?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty tokony hataonao lafa misy raha mampiasa loha?
Slovenian[sl]
Kako se lahko spoprimemo s skrbmi?
Samoan[sm]
E faapefea ona e fesagaʻia popolega?
Shona[sn]
Ungakurira sei kuzvidya mwoyo?
Songe[sop]
Mushindo kinyi oodi mulombeene kukambila twinyongoshi?
Albanian[sq]
Si ta përballosh ankthin?
Serbian[sr]
Kako se izboriti s brigama?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du te yu abi broko-ede?
Swati[ss]
Ungakubeketelela njani kukhatsateka?
Southern Sotho[st]
U ka sebetsana le matšoenyeho joang?
Sundanese[su]
Kumaha carana sangkan teu hariwang?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kupambana na mahangaiko?
Sangir[sxn]
Kerea tadeạu tawe guměnggang?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri mi isima japalí mi risoa nilia bitélisa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú gúʼni índo̱ guguaʼdáá gamiéjunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele tahan hasoru susar?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty toko’e hatao mba tsy hahalàko tahotse?
Telugu[te]
ఆందోళనగా ఉన్నప్పుడు ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ташвишҳоро бартараф кардан мумкин аст?
Tiv[tiv]
Mpin u sha 16: U er nan ve ishima ia de u nyian we?
Turkmen[tk]
Gaýgy-alada etmez ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
Paano mo makakayanan ang kabalisahan?
Tswana[tn]
O ka lepalepana jang le go tlhobaela?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungamalana wuli ndi vinthu vo vitikufipiskani mtima?
Gitonga[toh]
Hi nga emisana kharini ni gugaradzega?
Tojolabal[toj]
¿Jastal yiljel ja wokoliki soka chamkʼujoliki?
Papantla Totonac[top]
¿La natayaniyaw taʼakglhuwit chu akxni lakgaputsayaw?
Tok Pisin[tpi]
Hau bai yu inap daunim pasin bilong tingting planti?
Turkish[tr]
Kaygılarla nasıl başa çıkabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga langutana njhani ni ku vilela?
Tswa[tsc]
Xana u nga yimisanisa kuyini ni kukarateka?
Purepecha[tsz]
¿Néna uérakuani problemechani ka uandanhiatechani?
Twi[tw]
Nneɛma hyɛ wo so a, dɛn na wubetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaea i te haapeapea?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya jpastik te kʼalal ya jmel koʼtantike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xatsal li vul oʼontonale?
Uighur[ug]
Ғәм-әндишиләргә қандақ тақабил туралаймиз?
Urdu[ur]
ہم پریشانیوں سے کیسے نپٹ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga sedzana hani na mbilaelo?
Wolaytta[wal]
Hirggissiyaabaa waana genccana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo malalamposan an kabaraka?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti yu fit du taim weh yu get wori-wori-hat?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava tauʼi feafeaʼi ia te lotohoha?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza xa uxhalabile?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეილებუნა მერუათ მუთ გაწუხენან თის?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory atao baka tsy hiasa loha mare?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé ya pɔri gɛ́i ya kɛ tɛɛ̂i mɛni-kpɔlu sui?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngam athamgil u fithik’ e pi magafan’ rom?
Yoruba[yo]
Tí àníyàn bá ń dà ọ́ láàmù báwo lo ṣe lè fara dà á?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u aktáantik máak le chiʼichnakiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo gudxiiluluʼ guendanagana gápaluʼ
Chinese[zh]
怎样克服忧虑?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guicalóno galnagan né galrrasaʼ?
Zulu[zu]
Ungabhekana Kanjani Nokukhathazeka?