Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان تركيز مجموعتي الخاصة عن عنف الشباب، وكوني قد كنت ضحية المضايقات معظم حياتي، كان هذا موضوعا كنت متحمسا لأجله بشكل خاص.
Azerbaijani[az]
Tərkibində olduğum qrup əsasən gənclər arasında şiddət mövzusuna yönəlmişdi və həyatının çox hissəsini davakar uşaqların şiddətinə məruz qalan biri kimi, mövzuya qarşı biganə deyildim.
Belarusian[be]
Тэмай маёй групы быў моладзевы гвалт, і будучы ахвярай здзекаў на працягу ўсяго свайго жыцця, яна была мне асабліва неабыякава.
Bulgarian[bg]
Групата ми беше фокусирана в/у младежкото насилие и като жертва на такова през голяма част от живота си, това беше тема, от която живо се интересувах.
Bosnian[bs]
Fokus moje grupe bio je na nasilju među mladima, i s obzirom da sam veći dio svog života bio žrtva siledžija, osjećao sam posebnu strast prema ovoj temi.
Czech[cs]
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Danish[da]
Min gruppes fokus var på vold blandt unge, og efter at have været offer for mobning så længe, var dette et emne, jeg var særligt passioneret omkring.
German[de]
Das Schwerpunktthema meiner Gruppe war Jugendgewalt, und da ich fast mein ganzes Leben Opfer von Hänseleien war, weckte dieses Thema starke Emotionen in mir.
Greek[el]
Η ομάδα μου εστίαζε στη νεανική βία, και καθώς ήμουν θύμα εκφοβισμού την περισσότερη ζωή μου, ήταν ένα θέμα για το οποίο είχα ιδιαίτερο πάθος.
English[en]
My particular group's focus was on youth violence, and having been the victim of bullying for most of my life, this was a subject in which I felt particularly passionate.
Spanish[es]
Mi grupo se enfocó en el tema de la violencia juvenil. Como yo había sido víctima de matoneo casi toda mi vida, era algo por lo que sentía mucha pasión.
Persian[fa]
تمرکز اصلی گروهی که من با آنها همکاری می کردم بر روی خشونت جوانان بود، و این موضوع برای من که بیشتر زندگی ام را قربانی آزار و اذیت بودم موضوعی بود که درباره اش مشتاق بودم.
Finnish[fi]
Ryhmäni keskittyi nuorisoväkivaltaan, ja oltuani kiusattu lähes koko elämäni tämä aihe vetosi minuun erityisen paljon.
Croatian[hr]
Skupina u kojoj sam bio bavila se nasiljem među mladima, a budući da sam većinu života bio žrtva nasilja, za tu sam se temu posebno zanimao.
Hungarian[hu]
Az én csapatom az ifjúsági erőszakra fókuszált, és mivel életem legtöbb részét ennek áldozataként éltem ez volt az a tárgy ami iránt, különösen elhivatottnak éreztem magam.
Armenian[hy]
Իմ խմբի ուշադրությունը երիտասարդական բռնության վրա էր, եւ կյանքի մեծ մասը անցկացնելով որպես ձեռք առնելու զոհ՝ սա այն առարկան էր, որի հանդեպ ես առավել հետաքրքրված էի:
Indonesian[id]
Fokus kelompok saya adalah kekerasan remaja, dan sebagai korban kekerasan remaja sebagian besar hidup saya, ini adalah topik yang sangat menarik bagi saya.
Italian[it]
Il focus del mio gruppo era sulla violenza dei giovani, ed essendo stato vittima di bullismo per gran parte della mia vita, mi appassionai particolarmente all'argomento.
Japanese[ja]
私のグループは 若者の暴力対策を柱に据えており 人生のほとんどを いじめられて過ごした私は 特に熱心に取り組みました
Lithuanian[lt]
Mano grupės dėmesys buvo nukreiptas į smurtą tarp jaunimo nes buvau patyčių auka didžiąją dalį gyvenimo, ši tema man buvo ypatingai jautri.
Latvian[lv]
Manas grupa pievērsās tieši vardarbībai jauniešu vidū. Tā kā ļoti ilgi pats esmu bijis pāridarītāju upuris, tā bija tēma, par kuru man ļoti daudz bija sakāms.
Dutch[nl]
Mijn groep focuste op jeugdgeweld, en omdat ik het grootste deel van mijn leven gepest was, was dat een onderwerp dat mij bijzonder boeide.
Polish[pl]
Moja grupa skupiała się na przemocy wśród młodzieży, jako że byłem ofiarą łobuzów przez większość życia, temat ten był dla mnie szczególnie ważny.
Portuguese[pt]
O principal interesse do meu grupo era na violência juvenil e, tendo sido vítima de "bullying" a maior parte da minha vida, este era um tema que me apaixonava particularmente.
Romanian[ro]
Grupul meu avea ca temă violența tinerilor, și cum fusesem mereu ținta intimidărilor, subiectul mă preocupa în mod deosebit.
Russian[ru]
Темой моей группы было молодёжное насилие, и, будучи жертвой задир практически всю свою жизнь, она была мне особо небезразлична.
Slovak[sk]
Pozornosť mojej skupiny bola zameraná na násilie mládeže a pretože som bol väčšinu života obeťou šikanovania, veľmi ma táto téma zaujala.
Albanian[sq]
Fokusi i veçantë i grupit tim ishte dhuna e të rinjve dhe duke qënë një viktimë e ngacmimeve në shumicën e jetës sime, ishte një temë për të cilën u apasionova në veçanti.
Serbian[sr]
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Swedish[sv]
Min grupp skulle fokusera på ungdomsvåld, och eftersom jag varit mobbad större delen av mitt liv var det ett ämne som jag kände starkt för.
Turkish[tr]
Odak konum gençlik şiddeti idi, hayatımın çoğunda kabadayılığın bir mağduru olduğum için, beni özellikle heyecanlandıran bir konuydu.
Ukrainian[uk]
Моя група зосереджувалася на темі підліткового насилля, і, усе життя будучи об'єктом задирань, я почував себе повністю в своїй тарілці.
Vietnamese[vi]
Trọng tâm của nhóm tôi là về bạo lực trong giới trẻ, từng là nạn nhân của trò bắt nạt trong một thời gian dài, đây là chủ đề khiến tôi cảm thấy cực kì hứng thú.