Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се състои в разработване и разполагане на инфраструктура, предназначена за европейската изследователска общност, чийто интерес е насочен към лесното управление и достъп до всякакви видове лингвистични ресурси като големи (мултимедийни) бази данни, лексикални данни, описания на граматични норми и други.
Czech[cs]
Spočívá ve vývoji a zprovoznění infrastruktury pro evropskou výzkumnou komunitu, která má zájem o snadnou správu jazykovědných zdrojů všech druhů a přístup k nim.
Danish[da]
Det består af udvikling og implementering af en infrastruktur til det europæiske forskersamfund, som er interesseret i nem forvaltning og adgang til sproglige ressourcer af alle slags, som f.eks. store (multimedie-)corpora, leksika, grammatikbeskrivelser og andet.
German[de]
Das Projekt besteht in der Entwicklung und Einrichtung einer Infrastruktur für die europäische Forschergemeinde, die ein einfaches Management und einen einfachen Zugang zu sprachwissenschaftlichen Ressourcen aller Art wie umfangreichen (multimedialen) Sammlungen, Lexika, Grammatiken usw. ermöglichen sollte.
Greek[el]
Συνίσταται στην ανάπτυξη και την κατασκευή υποδομής απευθυνόμενης στην ερευνητική κοινότητα της Ευρώπης που ενδιαφέρεται για την εύκολη πρόσβαση σε γλωσσικούς πόρους κάθε είδους, καθώς και για την εύκολη διαχείρισή τους, όπως μεγάλες (πολυμεσικές) συλλογές, λεξικά, εγχειρίδια γραμματικής κ.α.
English[en]
It consists of the development and deployment of an infrastructure for the European research community that should provide an easy management of and access to linguistic resources of all kinds such as large (multimedia) corpora, lexicons, grammar descriptions and others.
Spanish[es]
Se trata del desarrollo y despliegue de una infraestructura para la comunidad científica europea interesada en una gestión fácil de acceso a fuentes lingüísticas de todo tipo como un amplio conjunto de equipos multimedia, léxicos, descripciones gramaticales y otros elementos.
Estonian[et]
Projektiga arendatakse ja rakendatakse infrastruktuuri, mis on mõeldud Euroopa teadlaskonnale igat liiki lingvistiliste ressursside (suured (multimeedia) korpused, leksikonid, grammatika kirjeldused jne) lihtsaks haldamiseks ja kasutamiseks.
Finnish[fi]
Hankkeella pyritään kehittämään Euroopan tutkimusyhteisön käyttöön infrastruktuuria, joka helpottaisi kaikentyyppisten, esimerkiksi isojen (multimedia)aineistojen, sanakirjojen, kieliopillisten kuvausten ja muiden lingvististen resurssien hallinnointia ja käyttömahdollisuuksia.
French[fr]
Il consiste dans la création et l‘utilisation d‘une infrastructure pour la communauté européenne de la recherche facilitant la gestion d‘un large éventail de ressources linguistiques (équipements multimédias, lexiques, descriptions grammaticales, etc.), ainsi que l‘accès à celles-ci.
Hungarian[hu]
Olyan infrastruktúra kidolgozására és telepítésére irányul, amely a különféle nyelvi eszközök, például a nagyméretű (multimédiás) korpuszok, lexikonok, nyelvtani útmutatók stb. egyszerű kezelésében és az azokhoz való könnyű hozzáférésben érdekelt európai kutatóközösség számára készül.
Italian[it]
Esso consiste nella progettazione e introduzione di una infrastruttura per la comunità europea di ricerca che è interessata ad una facile gestione e accesso a risorse linguistiche di ogni tipo (multimedia, lessici, descrizioni grammaticali, ecc.).
Lithuanian[lt]
Juo siekiama sukurti ir įdiegti Europos mokslinių tyrimų bendruomenei skirtą infrastruktūrą, kuri palengvintų įvairių lingvistinių išteklių (daugialypės terpės tekstynų, žodynų, gramatinių aprašymų ir pan.) valdymą bei prieigą.
Latvian[lv]
Projektā paredzēts izstrādāt un izvērst sadarbības tīklu Eiropas pētniekiem, lai atvieglotu pārvaldību un piekļuvi dažādiem lingvistiskiem resursiem, proti, multimediju iekārtām, leksikoniem, gramatikas aprakstiem un citiem.
Maltese[mt]
Hija tikkonsisti fl-iżvilupp u fit-tqassim ta' infrastruttura għall-komunità Ewropea tar-riċerka li hija interessata fit-tmexxija faċli ta' u aċċess għal riżorsi lingwistiċi ta' kull tip bħalma huma l-corpora (multimedia), il-lessiċi, id-deskrizzjonijiet grammatiċi u oħrajn.
Dutch[nl]
Het bestaat uit de ontwikkeling en benutting van een infrastructuur voor de Europese onderzoeksgemeenschap die belang stelt in eenvoudig beheer van en toegang tot allerlei linguïstische middelen zoals grote (multimedia-)corpora, lexica, grammaticale beschrijvingen en andere.
Polish[pl]
Obejmuje ona rozwój i rozmieszczenie infrastruktury na potrzeby europejskiego środowiska badawczego, które jest zainteresowane sprawnym zarządzaniem zasobami językowymi różnego rodzaju, takimi jak (multimedialne) korpusy, leksykony, opisy gramatyczne i inne oraz dostępem do tych zasobów.
Portuguese[pt]
Consiste no desenvolvimento e implantação de uma infra-estrutura para a comunidade europeia de investigação que deverá permitir uma facilidade de gestão e de acesso a recursos linguísticos de todos os tipos, como grandes corpora (multimédia), léxicos, descrições gramaticais e outros.
Romanian[ro]
Acesta constă în crearea şi darea în funcţiune a unei infrastructuri pentru comunitatea europeană de cercetare care doreşte o gestionare facilă a tuturor tipurilor de resurse lingvistice, cum ar fi corpusuri (multimedia) de mari dimensiuni, lexicoane, descrieri gramaticale etc., precum şi accesul uşor la acestea.
Slovak[sk]
Pozostáva z vývoja a zavedenia infraštruktúry pre európsku výskumnú komunitu, ktorá má záujem o jednoduché riadenie a prístup k lingvistickým zdrojom všetkých druhov, napr. veľké (multimediálne) korpusy, lexikóny, gramatické príručky atď.
Swedish[sv]
Det består av utveckling och utplacering av en infrastruktur för den del av det europeiska forskarsamfundet som har intresse av en enkel förvaltning av och tillgång till språkresurser av alla slag, som stora (multimedia)korpusar, lexikon, grammatiska och andra beskrivningar.