Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver, der går imod en sådan udvikling, må være parat til at begrunde, at smuglere og pædofile går fri.
German[de]
Wer sich diesen Bestrebungen widersetzt, muss damit rechnen, dass ihm unterstellt wird, er würde es gutheißen, wenn Menschenhändler und Pädophile ungeschoren davonkommen.
English[en]
Anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.
Spanish[es]
Cualquiera que se oponga a tales movimientos debe estar preparado a justificar que los traficantes y pedófilos salgan indemnes.
Finnish[fi]
Asiaa vastustavien on valmistauduttava siihen, että laittoman kaupan harjoittajat ja pedofiilit pääsevät kuin koirat veräjästä.
French[fr]
Toute personne qui s'oppose à de telles évolutions doit s'apprêter à devoir justifier le fait que des trafiquants et des pédophiles s'en sortent sans être punis.
Italian[it]
Chiunque si oppone a iniziative che vanno in questa direzione deve essere pronto ad ammettere che trafficanti e pedofili possono restare impuniti.
Dutch[nl]
Wie daar tegen is, moet er rekening mee houden dat mensenhandelaars en pedofielen ongestraft blijven.
Portuguese[pt]
Aqueles que se opõem a estas medidas devem estar preparados para justificar que traficantes e pedófilos fiquem impunes.
Swedish[sv]
Alla som motsätter sig dylika åtgärder måste vara beredda att låta människosmugglare och pedofiler komma undan ostraffade.