Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die huidige tempo sal e-rommel teen 2010 verdubbel, waarsku Environment Canada.
Amharic[am]
ሁኔታው በዚህ መልኩ ከቀጠለ የኤሌክትሮኒክ ዕቃዎች ጥራጊ እስከ 2010 ድረስ በእጥፍ እንደሚጨምር ኢንቫይረመንት ካናዳ አስጠንቅቋል።
Arabic[ar]
وتحذّر المنظمة انه اذا استمر الرمي بمعدله الحالي فستتضاعف كمية النفايات الالكترونية بحلول عام ٢٠١٠.
Cebuano[ceb]
Sa gidaghanon sa biya karon, ang elektronik nga mga biya modoble pagka-2010, nagpasidaan ang Environment Canada.
Czech[cs]
Při současném trendu se do roku 2010 objem elektronického odpadu zdvojnásobí, varuje Environment Canada.
Danish[da]
Hvis denne udvikling fortsætter, vil mængden af e-affald være fordoblet i 2010, advarer den canadiske miljøorganisation.
German[de]
Environment Canada macht warnend darauf aufmerksam, dass sich die Menge an Elektronikschrott beim derzeitigen Verbrauch bis zum Jahr 2010 verdoppeln wird.
Greek[el]
Αν συνεχιστεί αυτός ο ρυθμός, τα ηλεκτρονικά σκουπίδια θα διπλασιαστούν μέχρι το 2010, προειδοποιεί ο οργανισμός Περιβάλλον του Καναδά.
English[en]
At the current rate, e-waste will double by 2010, warns Environment Canada.
Spanish[es]
Environment Canada advierte que, a ese paso, para 2010 habrá el doble de basura electrónica.
Estonian[et]
Kui elektroonikaseadmete äraviskamine sama tempoga jätkub, siis aastaks 2010 on nende hulk prügimägedel kahekordistunud, ütleb Kanada keskkonnaorganisatsiooni raport.
Finnish[fi]
Environment Canada varoittaa, että tällä vauhdilla elektroniikkaromun määrä kaksinkertaistuu vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
À ce rythme, les déchets électroniques doubleront d’ici à 2010, avertit Environment Canada.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama do 2010. na otpadu će završiti dvostruko više elektroničkih uređaja, upozorava Environment Canada.
Hungarian[hu]
A Kanada a Környezetvédelemért nevű, fent említett szervezet figyelmeztet: hogyha továbbra is ugyanennyi berendezést selejteznek ki az emberek, 2010-re meg fog kétszereződni az e-hulladék mennyisége.
Indonesian[id]
Berdasarkan tingkat pembuangan saat ini, sampah elektronik akan berlipat ganda pada tahun 2010, kata Environment Canada memperingatkan.
Iloko[ilo]
Mamakdaar ti Environment Canada nga agdoblento ti kaadu dagiti elektroniko a basura inton 2010.
Italian[it]
Se gli apparecchi elettronici continueranno a essere buttati via al ritmo attuale, i rifiuti elettronici raddoppieranno entro il 2010, avverte Environment Canada.
Japanese[ja]
今の調子でいくと2010年にはEウェイストは倍になる,とカナダ環境省は警告している。
Georgian[ka]
კანადის გარემოს დაცვის ორგანიზაცია ამბობს, რომ ასეთი ტემპით 2010 წლისთვის ელექტრონული ნაგავი ორჯერ მეტი იქნება.
Korean[ko]
이런 추세가 지속되면 전자 제품 쓰레기는 2010년까지 두 배로 늘어날 것이라고 ‘인바이런먼트 캐나다’는 경고한다.
Lithuanian[lt]
„Environment Canada“ perspėja, jog toliau taip elgiantis iki 2010-ųjų elektroninių atliekų padvigubės.
Latvian[lv]
Environment Canada brīdina, ka tad, ja elektronisko atkritumu daudzums turpinās pieaugt pašreizējā ātrumā, līdz 2010. gadam tas būs divkāršojies.
Burmese[my]
လက်ရှိနှုန်းအတိုင်းဖြစ်မည်ဆိုလျှင် ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်တိုင်လေသော် အီးဝေ့စ်တ်သည် နှစ်ဆတိုးများလာလိမ့်မည်ဟု ကနေဒါနိုင်ငံ၏ဝန်းကျင်အခြေအနေ အစီရင်ခံစာက သတိပေးလိုက်၏။
Norwegian[nb]
Med den nåværende økningen vil mengden av elektronisk avfall fordobles innen 2010, advarer Environment Canada.
Dutch[nl]
Environment Canada waarschuwt dat als de aanvoer van afval in het huidige tempo doorgaat, de hoeveelheid elektronisch afval tegen 2010 verdubbeld zal zijn.
Papiamento[pap]
Medio Ambiente di Canada ta spièrta ku si sigui manera ta bai aworakí, e kantidat di sushi elektróniko lo bira dòbel pa aña 2010.
Polish[pl]
Jeśli sytuacja taka się utrzyma, do roku 2010 ilość odpadów elektronicznych podwoi się — ostrzega Environment Canada.
Portuguese[pt]
Nesse ritmo, o lixo eletrônico dobrará até 2010, adverte a Environment Canada.
Romanian[ro]
Dacă situaţia nu se va schimba, cantitatea de gunoi electronic se va dubla până în anul 2010, avertizează Environment Canada.
Russian[ru]
Канадская организация по охране окружающей среды предупреждает о том, что при таком темпе образования электронного мусора к 2010 году его количество удвоится.
Slovak[sk]
Environment Canada varuje, že pri súčasnom tempe sa množstvo elektronického odpadu do roku 2010 zdvojnásobí.
Slovenian[sl]
Environment Canada svari, da se bo do leta 2010 količina e-smeti ob sedanji stopnji odlaganja podvojila.
Albanian[sq]
Environment Canada paralajmëron që, nëse vazhdohet me këtë ritëm, deri në vitin 2010 mbeturinat elektronike do të dyfishohen.
Serbian[sr]
Kanadsko društvo za zaštitu životne sredine upozorava da će se ovim tempom količina elektronskog smeća do 2010. udvostručiti.
Swedish[sv]
Environment Canada säger varnande att med nuvarande takt kommer mängden elektroniskt avfall att ha fördubblats år 2010.
Swahili[sw]
Shirika la Mazingira la Kanada linaonya kwamba mambo yakiendelea hivyo, takataka hizo zitaongezeka maradufu kufikia mwaka wa 2010.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Mazingira la Kanada linaonya kwamba mambo yakiendelea hivyo, takataka hizo zitaongezeka maradufu kufikia mwaka wa 2010.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyang bilis, madodoble ang elektronikong basura sa 2010, ang babala ng Environment Canada.
Turkish[tr]
Az önce sözü edilen rapor, artış şu anki oranda devam ederse elektronik çöplerin 2010 yılında ikiye katlanacağı hakkında uyarıyor.
Ukrainian[uk]
На думку співробітників вищезгаданої організації, якщо ситуація не зміниться, то до 2010 року кількість електронного сміття подвоїться.