Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на температурите зимата е студена, пролетта е по-скоро топла с много редки слани, лятото е топло с нощи, освежавани от гръмотевични бури.
Czech[cs]
Pokud jde o teploty, zimy jsou chladné, jara spíše teplá s velmi malým množstvím mrazíků a léta teplá, během nichž jsou noci ochlazovány bouřkovými přeháňkami.
Danish[da]
Hvad angår temperaturerne, er vinteren kold, foråret ganske varmt, med meget lidt frost, og sommeren varm med nætter, der afkøles af tordenbyger.
German[de]
Im Winter herrschen kalte und im Frühjahr warme Temperaturen mit sehr wenigen Frostperioden; die hohen Temperaturen im Sommer werden nachts durch gewittrige Schauer abgekühlt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις θερμοκρασίες, οι χειμώνες είναι ψυχροί, οι μήνες της άνοιξης κυρίως ζεστοί με ελάχιστους παγετούς ενώ τα καλοκαίρια ζεστά με δροσερές νύχτες λόγω των καταιγίδων που σημειώνονται στην περιοχή.
English[en]
As regards temperatures, winters are cold, springs fairly warm with very few frosts and summers hot, with nights cooled by rainstorms.
Spanish[es]
En lo que concierne a las temperaturas, los inviernos son fríos, las primaveras son predominantemente cálidas, con muy pocas heladas, y los veranos son calurosos, con noches más frescas debido a las tormentas.
Estonian[et]
Talvine õhutemperatuur on suhteliselt madal, kevad on pigem soe, pakast esineb vähe, suved on soojad, jahedapoolsete öiste temperatuuridega, esineb tugevaid äikesega kaasnevaid vihmavalinguid.
Finnish[fi]
Talvet ovat kylmiä, ja keväät ovat yleensä lämpimiä ja silloin pakastaa hyvin harvoin. Kesällä lämpötila on korkea mutta öitä viilentävät ukkoskuurot.
French[fr]
Au niveau des températures, les hivers sont froids, les printemps plutôt chauds avec très peu de gelées et les étés chauds avec des nuits rafraîchies par des averses orageuses.
Croatian[hr]
Kad je riječ o temperaturama, zime su hladne, a proljeća razmjerno topla, s vrlo rijetkim mrazom, dok su ljeta vruća sa svježim noćima zbog olujnih pljuskova.
Hungarian[hu]
Ami a hőmérsékletet illeti, a tél hideg, a tavasz inkább meleg, nagyon kevés a fagy, a nyár pedig meleg, az éjszakákat zivatarok frissítik.
Italian[it]
Quanto alle temperature, gli inverni sono freddi e le primavere piuttosto calde e con scarse gelate, mentre le estati sono calde con notti rinfrescate da rovesci temporaleschi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie temperatūrą, žiemos yra šaltos, pavasariai – šilti su labai retai pasitaikančiomis šalnomis, o vasaros – karštos su dėl audringų liūčių atvėstančiomis naktimis.
Latvian[lv]
Temperatūras ziņā ziemas ir aukstas, pavasari drīzāk silti ar ļoti nedaudzām salnām, bet vasaras siltas, taču naktis tad negaisa nokrišņu dēļ ir vēsākas.
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda t-temperaturi, ix-xtiewi huma kesħin, ir-rebbiegħa pjuttost sħuna bi ftit ġlata, u s-sjuf huma sħan bi ljieli miżmuma friski minħabba l-maltempati ta’ xita.
Dutch[nl]
De winters zijn koud, het voorjaar is vrij warm met nauwelijks vorst en tijdens de warme zomers vallen er ’s nachts verfrissende onweersbuien.
Polish[pl]
Pod względem temperatur zimy są zimne, wiosny raczej ciepłe z bardzo rzadkimi przymrozkami, a lata gorące z nocami chłodzonymi opadami burzowymi.
Portuguese[pt]
A nível de temperaturas, os invernos são frios, as primaveras bastante quentes, com muito poucas geadas, e os verões quentes com noites refrescadas por aguaceiros fortes.
Romanian[ro]
La nivelul temperaturilor, iernile sunt reci, primăverile mai degrabă calde cu foarte puține înghețuri și verile calde, cu nopți răcorite de averse însoțite de furtuni.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o teploty, zimy sú chladné, jar skôr teplá s veľmi malým výskytom mrazov a letá horúce, s nočnými búrkovými zrážkami.
Slovenian[sl]
Kar zadeva temperature, so zime mrzle, pomladni meseci precej topli z zelo redkimi zmrzalmi in poletja vroča z nočmi, ki se ohladijo ob nevihtnih nalivih.
Swedish[sv]
Vintrarna är kalla, vårarna övervägande varma med mycket få frostnätter. Somrarna är varma, med uppfriskande åskväder nattetid.