Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنها يجب أن تقرر ما يحدث بجسدها
Bulgarian[bg]
Аз пък мисля, че тя трябва да знае какво се случва с тялото и.
Bosnian[bs]
Mislim da bi ona trebalo da odlucuje o svome telu.
Czech[cs]
Měla by se vyjádřit k tomu, co se stane s jejím tělem.
German[de]
Ich denke, sie sollte mitentscheiden, was mit ihr passiert.
Greek[el]
Εγώ νομίζω ότι πρέπει να έχει λόγο για το σώμα της.
English[en]
I think she should have a say in what happens to her body.
Spanish[es]
Pienso que debería tener palabra en lo que le suceda a su cuerpo.
Finnish[fi]
Hänellä on oikeus päättää kehostaan.
French[fr]
Je pense qu'elle a son mot à dire concernant son corps.
Hebrew[he]
יש לה זכות לדעת מה יקרה בגופה.
Croatian[hr]
Mislim da bi ona trebala odlučivati o svome tijelu.
Hungarian[hu]
Szerintem, van beleszólása, hogy mi történik a testével.
Italian[it]
Io penso che debba avere voce in capitolo su cio'che succede al suo corpo.
Dutch[nl]
Zij heeft ook iets te zeggen over haar eigen lijf.
Polish[pl]
Myślę, że powinna wiedzieć, co będzie się działo z jej ciałem.
Portuguese[pt]
Penso que ela deveria saber o que está a acontecer ao seu corpo.
Romanian[ro]
Cred ca trebuie sa aiba si ea o parere legat de asta.
Russian[ru]
А я считаю, что она должна иметь право голоса, в вопросах касающихся её тела.
Slovenian[sl]
Jaz mislim, da mora sama odločati o svojem telesu.
Serbian[sr]
Mislim da bi ona trebala odlučivati o svome tijelu.
Swedish[sv]
Hon borde ha något att säga till om vad som händer med hennes kropp.
Turkish[tr]
Galiba, vücudu üzerinde söz hakkı var.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cô bé nên có ý kiến về chuyện xảy ra với cơ thể mình.