Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجبًا ، ما الذي يروقك في الطعام الرخيص ؟
Danish[da]
Wow, hvad er der med dig og fastfood?
German[de]
Junge, was ist das nur mit dir und dem billigen Essen?
Greek[el]
Τι έχεις πάθει με το βρώμικο;
English[en]
Boy, what's with you and cheap food?
Spanish[es]
Chico, qué obsesión con la comida basura.
Estonian[et]
Mis probleem sul selle odava toiduga on?
Finnish[fi]
Miksi syöt aina halpaa ruokaa?
French[fr]
Vous aimez la malbouffe?
Hebrew[he]
בנאדם, מה הקטע שלך עם אוכל זול?
Croatian[hr]
Čovječe, što je s tobom i tom jeftinom hranom?
Hungarian[hu]
Mi ez a nagy rajongásod az olcsó kaják iránt?
Indonesian[id]
Boy, ada apa dengan Anda dan murah makanan?
Italian[it]
Cavolo, che ci trovi nel cibo scadente?
Dutch[nl]
Wat heb je toch met junkfood?
Polish[pl]
Co ty widzisz w tanim żarciu?
Portuguese[pt]
O que se passa contigo e a comida barata?
Romanian[ro]
Ce-i cu tine şi mâncarea ieftină?
Russian[ru]
Друг, что с тобой и дешевой едой?
Slovak[sk]
Teda, čo máš s tým lacným jedlom?
Slovenian[sl]
Pa kaj je s tabo in poceni hrano?
Serbian[sr]
Čoveče, šta je s tobom i tom jeftinom hranom?
Thai[th]
เฮ้อ นายเป็นอะไรกับ อาหารถูกๆเนี่ย
Turkish[tr]
Sen ve bu ucuz yemeğe olan düşkünlüğün nedir?