Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ongeveer 1 uit elke 7 mense wat op die aarde woon deur die een of ander ramp of tragedie geraak is.
Amharic[am]
ይህም ማለት በምድር ላይ ከሚኖሩት ከ7 ሰዎች 1ዱ በአንድ ዓይነት አደጋ ወይም አሳዛኝ መከራ ተነክቷል ማለት ነው።
Arabic[ar]
وهذا يعني ان ١ من كل ٧ اشخاص يعيشون على الارض تأثر بنوع ما من الكوارث او المآسي.
Central Bikol[bcl]
Ini nangangahulogan na haros 1 sa kada 7 katawo na nabubuhay digdi sa daga an naapektaran na nin sarong klase nin kalamidad o trahedya.
Bemba[bem]
Ici cilepilibula ukuti mupepi no muntu umo mu bali bonse cinelubali abekala pe sonde alyambukilwako ku musango umo uwa kayofi nelyo ubusanso.
Bulgarian[bg]
Това означава, че приблизително 1 от всеки 7 човека на земята е бил засегнат от някакъв вид катастрофа или трагедия.
Bislama[bi]
Samting ya i minim se 1 long evri 7 man we oli stap long wol ya i bin harem nogud from sam disasta no trabol.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogang mga 1 sa matag 7 ka tawong buhi sa yuta ang naapektahan sa usa ka matang sa katalagman o trahedya.
Czech[cs]
To znamená, že následky katastrof či podobných tragických událostí postihly přibližně každého sedmého člověka žijícího na této zemi.
Danish[da]
Det betyder at cirka hver syvende indbygger i verden er blevet berørt af naturkatastrofer under en eller anden form.
German[de]
Mit anderen Worten, jeder siebte Erdbewohner war von irgendeiner Katastrophe betroffen.
Efik[efi]
Emi ọwọrọ nte ke owo 1 ke otu kpukpru owo 7 ẹmi ẹdụn̄de ke isọn̄ ẹdi se ndusụk orụk afanikọn̄ m̀mê n̄kpọ mmọn̄eyet ọnọmọde.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι περίπου 1 στα 7 άτομα που ζουν στη γη έχει πληγεί από κάποιο είδος καταστροφής ή τραγωδίας.
English[en]
This means that about 1 in every 7 persons living on earth has been touched by some kind of disaster or tragedy.
Estonian[et]
See tähendab, et igast seitsmest inimesest maa peal on ühte puudutanud mingit liiki õnnetus või tragöödia.
Finnish[fi]
Toisin sanoen noin joka seitsemäs ihminen maapallolla on joutunut tekemisiin jonkinlaisen katastrofin tai murhenäytelmän kanssa.
French[fr]
Cela signifie qu’environ une personne sur sept a été victime d’une catastrophe ou d’un événement dramatique.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ akɛ gbɔmɛi ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ ateŋ mɔ 1 yɛ mɛi 7 mli ni oshara loo amanehulu ko kɛ̃ esa ehe.
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga mga 1 sa kada 7 ka tawo nga nagakabuhi sa duta ang naapektuhan sang pila ka sahi sang kalamidad ukon trahedya.
Croatian[hr]
To znači da je otprilike svaka sedma osoba na zemlji bila pogođena nekom katastrofom ili nesrećom.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a földön 7 ember közül 1-et már ért valamilyen katasztrófa vagy tragédia.
Indonesian[id]
Ini berarti bahwa kira-kira 1 dari setiap 7 orang yang hidup di bumi telah terkena pengaruh suatu bentuk bencana atau tragedi.
Iloko[ilo]
Kayat a sawen daytoy nga agarup 1 iti kada 7 a tao nga agbibiag ditoy daga ti naapektaranen iti didigra wenno trahedia.
Italian[it]
Ciò significa che all’incirca un abitante della terra su 7 è stato colpito da qualche disastro o sciagura.
Japanese[ja]
つまり地球に住む人の大体7人に一人は,何らかの災害や惨事の影響を受けたのです。
Korean[ko]
따라서 지구에 살고 있는 사람 일곱 명 중 한 명꼴로 어떤 종류의 재해나 참사를 당한 셈이다.
Lingala[ln]
Yango elimboli ete pene na moto 1 kati na bato 7 oyo bazali na bomoi na mabelé asili kokutana na lolenge moko ya makámá minene to na likambo moko ya mawa.
Lozi[loz]
Seo si talusa kuli mutu a li muñwi ku b’a supile kaufela ba ba pila fa lifasi-mubu s’a fumanwi ki kozi kamba likayamana la mufuta o muñwi.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad apytikriai vieną iš septynių žmonių, gyvenančių žemėje, palietė kokia nors nelaimė ar tragedija.
Malagasy[mg]
Izany dia midika fa olona miaina eto an-tany 1 ao anatin’ny 7 eo ho eo no voakasiky ny karazan-doza na voina sasany.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека скоро секој седми човек кој живее на Земјава бил погоден од некаква катастрофа или трагедија.
Burmese[my]
ထိုကြောင့် ကမ္ဘာ့လူဦးရေ ၇ ယောက်လျှင် ၁ ယောက်သည် ဘေးဒဏ် သို့မဟုတ် ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်ဆိုးတစ်မျိုးမျိုးကို ကြုံကြိုက်ခဲ့ဖူးပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det betyr at cirka hvert sjuende menneske på jorden har vært berørt av en eller annen katastrofe eller tragedie.
Niuean[niu]
Ko e kakano he mena nei kua hagaao ai ke 1 mai he 7 e tau tagata ne nonofo he lalolagi ne kua lauia he taha faga moumouaga po ke taha matematekelea.
Dutch[nl]
Dit betekent dat ongeveer één op de zeven personen die op aarde leven, getroffen is door de een of andere ramp of tragedie.
Northern Sotho[nso]
Se se bolela gore mo e ka bago motho o tee go ba bangwe le ba bangwe ba šupago ba phelago mo lefaseng ba kgomilwe ke mohuta o itšego wa kotsi goba manyami.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutanthauza kuti pafupifupi munthu mmodzi mwa asanu ndi aŵiri alionse okhala padziko lapansi wayambukiridwa ndi mtundu wina wa tsoka kapena ngozi.
Polish[pl]
Oznacza to, że co siódmy mieszkaniec naszego globu odczuł skutki jakiejś katastrofy bądź tragedii.
Portuguese[pt]
Isso significa que cerca de 1 entre 7 pessoas que vivem na Terra já foi atingida por algum tipo de catástrofe ou tragédia.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că aproximativ una din şapte persoane care trăiesc pe pământ a fost afectată de un anume gen de dezastru sau de tragedie.
Russian[ru]
Это означает, что примерно одного из каждых 7 человек, живущих на земле, коснулось какое-нибудь бедствие или трагедия.
Slovak[sk]
To znamená, že približne každý siedmy človek, ktorý žije na zemi, bol postihnutý nejakou katastrofou alebo tragédiou.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je vsakega sedmega Zemljana tako ali drugače prizadela kakšna nesreča ali tragédija.
Samoan[sm]
O le uiga o lenei mea, e tusa e toatasi mai le toafitu tagata o loo ola i le lalolagi na aafia i so o se ituaiga o mala.
Shona[sn]
Ikoku kunoreva kuti anenge mumwe muvanhu vanomwe vari vose vanogara pasi pano akatapurwa norudzi rwakati rwengwavaira kana kuti nhamo.
Albanian[sq]
Kjo bën që rreth 1 në çdo 7 persona që jetojnë mbi tokë të jetë i prekur nga disa lloje të katastrofave apo tragjedive.
Serbian[sr]
To znači da je otprilike svaka sedma osoba koja živi na zemlji pogođena nekom vrstom katastrofe ili tragedije.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore hoo e ka bang motho a le mong ho ba bang le ba bang ba supileng ba phelang lefatšeng o kile a angoa ke mofuta o itseng oa koluoa kapa tlokotsi.
Swedish[sv]
Detta innebär att var sjunde person på jorden har drabbats av någon form av katastrof eller tragedi.
Swahili[sw]
Hilo lamaanisha kwamba karibu mtu 1 kati ya kila watu 7 wanaoishi duniani ameathiriwa na msiba au afa la aina fulani.
Tamil[ta]
பூமியிலிருக்கும் 7 நபர்களில் சுமார் ஒரு நபர், ஏதோவொரு வகையான சேதத்தினாலோ அவல நிகழ்ச்சியினாலோ பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாரென இது பொருட்படுகிறது.
Telugu[te]
దీని భావం, భూమిపై జీవించే ప్రతి ఏడుగురు వ్యక్తుల్లో ఒకరు ఏదోక రకమైన విపత్తు లేక విషాదకర సంఘటనవల్ల ప్రభావితం చెందిన వారే.
Thai[th]
นี้ หมาย ความ ว่า ราว ๆ 1 ใน ทุก 7 คน ที่ มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก ได้ รับ ผล กระทบ จาก ภัย พิบัติ หรือ โศกนาฏกรรม บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ay mga 1 sa bawat 7 katao na nabubuhay sa lupa ang naapektuhan ng isang uri ng kapahamakan o trahedya.
Tswana[tn]
Seno se raya gore motho a le 1 mo go ba le 7 yo o tshelang mo lefatsheng o amilwe ka tsela nngwe ke mofuta mongwe wa masetlapelo kana kotsi nngwe e e rileng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ken tok, long olgeta 7-pela 7-pela man i stap long graun, wanpela i bin kisim hevi long wanpela bagarap i bin kamap.
Turkish[tr]
Bu, yeryüzünde yaşayan her 7 kişiden yaklaşık 1’inin, herhangi bir felaketten veya faciadan etkilendiği anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku kwalomu ka munhu un’we eka vanhu va nkombo lava nga kona emisaveni u khumbiwile hi mhangu kumbe khombo ro karhi.
Tahitian[ty]
Oia hoi te auraa e fatata 1 i nia i te 7 taata e ora ra i nia i te fenua o tei roohia i te tahi ati.
Ukrainian[uk]
Це означає, що майже кожен сьомий житель Землі потерпів від якогось стихійного лиха чи трагедії.
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga ko te 1 ki te toko 7 ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe maʼuʼuli ʼi te kele neʼe tau mo te faʼahiga tuʼutāmaki peʼe ko he ʼu mamahi feiā.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuba malunga nomntu omnye kwabasixhenxe abaphila emhlabeni uye wachatshazelwa luhlobo oluthile lwentlekele okanye isihelegu.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀sí pé nǹkan bíi ẹnìkan nínú ènìyàn méje tí ń gbé lórí ilẹ̀-ayé ni irú ìjábá tàbí ọ̀ràn ìbìnújẹ́ kan ti ṣẹlẹ̀ sí rí.
Chinese[zh]
这意味到每7个生活在地上的人,便有一个曾受到某种灾难或不幸波及。
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi umuntu oyedwa kwabangu-7 emhlabeni uye wathintwa uhlobo oluthile lwenhlekelele.