Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· منع ضباط الشرطة القضائية من وضع شخص قيد الحبس الاحتياطي عندما يكون مقر إقامته معروفاً، إلا في حالات الجناية أو الجنحة الفادحتين وإذا كانت هناك أدلة خطيرة ومتقاطعة تدين الشخص؛
English[en]
• The prohibition of criminal investigation officers from placing in custody any person who has a known address, except in the case of serious offences or offences discovered while they are being committed or immediately afterwards, or if there is serious and clear evidence implicating that person;
Spanish[es]
· La prohibición a los funcionarios de la policía judicial de proceder a la detención policial de una persona que tenga lugar de residencia conocido, salvo en caso de delitos graves o flagrantes y si existen contra ella indicios racionales de criminalidad;
French[fr]
· L’interdiction faite aux officiers de police judiciaire de placer en garde à vue toute personne ayant une résidence connue, sauf en cas de crime ou de délit fragrants et s’il existe contre elle des indices graves et concordants;
Russian[ru]
· приказ, запрещающий офицерам уголовной полиции заключать под стражу лиц, чье место жительства известно, если они не совершили уголовное преступление или не задержаны с поличным, и против них нет веских убедительных улик;
Chinese[zh]
· 禁止司法警官拘留有已知住所的人,除非是在现行犯罪并且有对其不利的重要的和一致的证据的情况下;