Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искат Евангелието да се преподава в серии от развлекателни за слушане хапки или видео клипове.
Bislama[bi]
Oli wantem gospel i kam long olgeta long ol gud bit blong miusik, o i kam long vidio klip.
Cebuano[ceb]
Gusto nilang makat-on sa ebanghelyo pinaagi sa pagpaminaw sa mugbo, makalingaw nga mga kinutlo o pagtan-aw sa mugbo, makalingaw nga mga video.
Czech[cs]
Chtějí, aby evangelium bylo prezentováno jako řada zábavných zvukových úryvků nebo videoklipů.
Danish[da]
De vil gerne have evangeliet i en serie af underholdende lydbidder eller videoklip.
German[de]
Sie wollen das Evangelium wie ein unterhaltsames Hörbuch oder eine Reihe von Videoclips aufbereitet haben.
English[en]
They want the gospel in a series of entertaining sound bites or video clips.
Estonian[et]
Nad soovivad, et evangeeliumi edastataks neile meelelahutuslike heli- ja videolõikude kujul.
Finnish[fi]
He haluavat evankeliumin sarjana lyhyitä viihdyttäviä äänitteitä tai videoita.
Fijian[fj]
Era vinakata na kosipeli ena dua na ituvatuva ni rorogo veivakamarautaki se veikilipi ni vidio.
French[fr]
Ils veulent l’Évangile en une série de phrases toutes faites ou de clips vidéo distrayants.
Gilbertese[gil]
A tangira kamatebwaian te euangkerio inanon ongoraiia nakon tamnei aika kimototo, kamataku aika uarereke ke rinanon matakuakinan tamnei aika reireitaki ni kakimototoaki, kaakibotu n te witeo n teuana mwakorona.
Hungarian[hu]
Szórakoztató egysorosok vagy rövidfilmek sorozataként szeretnék megkapni az evangéliumot.
Indonesian[id]
Mereka ingin belajar Injil dengan mendengarkan serangkaian kutipan atau klip video pendek yang menghibur.
Italian[it]
Vogliono il Vangelo suddiviso in una serie di estratti audio o videoclip divertenti.
Japanese[ja]
そのような人たちは,福音を学ぶのに面白い引用の言葉を聞いたりビデオクリップを見たりしたいと思っています。
Korean[ko]
복음을 마치 일련의 음악이나 동영상 오락물을 보고 듣는 것처럼 배우려고 합니다.
Lithuanian[lt]
Jie nori, kad Evangelija būtų pateikiama trumpų įdomių citatų arba filmukų serijomis.
Latvian[lv]
Viņi vēlas mācīties evaņģēliju, klausoties īsus, aizraujošus citātus vai skatoties nelielus, interesantus video klipus.
Malagasy[mg]
Tian’izy ireo ianarana amin’ny alalan’ny fitanisana andiana teny nindramina fohy sy mampiala voly na horonantsary fohy sy mampiala voly ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Rekōņaan katak gospel eo jān aer ron̄jake jidik in, kout ko ak alooje tukadu in, segment ko an pija eo.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна тэд сайн мэдээг сонирхолтой хэлбэрээр дуу бичлэг болон видео бичлэгийн цуврал болгож авахыг хүсдэг.
Norwegian[nb]
De vil ha evangeliet i en rekke underholdende slagord eller videoklipp.
Dutch[nl]
Ze willen het evangelie in een reeks onderhoudende soundbites of videoclips voorgeschoteld krijgen.
Polish[pl]
Chcieliby poznać ewangelię, odsłuchując serie krótkich cytatów z pism świętych albo oglądając serie krótkich odcinków filmowych.
Portuguese[pt]
Querem aprender o evangelho com uma série de citações e vídeos interessantes.
Romanian[ro]
Ei vor Evanghelia prezentată în imagini şi sunete antrenante.
Russian[ru]
Они хотят получить Евангелие в виде занимательных коротких цитат или видеосюжетов.
Samoan[sm]
Latou te mananao e faalogologo pe matamata i ni faasologa o ata pupuu malie.
Swedish[sv]
De vill ha evangeliet i en serie underhållande korta segment eller videoavsnitt.
Tagalog[tl]
Gusto nilang matutuhan ang ebanghelyo sa pakikinig sa maiikli at nakatutuwang mga sipi o sa panonood ng maiikli at nakatutuwang mga video.
Tongan[to]
ʻOku nau fie maʻu ʻa e ongoongoleleí ʻi ha ngaahi konga lea ʻoku ongo mālie ki he fanongó pe mamataʻi ʻi ha ngaahi konga vitiō.
Tahitian[ty]
’Ua hina’aro rātou i te ’evanelia nā roto i te tahi ’āpapara’a ’ohipa navenave ’e ’aore rā te mau video poto.
Ukrainian[uk]
Вони хочуть отримувати євангелію у вигляді ланцюжка цікавих цитат або відеофрагментів.
Vietnamese[vi]
Họ muốn học phúc âm qua việc lắng nghe một loạt những phần trích dẫn hoặc một loạt các đoạn video ngắn và thú vị.
Chinese[zh]
他们希望福音能用影音的形式,以有趣的方式呈现。