Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъдат сравнително еднакви по размер и правилно подредени в кутията,
Czech[cs]
— musejí být zhruba stejně velké a řádně uložené v obalu,
Danish[da]
— være af nogenlunde ensartet størrelse og regelmæssigt fordelt i beholderen
German[de]
— Sie müssen von weitgehend einheitlicher Größe sein und sich gleichmäßig auf das Behältnis verteilen;
Greek[el]
— Να έχουν σε εύλογο βαθμό ομοιόμορφες διαστάσεις και να είναι τακτικά τοποθετημένες στο δοχείο.
English[en]
— be reasonably uniform in size and arranged in an orderly manner in the container,
Spanish[es]
— tener unas dimensiones razonablemente uniformes y estar regularmente colocadas en el envase;
Estonian[et]
— olema ühesuurused ja korrapäraselt karpi laotud,
Finnish[fi]
— riittävän samankokoisia ja säännöllisesti asetettu astiaan,
French[fr]
— être de dimensions raisonnablement uniformes et régulièrement disposées dans le récipient,
Croatian[hr]
— moraju biti gotovo jednake veličine i pravilno raspoređene u spremniku,
Hungarian[hu]
— lényegében azonos méretűeknek kell lenniük, és azokat a tartályban megfelelő módon kell elrendezni,
Italian[it]
— essere di dimensioni ragionevolmente uniformi e alloggiate regolarmente nel recipiente;
Lithuanian[lt]
— turi būti kiek įmanoma vienodesnio dydžio ir tvarkingai sudėtos pakuotėje,
Latvian[lv]
— pietiekami vienādām pēc lieluma un kārtīgi sakārtotām traukā;
Maltese[mt]
— jkunu raġonevolment uniformi fid-daqs u stivati f'manjiera ordinata fil-kontenitur,
Dutch[nl]
— ongeveer van dezelfde afmetingen zijn en regelmatig in de recipiënt zijn gerangschikt;
Polish[pl]
— być w miarę jednakowej wielkości, ułożone w opakowaniu w uporządkowany sposób,
Portuguese[pt]
— ser de dimensões razoavelmente uniformes e estar regularmente dispostas no recipiente,
Romanian[ro]
— să fie de dimensiuni pe cât posibil uniforme și dispuse cu regularitate în recipient;
Slovak[sk]
— musia byť približne rovnakej veľkosti a v nádobe pravidelne usporiadané,
Slovenian[sl]
— biti razumno enakomerne velikosti in pravilno razporejene v posodi,
Swedish[sv]
— vara av någorlunda likartad storlek och lagda i ordning i behållaren,