Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обезпрашителни уредби за индустриални цели, по-специално за почистване, за обработка на повърхности и/или за лакиране, прахосмукателни инсталации, прахосмукателни инсталации за прах от шлифоване, смукателни маси за прах от шлифоване, смукателни уредби за цветен прах
Czech[cs]
Zařízení pro odstraňování prachu pro průmyslové účely, zejména pro účely čištění, pro povrchové úpravy a/nebo pro lakování, zařízení pro odsávání prachu, zařízení pro odsávání brusného prachu, stoly pro odsávání brusného prachu, zařízení pro odsávání rozstřiku
Danish[da]
Anlæg til fjernelse af støv til industrielle formål, særlig til rengøringsformål, til overfladebearbejdning og/eller til malerværksteder, støvudskillere, slibestøvsudsugningsanlæg, slibestøvsudsugningsborde, sprøjtemalingsudsugningsanlæg
German[de]
Entstaubungsanlagen für industrielle Zwecke, insbesondere für Reinigungszwecke, für die Oberflächenbearbeitung und/oder für Lackierereien, Staubabsauganlagen, Schleifstaubabsauganlagen, Schleifstaubabsaugtische, Farbnebelabsauganlagen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις αποκονιοποίησης για βιομηχανική χρήση, ειδικότερα για χρήση στον καθαρισμό, για την επιφανειακή επεξεργασία και/ή για συνεργεία βαφής, εγκαταστάσεις αναρρόφησης σκόνης, εγκαταστάσεις αναρρόφησης σκόνης από διαδικασίες λείανσης, τράπεζες αναρρόφησης σκόνης από διαδικασίες λείανσης, εγκαταστάσεις αναρρόφησης για το νέφος χρώματος
English[en]
Dust removing installations for industrial purposes, in particular for cleaning purposes, for surface working and/or for paint shops, dust extracting installations, sanding-dust extracting installations, sanding-dust suction tables, paint mist extracting installations
Spanish[es]
Instalaciones de desempolvado para uso industrial, en particular con fines de limpieza, para el tratamiento de superficies o para talleres de pintura, extractores de polvo, instalaciones de aspirado de polvo de afilado, mesas de aspiración de polvo de esmerilado, instalaciones de aspirado de niebla de pintura
Estonian[et]
Tööstuslikud tolmueemaldusseadmed, eelkõige puhastamiseks, pindade töötlemiseks ja/või lakkimiseks, tolmupüüdmisseadmed, lihvimistolmu püüdmisseadmed, lihvimistolmu imurlauad, värviauru püüdmisseadmed
Finnish[fi]
Pölynpoistolaitteistot teollisiin tarkoituksiin, erityisesti puhdistustarkoituksiin, pintojen käsittelyyn ja/tai lakkaukseen, pölyn imulaitteistot, hiontapölyn imulaitteistot, hiontapölyn imupöydät, savunpoistolaitteistot
French[fr]
Installations de dépoussiérage à usage industriel, en particulier destinées au nettoyage, au traitement des surfaces et/ou aux ateliers de peinture, installations d'aspiration de poussière, installations d'aspiration de poussière de ponçage, tables d'aspiration des poussières de ponçage, installations d'aspiration de vapeurs de peinture
Hungarian[hu]
Ipari célú portalanító berendezések, különösen tisztítási célra, felületek megmunkálásához és/vagy lakkozásokhoz, porszívó berendezések, csiszolási port felszívó berendezések, csiszolási port felszívó asztalok, festékpermet elszívó berendezések
Italian[it]
Impianti di rimozione della polvere per uso industriale, in particolare a scopo di pulizia, per la lavorazione di superfici e/o verniceria, impianti per l'aspirazione di polveri, impianti per l'aspirazione di polveri di molatura, tavoli per l'aspirazione di polveri di molatura, impianti per l'aspirazione di neve colorata
Lithuanian[lt]
Dulkių surinkimo įrenginiai pramonės reikmėms, ypač valymo reikmėms, paviršiams doroti ir (arba) lakuoti, dulkių susiurbimo įrenginiai, šlifavimo dulkių susiurbimo įrenginiai, šlifavimo dulkių susiurbimo stalai, dažų dulksnos susiurbimo įrenginiai
Latvian[lv]
Putekļu likvidēšanas instalācijas rūpnieciskiem nolūkiem, jo īpaši tīrīšanas nolūkiem, virsmu apstrādei un/vai lakošanas cehiem, putekļu atsūkšanas iekārtas, slīpēšanas putekļu atsūkšanas iekārtas, slīpēšanas putekļu atsūkšanas galdi, krāsu miglas atsūkšanas iekārtas
Maltese[mt]
Installazzjonijiet għat-tneħħija ta' trab għal skopijiet industrijali, speċjalment għal skopijiet ta' tindif, għall-ipproċessar tal-uċuħ u/jew impjanti li jagħtu ż-żebgħa, impjanti tal-estrazzjoni tat-trab, impjanti tal-ixkatlar bl-estrazzjoni tat-trab, tagħmir li jiġbed it-trab ta' fuq l-imwejjed tal-ixkatlar, impjanti tal-estrazzjoni tar-raxx irqiq taż-żebgħa
Dutch[nl]
Stofverwijderingsinstallaties voor industrieel gebruik, met name voor reinigingsdoeleinden, voor oppervlaktebewerking en/of voor verfspuiterijen, stofafzuiginstallaties, slijpstofafzuiginstallaties, slijpstofafzuigtafels, verfnevelafzuiginstallaties
Polish[pl]
Instalacje do usuwania pyłu do celów przemysłowych, zwłaszcza do czyszczenia, do obróbki powierzchni i/lub do lakierni, instalacje do odsysania pyłu, instalacje do odsysania pyłu szlifierskiego, stoły do odsysania pyłu szlifierskiego, instalacje do odsysania oparów z farby
Portuguese[pt]
Instalações para desempoar para uso industrial, em especial para fins de limpeza, para o tratamento de superfícies e/ou pintura, instalações para aspirar o pó, instalações para aspirar amoladura, mesas aspiradoras de amoladura, instalações para aspirar nevoeiro de tinta
Romanian[ro]
Instalaţii de desprăfuire pentru uz industrial, în special pentru curăţare, pentru prelucrarea suprafeţelor şi/sau pentru vopsitorii, instalaţii de aspirare a prafului, instalaţii de aspirare a prafului de şlefuit, mese de aspirare a prafului de şlefuit, instalaţii de aspirare a ceţii de vopsea
Slovak[sk]
Odprašovacie zariadenia pre priemyselné účely, najmä pre čistiace účely, pre povrchové spracovanie a/alebo pre lakovne, zariadenia na odsávanie prachu, zariadenia na odsávanie brúsneho prachu, stoly na odsávanie brúsneho prachu, zariadenia na odsávanie farebnej hmly
Slovenian[sl]
Odpraševalne naprave za industrijo, predvsem za čiščenje, za površinsko obdelavo in/ali za lakirnice, naprave za odsesovanje prahu, naprave za odsesovanje brusnega prahu, mize za odsesovanje brusnega prahu, naprave za odsesovanje barvne megle
Swedish[sv]
Dammavskiljningsanordningar för industriella ändamål, speciellt för rengöring, ytbearbetning och/eller lackeringsarbeten, utsugsanordningar för damm och slipdamm, utsugsbord för slipdamm, utsugsanordningar för färgdimma