Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но дори това да стане, той никога няма да може изцели разкъсаните си страници или да възпроизведе нови издания!
Cebuano[ceb]
Apan kon mahitabo, dili gayud kini makauli sa nagisi nga mga pahina o makahimo og iyang mas bag-ong mga edisyon!
Czech[cs]
Ale i kdyby, nikdy by si tento slovník nedokázal opravit natržené stránky nebo vytvořit své vlastní novější vydání!
Danish[da]
Men hvis det var muligt, kunne den aldrig gendanne dens egne iturevne sider eller reproducere dens egne nyere udgaver!
German[de]
Und selbst wenn es so wäre, könnte das Buch doch niemals eingerissene Seiten reparieren oder seine eigene Neuauflage hervorbringen!
English[en]
But if so, it could never heal its own torn pages or reproduce its own newer editions!
Finnish[fi]
Mutta jos niin olisi, kirja ei milloinkaan kykenisi parantamaan omia repeytyneitä sivujaan tai tuottamaan omia uudempia laitoksiaan!
Fijian[fj]
Ia ke vakakina, ena sega ni rawa ni vakavinakataka na veitabana sa vakacacani se tabaka tale vakataki koya e dua na kena itabataba vou!
French[fr]
Mais si c’était le cas, il ne pourrait jamais réparer ses propres pages déchirées ou reproduire ses nouvelles éditions !
Hungarian[hu]
De még ha így is történne, akkor sem tudná helyrehozni megtépázott oldalait és létrehozni saját újabb kiadásait.
Indonesian[id]
Kalaupun demikian, itu tidak akan pernah dapat menyembuhkan halamannya yang robek atau mereproduksi edisi terbarunya sendiri!
Italian[it]
Ma se anche fosse, non potrebbe mai guarire le sue pagine strappate o riprodurre edizioni più nuove!
Malagasy[mg]
Fa raha toy izany kosa anefa ny fisehony dia tsy ho afaka velively hamerina amin’ ny laoniny izay pejiny rovidrovitra izany na hanatonta boky vaovao hafa indray!
Norwegian[nb]
Men i så fall kunne den aldri helbrede sine egne avrevne sider eller reprodusere sine egne nyere utgaver!
Dutch[nl]
Maar mocht dat zo zijn, dan zou het zijn eigen gescheurde pagina’s nooit kunnen herstellen of nieuwe edities van zichzelf kunnen maken!
Polish[pl]
Jeśli by jednak do tego doszło, książka ta nie byłaby w stanie naprawiać swych rozdartych stron ani mnożyć się, tworząc swe kolejne wydania!
Portuguese[pt]
Mas se isso acontecesse, ele jamais conseguiria reparar as próprias páginas rasgadas ou reproduzir as próprias novas edições!
Romanian[ro]
Dar dacă ar fi aşa, nu ar putea niciodată întregi paginile rupte sau să producă o nouă ediţie!
Russian[ru]
Но даже если бы это произошло, словарь никогда не смог бы сам склеить порванные страницы или произвести на свет свои обновленные издания!
Samoan[sm]
Ae afai e i ai, e le mafai ona ia faaleleia ona lava itulau masaesae pe toe faia ni ona lava lomiga e fou atu!
Swedish[sv]
Men även om så vore skulle den ändå aldrig kunna laga sina sönderslitna sidor eller frambringa egna förnyade upplagor!
Tagalog[tl]
Pero kung may mabuo mang diksyunaryo, hindi kusang magdidikit ang napunit na mga pahina nito kahit kailan ni makakagawa ng sarili nitong bagong edisyon!
Tongan[to]
Ka kapau ʻoku pehē, he ʻikai ke ne lava ʻe ia ʻo fakamoʻui hono ngaahi kupu maumaú pe fakatupu hano tatau foʻou!
Tahitian[ty]
Ahani noa’tu pai, eita ta te titionare e nehenehe e tataî i te mau api paehae e aore râ e hamani faahou i te hoê titionare apî !
Ukrainian[uk]
Хай би й так, але він ніколи не міг би відновити свої порвані сторінки або створювати власні нові видання!
Vietnamese[vi]
Nhưng cho dù có đi nữa thì nó cũng không thể nào làm lành lại các trang giấy đã bị xé rách hoặc tái tạo lại phiên bản riêng để được mới hơn!