Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنقف لبعض الوقت مذهولين امام حركة الريشات وحفيف الهواء الذي تحدثه.
Cebuano[ceb]
Nahingangha kami sa makadiyot nga nagtan-aw samtang ang mga palabad naghagiyos nga mituyok.
German[de]
Gebannt sehen wir den vorbeirauschenden Flügeln noch eine Weile zu.
Greek[el]
Παρατηρούμε για λίγη ώρα με θαυμασμό καθώς τα φτερά περιστρέφονται σφυρίζοντας.
English[en]
For a while we watch in awe as the vanes swoosh by.
Spanish[es]
Durante unos momentos observamos extasiados su movimiento.
Estonian[et]
Vaatame mõnda aega imetlusega, kuidas tuuliku tiivad õhus vuhisevad.
French[fr]
Pendant quelques instants, nous les regardons avec admiration brasser l’air.
Croatian[hr]
Neko vrijeme nismo mogli odvojiti oči od vjetrenjače, već smo zadivljeno gledali kako se krila okreću i stvaraju huku.
Hungarian[hu]
Egy darabig lélegzet-visszafojtva figyeljük, amint a szárnyak suhogva körbejárnak.
Indonesian[id]
Selama beberapa waktu, kami dengan takjub memperhatikan bilah-bilah kincir itu berputar cepat.
Iloko[ilo]
Masmasdaawkami a nagbuya iti apagbiit bayat nga agrikrikus dagiti paligpalig.
Icelandic[is]
Um stund horfum við með aðdáun á spaðana snúast með miklum hvin.
Italian[it]
Per un po’ rimaniamo a guardare ammirati le pale che girano possenti.
Latvian[lv]
Kādu brīdi mēs ar apbrīnu raugāmies, kā spārni ar troksni šķeļ gaisu.
Macedonian[mk]
Некое време зачудено гледаме додека крилата забрзано фучат.
Norwegian[nb]
Vi står en stund og ser beundrende på mens bladene roterer forbi med en hvinende lyd.
Dutch[nl]
Een tijdje staan we ademloos te kijken naar de voorbijzoevende wieken.
Portuguese[pt]
Observamos admirados as pás ganharem velocidade com a força do vento.
Romanian[ro]
Pentru câteva clipe, privim fascinaţi braţele morii ce se învârt şuierând.
Russian[ru]
Застыв от изумления, мы смотрим, как со свистом проносятся парусные крылья.
Slovak[sk]
Chvíľu na ne s úžasom hľadíme a počúvame, ako svištia.
Slovenian[sl]
Nekaj časa osupli opazujemo, kako krila plahutajo pred našimi očmi.
Albanian[sq]
Për njëfarë kohe ne vështrojmë të mahnitur fletët ndërsa vërtiten me zhurmë.
Serbian[sr]
Neko vreme zadivljeno gledamo dok krila fijuču pokraj nas.
Swedish[sv]
Vi står en stund och tittar förundrat på medan vingarna roterar med ett svischande ljud.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda fulani, twatazama kwa mshangao mishale hiyo inayozunguka kwa mvumo.
Tagalog[tl]
Sandali tayong nanood at namangha habang nadarama natin ang haginit ng umiikot na mga dahon.
Tok Pisin[tpi]
Inap liklik taim, mipela i kirap nogut na sanap lukluk tasol long propela i tanim tanim.
Turkish[tr]
Bir süre, kanatların hafif bir hışırtıyla dönüşünü şaşkınlıkla izliyoruz.
Ukrainian[uk]
Якийсь час ми, немов заворожені, спостерігаємо за крилами, що зі свистом проносяться повз нас.
Chinese[zh]
我们看了好一会儿,惊叹不已。