Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Друг начин показва текущата стойност вместо историческата цена, като се отразяват промените в цените на конкретни активи
German[de]
Zum anderen können Tageswerte an Stelle der historischen Anschaffungs-und Herstellungskosten angesetzt werden, wobei Änderungen bestimmter Preise der Vermögenswerte berücksichtigt werden
English[en]
Another way shows current cost in place of historical cost, recognising changes in specific prices of assets
Spanish[es]
Otra, muestra el coste corriente en lugar del histórico, reconociendo los cambios en los precios específicos de los activos
Estonian[et]
Teisel juhul näidatakse soetusmaksumuse asemel hetkemaksumust, võttes arvesse teatud varade hindade muutumist
Finnish[fi]
Toista tapaa sovellettaessa esitetään alkuperäisen hankintamenon asemasta jälleenhankinta-arvo, ja näin otetaan huomioon varojen nimenomaisten hintojen muutokset
French[fr]
Une autre consiste à remplacer le coût historique par le coût actuel, qui comptabilise les variations des prix spécifiques des actifs
Hungarian[hu]
Egy másik mód a jelenlegi értéket mutatja be a bekerülési érték helyett, elszámolva egyes eszközök árainak változásait
Lithuanian[lt]
Antruoju būdu parodomos einamosios išlaidos, vietoj įsigijimo vertės pripažįstant konkrečių turto kainų pasikeitimus
Latvian[lv]
Otrs veids parāda pārskata perioda izmaksas sākotnējo izmaksu vietā, atzīstot aktīvu specifisko cenu izmaiņas
Dutch[nl]
Een andere manier toont de actuele waarde in plaats van de historische kostprijs, waardoor wijzigingen van specifieke prijzen van activa worden opgenomen
Polish[pl]
Innym sposobem jest wykazanie aktualnych cen nabycia w miejsce kosztów historycznych z uwzględnieniem zmian konkretnych cen danych aktywów
Portuguese[pt]
Uma outra maneira mostra o custo corrente em lugar do custo histórico reconhecendo-se as variações nos preços específicos dos activos
Slovak[sk]
Iná metóda zobrazuje bežné náklady namiesto historických nákladov, a tým určuje zmeny špecifických cien majetku
Slovenian[sl]
Drugi način kaže dnevne vrednosti namesto izvirnih vrednosti, upoštevajoč spremembe posameznih cen sredstev
Swedish[sv]
I en annan metod används nukostnader i stället för anskaffningsvärde, varigenom ändringar i specifika priser på tillgångar redovisas