Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рагута, снаксове, яхнии и готови ястия, основно съставени от месо и зеленчуци и готови храни, основно съставени от риба и/или месо и/или птици и/или дивеч, също с добавка от зеленчуци, картофи, ориз или макарони
Czech[cs]
Ragú, svačinky, jídla z jednoho hrnce a hotová jídla skládající se převážně z masa a/nebo ryb a/nebo mořských plodů a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny, také s přílohou ze zeleniny, brambor, rýže nebo těstovin
Danish[da]
Ragout, snackvarer, gryderetter og færdigretter, hovedsageligt bestående af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt, også med tilbehør af grøntsager, kartofler, ris eller nudler
German[de]
Ragouts, Snacks, Eintöpfe und Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Meeresfrüchten und/oder Geflügel und/oder Wild, auch mit einer Gemüse-, Kartoffel-, Reis- oder Nudelbeilage
Greek[el]
Ραγού, μικρογεύματα, φαγητά κατσαρόλας και έτοιμα γεύματα, αποτελούμενα κυρίως από κρέας και/ή ψάρι και/ή θαλασσινά και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι, επίσης από λαχανικά, πατάτες, ρύζι ή ζυμαρικά ως συνοδευτικό
English[en]
Ragouts, snacks, stews and ready meals consisting predominantly of meat and/or fish and/or seafood and/or poultry and/or game, including with added vegetables, potatoes, rice or noodles
Spanish[es]
Ragús, aperitivos, potajes y platos preparados compuestos esencialmente de carne o pescado o marisco o aves o caza, incluso con guarnición de hortalizas, patatas, arroz o tallarines
Estonian[et]
Raguud, suupisted, ühepajatoidud ja valmistoidud, mis põhiliselt koosnevad lihast ja/või kalast ja/või mereandidest ja/või linnulihast ja/või ulukilihast, lisandiks ka aedviljad, kartul, riis või makaronid
Finnish[fi]
Muhennokset, välipalat, padat ja valmisruoat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta ja/tai kalasta ja/tai äyriäisistä ja/tai siipikarjasta ja/tai riistasta. ja myös sellaiset, joissa on lisäkkeenä vihanneksia, perunaa, riisiä tai pastaa
French[fr]
Ragoûts, en-cas, bouillons de ragoût et plats préparés essentiellement composés de viande et/ou de poisson et/ou de fruits de mer et/ou de volaille et/ou de gibier, également avec adjonction de légumes, de pommes de terre, de riz ou de pâtes
Croatian[hr]
Variva, mali obroci, gulaši i gotovi obroci, koji se pretežno sastoje od mesa i/ili ribe i/ili morskih plodova i/ili peradi i/ili divljači, s prilogom od povrća, krumpira, riže ili tjestenine
Hungarian[hu]
Raguk, kis falatkák (snack-ek), egytál ételek és készételek, amelyek lényegében húsból és/vagy halból és/vagy tenger gyümölcseiből és/vagy baromfihúsból és/vagy vadhúsból állnak, zöldség-, burgonya-, rizs- vagy tésztakörettel is
Italian[it]
Ragù, spuntini, piatti unici e piatti pronti, costituiti sostanzialmente da carne e/o pesce e/o frutti di mare e/o pollame e/o selvaggina, anche con contorno di verdura, patate, riso o pasta
Lithuanian[lt]
Ragu, užkandžiai, troškiniai ir paruošti patiekalai, daugiausia mėsos ir / ar žuvies, ir / ar jūrų gėrybių, ir / ar paukštienos, ir / ar žvėrienos, taip pat su daržovėmis, bulvėmis, ryžiais arba makaronais
Latvian[lv]
Ragū, uzkodas, sautējumi un gatavie ēdieni, kas galvenokārt sastāv no gaļas un/vai zivīm, un/vai jūras veltēm, un/vai mājputnu gaļas, un/vai medījumu gaļas, arī ar dārzeņu, kartupeļu, rīsu vai nūdeļu piedevu
Maltese[mt]
Ragu, snekks, stuffati u ikliet lesti, magħmula prinċipalment minn laħam u/jew ħut u/jew frott il-baħar u/jew tjur u/jew bhejjem tal-kaċċa, anke miżjuda bi ħxejjex, patata, ross jew taljarini
Dutch[nl]
Ragouts, snacks, eenpansgerechten en kant-en-klaargerechten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees en/of vis en/of zeevruchten en/of gevogelte en/of wild, ook met groenten, aardappelen, rijst of noedels als bijgerecht
Polish[pl]
Potrawy ragout, przekąski, potrawy jednogarnkowe i potrawy gotowe, składające się głównie z mięsa i/lub ryb i/lub owoców morza i/lub dziczyzny, także z dodatkiem warzyw, ziemniaków, ryżu lub makaronu
Portuguese[pt]
Ragus, aperitivos, refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente e refeições pré-confecionadas, essencialmente à base de carne e/ou peixe e/ou marisco e/ou aves e/ou caça, também com acompanhamento de legumes, batatas, arroz ou massa
Romanian[ro]
Tocăniţe, gustări, tocane şi mâncăruri preparate constând în principal din peşte şi/sau carne şi/sau fructe de mare şi/sau păsări şi/sau vânat, inclusiv cu o garnitură de legume, cartofi, orez sau tăiţei
Slovak[sk]
Ragú, snacky, jedlá z jedného hrnca a hotové jedlá, pozostávajúce predovšetkým z mäsa a/alebo rýb a/alebo hydiny a/alebo zveriny, aj so zeleninovou, zemiakovou, ryžovou alebo rezancovou prílohou
Slovenian[sl]
Raguji, prigrizki, enolončnice in pripravljene jedi, v glavnem sestavljeni iz mesa in/ali rib in/ali perutnine in/ali divjačine, tudi z zelenjavno, krompirjevo, riževo ali testeninsko prilogo
Swedish[sv]
Raguer, snacks, grytor och färdiga rätter, huvudsakligen bestående av kött och/eller fisk och/eller havsfrukt och/eller fjäderfä och/eller vilt, även med tillsats av grönsaker, potatis, ris eller nudlar