Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първа промяна е направена въз основа на решение на правителството на Валония от 8 февруари 2001 г.
Czech[cs]
K první změně došlo na základě rozhodnutí valonské vlády ze dne 8. února 2001.
Danish[da]
Den første omstrukturering skete på baggrund af en beslutning truffet af den vallonske regering den 8. februar 2001.
German[de]
Eine erste Umgestaltung fand auf der Grundlage einer Entscheidung der wallonischen Regierung vom 8.
Greek[el]
Μια πρώτη αναδιάρθρωση πραγματοποιήθηκε με απόφαση της κυβέρνησης της Βαλλονίας της 8ης Φεβρουαρίου 2001.
English[en]
The first alteration stemmed from a decision of the Walloon Government of 8 February 2001.
Spanish[es]
La primera reforma se efectuó en virtud de una decisión del Gobierno valón de 8 de febrero de 2001.
Estonian[et]
Esimene ettevõtete ühinemine toimus Vallooni piirkonna valitsuse 8. veebruari 2001. aasta otsuse alusel.
Finnish[fi]
Ensimmäinen muutos perustui Vallonian hallituksen 8 päivänä helmikuuta 2001 tekemään päätökseen.
French[fr]
Une première refonte est intervenue sur le fondement d'une décision du gouvernement wallon du 8 février 2001.
Croatian[hr]
Do prve je izmjene došlo na temelju Odluke valonske vlade od 8. veljače 2001.
Hungarian[hu]
Az első átdolgozás a vallon kormány 2001. február 8-i határozata alapján történt.
Italian[it]
Un primo rimaneggiamento è avvenuto a seguito di una decisione del governo vallone dell'8 febbraio 2001.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą akcininkai pakeisti remiantis 2001 m. vasario 8 d. Valonijos vyriausybės sprendimu.
Latvian[lv]
Pirmā pārskatīšana notika, pamatojoties uz Valonijas valdības 2001. gada 8. februāra lēmumu.
Maltese[mt]
L-ewwel reviżjoni saret fuq il-bażi ta' deċiżjoni tal-gvern tal-Vallonja tat-8 ta' Frar 2001.
Dutch[nl]
Een eerste herschikking vond plaats op grond van een besluit van de Waalse regering van 8 februari 2001.
Polish[pl]
Pierwsze przekształcenie odbyło się na podstawie decyzji rządu Walonii z dnia 8 lutego 2001 r.
Portuguese[pt]
Uma primeira reformulação ocorreu por força de uma decisão do Governo da Valónia de 8 de fevereiro de 2001.
Romanian[ro]
O primă reformulare a avut loc pe baza unei decizii a guvernului valon din 8 februarie 2001.
Slovak[sk]
K prvému prepracovaniu došlo na základe rozhodnutia valónskej vlády z 8. februára 2001.
Slovenian[sl]
Do prvega preoblikovanja je prišlo na podlagi sklepa valonske vlade z dne 8. februarja 2001.
Swedish[sv]
En första omarbetning skedde på grundval av ett beslut från den vallonska regeringen av den 8 februari 2001.