Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като публичните ресурси са недостатъчни, трябва да се подобри качеството на публичните финанси.
Czech[cs]
Veřejných prostředků není nadbytek, a proto je nezbytné zlepšit kvalitu veřejných financí.
Danish[da]
Eftersom de offentlige ressourcer er knappe, er det nødvendigt at øge de offentlige finansers kvalitet.
German[de]
Angesichts knapper öffentlicher Mittel ist es unerlässlich, die Qualität der öffentlichen Finanzen zu verbessern.
Greek[el]
Δεδομένου ότι υπάρχει σπάνις δημοσίων πόρων, είναι απαραίτητη η βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών .
English[en]
As public resources are scarce, an increase in the quality of public finances is indispensable.
Spanish[es]
Dada la escasez de los recursos públicos, es indispensable un aumento de la calidad de las finanzas públicas .
Estonian[et]
Kuna riikide vahendid ei ole piisavad, on hädavajalik tõsta riikide rahanduse kvaliteeti.
Finnish[fi]
Koska julkisia varoja on niukasti, julkisen talouden laatua on välttämätöntä parantaa.
French[fr]
Comme les ressources publiques sont rares, il est indispensable d'améliorer la qualité des finances publiques.
Hungarian[hu]
Mivel az állami források szűkösek, elkerülhetetlen az államháztartás színvonalának emelése.
Italian[it]
Data la scarsità delle risorse pubbliche, è indispensabile migliorare la qualità delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Kadangi viešieji ištekliai yra riboti, būtina didinti viešųjų finansų kokybę.
Latvian[lv]
Tā kā valsts resursu nepietiek, ir obligāti jāuzlabo valsts finanšu kvalitāte.
Maltese[mt]
Billi r-riżorsi pubbliċi huma skarsi, żieda fil-kwalità tal-finanzi pubbliċi hija indispensabbli.
Dutch[nl]
Aangezien de openbare middelen schaars zijn, is een kwaliteitsverhoging van de overheidsfinanciën onontbeerlijk.
Polish[pl]
W obliczu skromnych zasobów publicznych konieczne jest podniesienie jakości finansów publicznych.
Portuguese[pt]
Dada a escassez de recursos públicos, é indispensável melhorar a qualidade das finanças públicas.
Romanian[ro]
Este indispensabilă creșterea calității finanțelor publice deoarece resursele publice sunt limitate.
Slovak[sk]
Keďže verejné zdroje sú obmedzené, nevyhnutné je zvýšenie kvality verejných financií.
Slovenian[sl]
Ker so javna sredstva omejena, je treba izboljšati kakovost javnih financ.
Swedish[sv]
En kvalitetshöjning av de offentliga finanserna är absolut nödvändig eftersom de offentliga medlen är knappa.