Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يكاد يكون مزعجا لحد الصمم
Bulgarian[bg]
Сякаш всички са оглушали.
Czech[cs]
Jako bychom všichni ohluchli.
Danish[da]
Det er øredøvende.
Greek[el]
Είναι κουφό, πραγματικά.
English[en]
It's kind of deafening, really.
Spanish[es]
Es un poco ensordecedor definitivamente, realmente.
Basque[eu]
Gortzeko modukoa da, benetan.
French[fr]
C'est assourdissant, en fait.
Hebrew[he]
דממה מחרישת אוזניים, באמת.
Hungarian[hu]
Szinte fülsiketítő.
Indonesian[id]
Ini semacam membuat tuli, sungguh.
Japanese[ja]
実際 の ところ 、 聴力 を 失 っ て い る よう な もの だ
Dutch[nl]
Een soort oorverdovende stilte.
Portuguese[pt]
É do tipo ensurdecedor.
Romanian[ro]
E asurzitor.
Russian[ru]
Слово все оглохли.
Slovak[sk]
Je to skutočne ohlušujúce.
Slovenian[sl]
Resnično, skoraj je oglušujoča.
Serbian[sr]
То је врста заглушујући, стварно.