Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
формата на „Papas Antiguas de Canarias“ е по-скоро кръгла, а повърхността им е грапава и с наличие на сравнително дълбоко разположени „очички“,
Czech[cs]
„Papas Antiguas de Canarias“ mají kulovitý tvar a nepravidelný povrch s mělčími či hlubšími očky,
Danish[da]
»Papas Antiguas de Canarias« er runde med en ujævn overflade med øjne af varierende dybde.
German[de]
Die „Papas Antiguas de Canarias“ haben eine rundliche Form und eine ungleichmäßige Oberfläche mit mehr oder weniger tiefen Augen.
Greek[el]
σχήμα στρογγυλό, ακανόνιστη επιφάνεια με παρουσία οφθαλμών κυμαινόμενου βάθους·
English[en]
the shape of ‘Papas Antiguas de Canarias’ is round, its surface is irregular and features more or less deep eyes,
Spanish[es]
la forma de las Papas Antiguas de Canarias es redondeada, de superficie irregular marcada por la presencia de ojos umbilicados, más o menos profundos,
Estonian[et]
ümmargune kuju ja ebatasane pind, mida iseloomustavad madalamad või sügavamad lohud;
Finnish[fi]
Papas Antiguas de Canarias -perunan muoto on pyöreä, ja epätasaisessa pinnassa on havaittavissa enemmän tai vähemmän syviä silmiä.
French[fr]
forme arrondie, surface irrégulière marquée par la présence d’yeux ombiliqués plus ou moins profonds;
Hungarian[hu]
A Papas Antiguas de Canarias formája gömbölyű, felszínén szabálytalanul elhelyezkedő, többé-kevésbé mély rügygödrök találhatók.
Italian[it]
forma arrotondata, superficie irregolare contrassegnata dalla presenza di occhiature più o meno profonde,
Lithuanian[lt]
gumbai apvaloki, paviršiuje išsidėsčiusios daugiau ar mažiau įdubusios akutės,
Latvian[lv]
forma ieapaļa, virsa nevienmērīga, tajā ir vairāk vai mazāk dziļš acojums,
Maltese[mt]
Il-forma tal-“Papas Antiguas de Canarias” hija fit-tond, b’wiċċ irregolari mmarkat bil-preżenza ta’ ħofor umbilikali, ftit jew wisq fondi.
Dutch[nl]
de ronde vorm, het onregelmatige oppervlak met de min of meer diepe, navelvormige ogen;
Polish[pl]
zaokrąglony kształt o nierównej powierzchni charakteryzującej się występowaniem mniej lub bardziej głębokich oczek,
Portuguese[pt]
As «Papas Antiguas de Canarias» apresentam forma arredondada, de superfície irregular marcada pela presença de olhos mais ou menos profundos;
Romanian[ro]
forma cartofilor „Papas Antiguas de Canarias” este rotunjită, cu suprafață neregulată marcată de prezența ochiurilor ombilicale, mai mult sau mai puțin profunde;
Slovak[sk]
„Papas Antiguas de Canarias“ majú okrúhly tvar a nepravidelný povrch s viac alebo menej hlbokými jamkami;
Slovenian[sl]
okrogla oblika, nepravilna površina z bolj ali manj globokimi popkastimi očesi;
Swedish[sv]
Rund form, oregelbunden yta med navelliknande ögon av varierande djup.