Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
до #,# часа на последния работен ден в рамките на # работни дни, считано от деня след публикацията на това известие в Официален вестник на Европейския съюз
Czech[cs]
a to do #:# hodin posledního dne lhůty v trvání # pracovních dnů, která počíná prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie
Danish[da]
De skal være fremme kl. #.# den sidste dag i en periode på # arbejdsdage, der indledes den første dag efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende
German[de]
Abgabeschluss ist um #:# Uhr am #. Arbeitstag nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union
Greek[el]
μέχρι ώρα #.# της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας # εργάσιμων ημερών η οποία αρχίζει την επομένη της ημέρας δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
by #.# on the final day of the period of # working days starting from the first day after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union
Spanish[es]
El plazo de # días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea terminará a las #.# horas del último día
Estonian[et]
Taotluste vastuvõtt lõpetatakse selle ajavahemiku viimasel päeval kell #.#, mis kestab # tööpäeva ja algab päeval, mis järgneb käesoleva teatise Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale
Finnish[fi]
viimeistään kello #.# viimeisenä päivänä siitä ajanjaksosta, joka alkaa seuraavana päivänä sen päivän jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja loppuu # työpäivän kuluttua siitä
French[fr]
au plus tard à # heures, le dernier jour de la période de # jours ouvrables qui commence le lendemain du jour de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne
Hungarian[hu]
az e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő első naptól számított százhúsz munkanapos időszak utolsó napján #.# óráig
Italian[it]
entro le ore #:# dell’ultimo giorno del periodo di # giorni lavorativi che prende inizio a partire dal giorno successivo alla data di pubblicazione del presente annuncio nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Lithuanian[lt]
iki paskutinės #-ies darbo dienų laikotarpio, kurio pradžia skaičiuojama nuo pirmos dienos po šio pranešimo išspausdinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, dienos # val
Latvian[lv]
līdz tā # darbdienu perioda pēdējās dienas plkst. #.#, kurš sākas pirmajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
Maltese[mt]
sat-#.# tal-aħħar ġurnata tal-perjodu ta' # ġurnata tax-xogħol li jibda mill-ewwel ġurnata wara l-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Offertes voor de in tabel # opgenomen productiegebieden moeten worden ingediend vóór #.# uur op de laatste dag van de periode van # werkdagen die ingaat op de eerste dag na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie
Polish[pl]
Termin upływa o godzinie #:# w # dniu roboczym, począwszy od dnia następującego po dniu publikacji niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
até às #.# horas do último dia do período de # dias úteis com início no primeiro dia após a publicação da presente comunicação no Jornal Oficial da União Europeia
Romanian[ro]
Până la ora #:# a ultimei zile din perioada cu durata de # zile lucrătoare care începe din ziua imediat următoare zilei în care a fost publicat acest anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Slovak[sk]
najneskôr o #.# hod. posledného dňa obdobia # pracovných dní, ktoré sa začne v prvý deň po uverejnení tohto oznámenia v Úradom vestníku Európskej únie
Slovenian[sl]
do #. ure na zadnji dan obdobja # delovnih dni z začetkom od prvega dne po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije
Swedish[sv]
Anbuden ska senast lämnas in före klockan #.# den #:nde arbetsdagen efter den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning